× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоба Тянье, ты всё ещё мечтаешь меня приручить? Да во всём государстве Бэйхуань разве не знают, на что ты способен в постели? Неужели тебе совсем не стыдно?

Е Цинъань не оставила ему ни капли достоинства — сказала прямо, без обиняков.

— Ты…

Лицо Тоба Тянье мгновенно побагровело, будто у кошки, за которую ухватились за хвост. Его ярость и растерянность были очевидны каждому.

— Стража! Приведите остальных!

Голос императора от злости стал пронзительно-резким, почти неприятным для слуха.

Десятки членов Чжиньи вэй в синих мундирах «летящей рыбы» вышли вперёд. Их мечи «Сюйчуньдао» сверкали остротой и блеском, а на ножнах красовались великолепные резные узоры. На ногах у стражников были высокие офицерские сапоги. Они выводили группу женщин из клана Е.

— Нянься! Сичунь! Фу-дун!

Голос Е Цинъань задрожал — она была по-настоящему потрясена.

Тоба Тянье заметил это выражение на её лице и с удовлетворением усмехнулся. Целый год он терпел унижения от Е Цинъань, и вот наконец ему удалось одержать победу.

— Госпожа, госпожа! Эти стражники вместе с заморскими отшельниками конфисковали всё имущество клана Е! Все наши предприятия закрыты, и множество наших слуг убиты!

Нянься, завидев Е Цинъань, сразу же доложила о положении дел в роду.

Услышав это, даже стойкое сердце Е Цинъань на миг дрогнуло, но она всё ещё питала слабую надежду: Ляньцюй пока не поймана — значит, у неё ещё есть запасной путь.

— Е Цинъань, неужели ты всё ещё думаешь о своей Секте Яо Хуань?

Взгляд Тоба Тянье был остёр, как клинок; его глаза будто пронзали самую суть её мыслей.

Е Цинъань действительно рассчитывала на контратаку Ляньцюй. Пока Секта Яо Хуань цела и невредима, трон Тоба Тянье будет шаток. Но раз он уже знает о её связи с сектой, наверняка предпримет действия против неё.

— Тоба Тянье, скажи мне прямо: что ещё ты сделал?

Е Цинъань поняла, что тот явно выпячивает своё превосходство; его лицо буквально просило подойти поближе и услышать все подробности.

— Е Цинъань, я уже говорил: никогда не недооценивай меня. В этом мире не только ты одна умна. С детства я изучал классические тексты и прекрасно осознаю твои замыслы. Ты начинала с клана Е, постепенно набирая силу через плавление пилюль, создание артефактов и азартные поединки. Я знаю: такие проницательные люди, как ты, никогда не останутся без собственной армии.

Слушая его слова, Е Цинъань почувствовала странное сродство — будто встретила старого знакомого. Очевидно, Тоба Тянье провёл тщательное расследование.

— Е Цинъань, мы с тобой одного поля ягоды. Я прячу элитные войска в Горах Звериных Духов, а ты тайно создала отряд смертников под видом Секты Яо Хуань — на деле это твоя личная армия!

Глаза Тоба Тянье сверкали, как у ястреба, испуская ледяной свет.

— Что случилось с Сектой Яо Хуань?

Е Цинъань пристально смотрела ему в глаза. Между ними было слишком много связей, но их объединяло одно: оба всегда думали о будущем даже в спокойные времена.

— Расскажи моей императрице, чем закончилась её Секта Яо Хуань.

Тоба Тянье указал пальцем на одного из стражников и слегка поманил его.

Этот стражник был сотником Чжиньи вэй. На голове у него красовалась синяя корона с нефритовой вставкой — отличительный знак его ранга. Он опустился на колени перед императором и тихо доложил:

— Доложить Его Величеству и Её Величеству: наша стража обнаружила главную обитель Секты Яо Хуань и совместно с императорской гвардией полностью уничтожила её. Ни один человек не сумел бежать.

— Прекрасно, прекрасно…

Е Цинъань задыхалась от ярости, зубы скрежетали так громко, что казалось — вот-вот раздавятся. Впервые в жизни она так ненавидела человека, что хотела выдрать каждую косточку из его тела и содрать с него живьём каждый клочок мяса.

— Ха! Е Цинъань, ты должна понять: мои методы неоспоримы. Мне не нужно твоё сердце — мне нужна лишь ты сама.

Тоба Тянье выпрямился во весь рост; его императорский халат развевался, а девятикоготный золотой дракон на нём извивался, будто отражая его триумфальное настроение.

Он чувствовал себя истинным владыкой мира: трон под контролем, красавица рядом — именно этого он добивался всю жизнь. Все годы, проведённые в притворстве перед отцом-императором, вся эта игра в безобидность — всё окупилось сполна.

Заметив, что Е Цинъань всё ещё колеблется, Тоба Тянье холодно бросил:

— Е Цинъань, решайся: да или нет? Их жизни — в твоих руках!

— Госпожа, не соглашайтесь! Лучше умрём, чем позволим вам выйти замуж за этого чудовища! — воскликнула Нянься.

— Да, госпожа! Для меня и так счастье — служить такой доброй и справедливой хозяйке. В следующей жизни я снова хочу быть вашей служанкой!

Сичунь гордо вскинула белоснежную шею, не проявляя ни капли страха перед смертью.

— И я тоже! Жизнь — за клан Е, смерть — за клан Е!

Фу-дун также не был из тех, кто боится умереть, и смотрел с решимостью готового принять смерть.

— Вот упрямые кости, — недовольно пробормотал Тоба Тянье. Он не ожидал такой преданности от служанок Е Цинъань, но у него ещё был козырь в рукаве.

Холодные клинки «Сюйчуньдао» уже легли на шеи Няньси и других. Тоба Тянье хлопнул в ладоши — звук прозвучал резко и отчётливо. Тут же на площадь вывели ещё сотню пленников — все лица были знакомы Е Цинъань.

Среди них были и старейшины клана Е, и даже простой привратник Чжан Хо. Многие из них оказались трусами: некоторые еле держались на ногах, дрожа от страха.

— Госпожа Е, выходите замуж за Его Величество! Иначе нам всем конец! — закричали те из слуг, кто больше всего ценил свою шкуру.

— Заткните свои пасти, трусы! Даже я, простая женщина, не боюсь смерти, а вы тут нюни распустили?!

Юнь Линъгэ, близкая подруга Е Цинъань, тоже оказалась среди пленных.

— Дела клана Е не касаются посторонних! — возмутился один из старейшин, оскорблённый тем, что его упрекнула чужачка.

— Фу! Как тебя только воспитывала госпожа Е? Живёшь до старости, а ума так и не нажил! На твоём месте я бы перед смертью успела хорошенько обругать! Запомни, Тоба Тянье: в преисподней у тебя будет ещё одна мать — это я, Юнь Линъгэ!

Юнь Линъгэ в алых одеждах выглядела особенно бодрой и дерзкой.

Её ругань заставила трусов из клана Е замолчать, а лицо Тоба Тянье стало то красным, то бледным: он никак не мог понять, почему все друзья Е Цинъань так бесстрашны перед смертью.

Е Цинъань опустила брови, чёрные, как тушь, и прошептала себе под нос:

— В этой жизни я уже счастлива. Мне повезло обрести таких верных друзей… Но я не позволю вам умереть ради меня. Я выйду замуж.

Произнося эти слова, она чувствовала, будто тысячи игл пронзают её сердце, вызывая такую боль, что грудь сжимало, будто она вот-вот задохнётся.

В душе Е Цинъань уже зрел план: даже если придётся умереть, она никогда не станет женой этого двуличного чудовища. Стоит лишь найти возможность сыграть на флейте — и Ди Цзэтянь придёт. Тогда она лично разорвёт Тоба Тянье на куски.

— Ха-ха-ха-ха!

Тоба Тянье безудержно смеялся, услышав, что Е Цинъань согласилась. Это привело его в восторг.

Его жёлтый императорский халат трепетал от смеха, а девять золотых драконов на нём будто насмешливо скалились, их глаза сверкали зловещей радостью.

— Учительница, нет! Не выходите замуж за этого чудовища! Я не согласен!

Бай Жуцзин, словно обезумев, пытался вырваться из рук двух стражников; его дорогая одежда порвалась на клочки.

— Да, сестра, подумайте ещё раз!

Лицо Дуаньму Вэня исказилось от горя и боли. Он ненавидел себя за то, что выбрал путь плавления артефактов и теперь не может защитить любимую.

— Госпожа, подумайте! Госпожа…

Три самые близкие служанки Е Цинъань рыдали, не в силах допустить, чтобы их хозяйка вышла замуж за такого подлого и коварного человека.

Е Цинъань смотрела на эти знакомые лица, и слёзы навернулись на глаза. В прошлой жизни, в XXI веке, она была Королевой Убийц, но одиночество давило на неё: она шла одна, возвращалась одна, ни на кого не полагаясь.

А в этой жизни, хоть и недолго прожив в мире Тяньянь, она обрела столько настоящих дружеских уз… и даже любовь…

— Моё решение окончательно.

Она не могла допустить, чтобы её друзья погибли у неё на глазах. У неё не было другого выбора.

Тоба Тянье внимательно следил за её выражением лица. То печальное, то бессильное выражение доставляло его извращённой натуре особое удовольствие. Покорить такую сильную женщину, как Е Цинъань, — это была ни с чем не сравнимая радость.

— Ха! Е Цинъань, ты действительно умна. Раз так, я не стану мучить этих людей. Отведите их всех в императорскую тюрьму. После нашей свадьбы я гарантирую каждому из них блестящее будущее!

Тоба Тянье взмахнул рукавом, и стража увела всех пленных.

Бай Жуцзин, Дуаньму Вэнь и другие продолжали громко проклинать Тоба Тянье. Их крики становились всё тише и тише, пока совсем не затихли.

— Подданные государства Бэйхуань! Вы станете свидетелями великого события: союза легендарной девушки столицы и вашего императора! Кто осмелится не остаться и не разделить со мной эту радость, тот оскорбит меня!

Голос Тоба Тянье разнёсся по всей площади.

Тысячи всадников уже окружили площадь — это были элитные смертники, которых Тоба Тянье привёл для переворота. Все они были безжалостны и смертельно опасны. Никто не осмеливался в этот момент бросить ему вызов.

— Да здравствует император и императрица! Пусть ваш союз будет крепким, а любовь — вечной!

Несколько льстецов поднялись и начали восхвалять Тоба Тянье.

Сначала их голоса были тихи, но постепенно всё больше людей вставали, и вскоре никто не осмеливался оставаться сидеть. Этот хор звучал так мощно, что, казалось, сотрясал небеса.

— Ха! Когда подданные едины с императором, страна процветает! Сегодня я устраиваю пир в честь этого знаменательного события и приглашаю всех гостей!

Настроение Тоба Тянье было превосходным. Умных людей много, а такие, как Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь, — лишь жалкие исключения.

Е Цинъань смотрела ледяным взглядом на Тоба Тянье, который сейчас ликовал на площади, и мысленно поклялась: «Ты хочешь получить меня? Мечтай!»

Разгорячённый радостью, Тоба Тянье и не подозревал о её мыслях и продолжал громко смеяться. Этот смех резал слух Е Цинъань, как нож.

— Отведите мою императрицу подготовиться к свадьбе. Сделайте из неё самую прекрасную женщину под небесами!

Тоба Тянье смотрел на неотразимую красоту Е Цинъань, и в его глазах мелькнула похотливая искра. Его некогда благородное лицо исказилось до тошнотворности.

— Слушаемся!

Несколько придворных девушек почтительно поклонились и повели Е Цинъань. Её меридианы уже были запечатаны, и она была слабее обычного человека; даже служанки легко вели её за собой.

— Тоба Тянье, я сделаю так, что твоё тело не соберут даже для похорон!

Е Цинъань шла под конвоем служанок в зону ожидания у площадки Списка Цинъюнь. Сейчас там хозяйничали стражники Чжиньи вэй и смертники Тоба Тянье.

http://bllate.org/book/7109/671356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода