× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как Ли Сян мог овладеть этим приёмом? Разве «Огненные змеи» не считались утраченной техникой?! — раздался в толпе поражённый шёпот от кого-то, кто явно разбирался в боевых искусствах.

— А что такое «Огненные змеи»? — спросил кто-то, ничего не понимающий.

— Это длинная история. «Огненные змеи» — фирменная боевая техника одного огненного клана времён древности. По сравнению с ней «Летящие огненные метеоры» — всё равно что светлячок перед лунным сиянием.

Зрители на арене воодушевились и громко закричали:

— Е Цинъань! Е Цинъань! И тебе пришёл конец! Наконец-то нашёлся настоящий противник!

— Я же говорил, что она до сих пор держалась исключительно на удаче!

— Верно! Сегодня я верну все деньги, что проиграл из-за неё! Ха-ха-ха!

— Сестра, с тобой всё в порядке? — лицо Дуаньму Вэня, прекрасное до необычности, было омрачено глубокой тревогой. Его гладкий, как снег, лоб прорезали морщины от напряжения.

Он сжимал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы, и шептал про себя: «Сестра, только не пострадай…»

А рядом сидевший Цзюнь Мотюй сохранял полное спокойствие. Его ясные, чистые, как вода, глаза отражали облик Е Цинъань — холодный взгляд, невозмутимую улыбку, будто весь мир уже подчинялся её воле.

Лёгким движением он раскрыл веер и, уверенно улыбаясь, произнёс:

— Когда Е Цинъань совершала невыгодные сделки? Ты ведь давно её знаешь — разве ещё не понял?

Дуаньму Вэнь задумался. С тех самых пор, как они познакомились в гильдии плавления артефактов, он действительно ни разу не видел, чтобы его сестра терпела убытки.

Не только невероятно одарённая, но и ужасно расчётливая — каждый раз она выкручивалась из самых безнадёжных ситуаций и одерживала победу даже в отчаянных переделках.

— И это всё, на что ты способен? Вызвал трёх уродливых змей и думаешь, что победишь меня? — насмешливо спросила Е Цинъань, будто услышала самую забавную шутку на свете.

Её лицо, чистое, как цветок лилии, озарила улыбка, звонкая, как колокольчик, заставившая мужчин в зале воскликнуть: «Богиня сошла с небес!»

Одной улыбкой она могла очаровать тысячи, одним вздохом — погрузить мир в скорбь. Даже просветлённый Будда, увидев такую красоту, наверняка сошёл бы с горы в поисках жены.

Что уж говорить о зрителях, чья воля и так была не особенно крепкой? Все мгновенно забыли, как совсем недавно Е Цинъань чуть не отправила их работать в дом для молодых господ.

Толпа вновь загремела:

— Цинъань! Цинъань! Легенда столицы! Цинъань! Цинъань! Первая на Небесах!

Цинъань! Цинъань! Кто тебе равен? Цинъань! Цинъань! Непобедима!

Крики зрителей звучали мощно и вдохновляюще, но выводили из себя Шэна Цюйшэна. В этот момент Е Цинъань наконец обнажила клинок. Гулкий звон пронёсся до девятых небес.

Каждый на арене почувствовал пронизывающий холод — не такой уж сильный, но леденящий до костей, словно ветер в день Личуня.

На высокой трибуне один мужчина чуть выпрямился. Его лицо, от которого даже самые страстные поклонницы текли слюной, исказилось мрачной тенью, разрушая всю красоту черт.

У него были изысканные, почти совершенные черты: глаза, полные огня, нос, способный удержать балку, губы, будто нарисованные тушью, без единой морщинки — настолько гладкие, что даже лучший шёлк позавидовал бы.

Это был именно Тоба Тянье. От него исходила убийственная энергия такой плотности, что служанки, стоявшие по бокам и обмахивающие наследного принца веерами, чувствовали, будто даже биение их сердец — уже ошибка.

Сердца их стучали всё быстрее и быстрее, словно барабаны, и девушки будто оказались в аду.

Е Цинъань крепко сжала в пальцах клинок Байху. Тепло, исходящее от лезвия, согревало её ладонь, и она почувствовала уверенность.

Лёгкий ветерок колыхал её платье цвета снежной фиалки, усыпанное чёрными цветами линсяо. Под порывом ветра узоры будто оживали и танцевали — зрелище завораживающее.

В мгновение, короче моргания, Е Цинъань рванулась вперёд. «Лёгкие шаги по волнам» достигли предела — она превратилась в размытый след.

Со всей мощью и уверенностью в собственном превосходстве она устремилась прямо к Ли Сяну, целясь в самое сердце.

Хорошо, что перед ней был не настоящий Ли Сян, а Шэн Цюйшэн, иначе тот мгновенно пал бы мёртвым.

Даже Шэн Цюйшэн покрылся холодным потом. Он опустил взгляд и увидел отрезанный край одежды на земле. Если бы он не среагировал мгновенно, сейчас уже шёл бы по дороге в загробный мир.

Почти погибнув, Шэн Цюйшэн возненавидел Е Цинъань ещё сильнее. Три огненно-красные змеи закружили в воздухе, источая грозную мощь, и ринулись вниз, к месту, где стояла Е Цинъань.

Она подняла голову и взглянула на трёхголового змея, извергающего огонь. С чистого, как белый шёлк, лезвия клинка Байху вырвалась вспышка света.

Она пронзила одну из огненных змей, но та тут же восстановилась, будто ничего и не случилось.

— Е Цинъань, сдавайся добровольно, — холодно усмехнулся Ли Сян. — Иначе превращу тебя в сушёное мясо. Представляешь, какая прелесть — из такой красавицы получится чёрный угольёк?

— Ты даже не достоин есть экскременты моей собаки, — ледяным тоном ответила Е Цинъань.

Из ниоткуда раздался тигриный рёв, будто сошедший с девятых небес. Огромное существо, белоснежное, как вершины гор, покрытых вечными снегами, с гладкой шерстью и чёрными, как ночь, глазами, излучало непоколебимую мощь.

Многие зрители, не удержавшись на ногах, повалились на землю. Некоторые, сидя, смеялись:

— Е Цинъань меня чуть не убила от страха! Я знал, что у неё есть козырь!

— Конечно! Я поставил на неё! Е Цинъань — женщина, вечно держащая козырь в рукаве!

Люди, упавшие на землю, тут же вскочили и уставились на арену, боясь упустить хоть мгновение.

Цзюнь Мотюй по-прежнему неторопливо помахивал веером, будто всё происходящее полностью соответствовало его ожиданиям. Его загадочная улыбка придавала этому изящному юноше ещё больше таинственности.

Некоторые незамужние девушки, увидев Цзюнь Мотюя, покраснели и забились сердечки.

А на гостевой трибуне Тоба Тянье крепко сжал руку на изящной багряной периле и смотрел на лицо Е Цинъань, прекрасное, как у небожительницы.

В его сердце поднялось тяжёлое предчувствие. Воспоминания прошлого дали ему вывод, признать который он не хотел: он никогда не побеждал Е Цинъань.

Каждая их встреча заканчивалась для него позором. «Пусть в этот раз будет иначе», — подумал он, сжимая перила так сильно, что на руке выступили жилы, и лицо его потемнело.

Белый Тигр слегка приоткрыл пасть, и из неё вырвалось несколько струй ледяного холода, которые с шипением ударили по огненным змеям.

Тигр несколько раз оттолкнулся в воздухе и стремительно ринулся к трём змеям. Те раскрыли пасти и выпустили три языка пламени навстречу зверю.

Но Белый Тигр, хоть и парил в воздухе, оказался невероятно проворным. Его огромное тело двигалось легко и изящно, уворачиваясь от огненных потоков, будто от водопадов.

В глазах тигра вспыхнул электрический огонь — он уже почти достиг змей. В ближнем бою змея не может тягаться с тигром, если только их не десятки.

Ли Сян прекрасно это понимал. На его лице отразился ужас. Даже будучи лишь боевым образом, зверь подчиняется небесным законам: образ свиньи никогда не победит образа тигра.

— Огненные шары! Умри! — зарычал Ли Сян, искажая черты лица.

Три змеи заняли позиции, перекрывая все пути отступления Белому Тигру, и выпустили целую серию огненных шаров.

Полнеба окрасилось в багрянец от этого зрелища. Зрители затаили дыхание, широко раскрыв глаза, чтобы не пропустить ни детали.

Образ зверя Ли Сяна возник благодаря его боевой технике, тогда как образ Е Цинъань материализовался из самого оружия. Их противостояние захватывало дух.

Белый Тигр издал оглушительный рёв. От этого звука многие зрители, приведшие с собой низших духовных зверей, пострадали ни за что.

— Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Не покидай меня! — кричал худой, как щепка, мужчина, глядя на толстую собаку, корчившуюся на земле.

Окружающие смотрели на его рваную одежду и истощённое тело, а рядом — жирную, как бочонок, собаку. Причина была очевидна без слов. Подобных сцен в зале было немало — настолько велик был ужас от тигриного рёва.

Огненные змеи на миг замерли. Белый Тигр молниеносно метнулся вперёд и, несмотря на плотный шквал огненных шаров, нашёл единственный путь — ни один снаряд не попал в цель.

Тигр уже был у змей. Острыми когтями он впился в одну из них и с силой разорвал пополам.

Огненная змея, длиной в десятки чжанов, мгновенно рассеялась. Ли Сян, использовавший технику «Сердце огненной змеи», пошатнулся, в груди закипело, и из горла хлынула кровь.

Когда боевая техника разрушена, её создатель получает сильнейшую отдачу — особенно если образ зверя уничтожен полностью.

На лице Е Цинъань расцвела улыбка, полная величия и грации. Она холодно, как небесная дева, смотрела на Ли Сяна. Её платье трепетало на ветру, словно отражая все испытания, что она прошла.

Перед ней могли быть пропасти глубиной в десять тысяч чжанов — она всё равно взошла бы на вершину.

Перед ней могло быть море огня и горы клинков — на её лице никогда не мелькнуло бы и тени страха.

— Молодец, Е Цинъань! Давай! Я поставил на тебя все деньги на свадьбу! Не проигрывай — иначе жены мне не видать! — закричал один юноша.

— Да! Е Цинъань, ты не можешь проиграть! Ты — свет, ты — молния, ты — моя единственная вера! — завопил другой, уродливый на вид.

Хорошо, что Е Цинъань не обернулась — иначе бы точно сбилась с ритма от такого отвратительного комплимента. Чем уродливее человек, тем толще у него кожа и тем наглее он говорит.

Волна за волной криков поддержки чуть не снесла крышу арены. Почти все болели за Е Цинъань — за Ли Сяна кричал лишь горстка зрителей.

Белый Тигр будто получил божественную помощь. Его острые клыки впились в брюхо второй змеи и разорвали её надвое.

Хотя змеи обладали невероятной способностью к регенерации, сила Белого Тигра была ещё выше. Всего за пару секунд он разорвал змею на десятки кусков.

Даже такая способность к исцелению не спасла змею — она отправилась в загробный мир.

Ли Сян снова изверг кровь — он был в упадке. В этот момент он почувствовал лёгкий ветерок у уха. Взглянув туда, где только что стояла Е Цинъань, он увидел лишь пустоту.

«Плохо!» — мелькнуло в голове. Белый палец впился в его шею и резко дёрнул — маска из человеческой кожи слетела, обнажив лицо тридцатилетнего мужчины.

Раскрытый Ли Сян — вернее, Шэн Цюйшэн — почувствовал себя так, будто его раздели и вышвырнули на улицу. Лицо его пылало от стыда. Он зарычал на Е Цинъань:

— Я убью тебя! Я уничтожу тебя!

На небе огненные змеи, лишившись управления, стали лёгкой добычей для Белого Тигра. Тот в два счёта превратил их в мёртвых тварей и, раскрыв пасть, устремился к Шэну Цюйшэну.

http://bllate.org/book/7109/671305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода