× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие мгновенно пришли в себя, и из их тел вырвалась сила ци, превратившись в стремительные потоки изумрудного сияния. Слившись в единый вихрь, они устремились к Е Цинъань и Ди Цзэтяню, окружая их со всех сторон.

Е Цинъань спокойно оперлась на плечо Ди Цзэтяня и невозмутимо наблюдала, как над ними сгущается убийственная аура. От её натиска задрожала вся гора, а люди на пологих ступенях посреди склона попадали, растянувшись кто куда.

Когда потоки энергии оказались в считанных дюймах от них, Ди Цзэтянь небрежно взмахнул рукавом. В тот же миг серебристо-белое сияние разлетелось тысячами искр и мгновенно рассеяло всю изумрудную силу ци.

Жрецы один за другим рухнули на землю с переломанными костями и кровью на губах — все потеряли сознание.

Храм, занимавший более ста му, в ту же секунду обратился в прах, словно лист бумаги, охваченный пламенем, и исчез без следа.

Перед горой внезапно образовалась пустынная равнина — будто величественного храма здесь никогда и не было.

Люди с изумлением смотрели, как те, кого они почитали подобно неприступной горе, были столь легко и жестоко повержены. Все остолбенели.

Прошло целых три минуты, прежде чем кто-то первый пришёл в себя, бросился на колени и воскликнул:

— Верующие кланяются истинному богу! Кланяемся истинному богу!

Остальные последовали его примеру и тоже опустились на землю, поклоняясь без остановки.

— Я никогда не основывал ни одного культа среди простого народа, — произнёс Ди Цзэтянь ледяным и полным величия голосом, будто гром с девятого неба, обрушившийся на всех собравшихся. — Всякий, кто строит храмы от моего имени, — всего лишь мошенник, жаждущий наживы.

Услышав это, люди ещё ниже прижали головы к земле. Они глубоко поверили ему и теперь с ненавистью вспоминали жрецов храма.

Из-за одной лжи этих людей страдали бесчисленные простолюдины мира Тяньянь, лишённые власти и защиты.

Е Цинъань улыбнулась и сказала:

— Ди Цзэтянь, раз твоё имя так хорошо продаётся, дай-ка мне твой портрет! Так можно быстро заработать!

Недалеко от них Дуаньму Вэнь и Бай Жуцзин, парализованные талисманом паралича, чувствовали горечь в сердце.

Мужчины вокруг Е Цинъань были слишком выдающимися. Как бы они ни старались, казалось, что между ними и этими людьми — пропасть. Они переглянулись и одновременно вздохнули.

Сичунь взволнованно воскликнула:

— Наша госпожа просто великолепна! Знакомиться с такими божественными личностями — я наверняка сотню жизней подряд творила добрые дела, раз в этой жизни удостоилась такой хозяйки!

— Да ты совсем распустилась! — не удержалась от насмешки обычно серьёзная Нянься. — В будущем наша госпожа будет становиться всё могущественнее!

— Конечно! Госпожа будет расти с каждым днём! Я тоже должна стараться изо всех сил, чтобы в будущем, когда будут говорить обо мне, Сичунь, добавляли: «Это доверенная служанка госпожи Е, её надёжная правая рука!»

Нянься рассмеялась — эта девчонка была такой забавной! Уже сейчас осмеливалась называть себя «надёжной правой рукой», а ведь вокруг госпожи столько выдающихся мужчин — каково им должно быть?

Е Цинъань достала своё ожерелье, открыла камень и вынула изнутри картинку.

— Эта картинка хороша, но слишком мала. В следующий раз дай мне портрет десять метров в длину и шесть в ширину! Повесим его прямо по скале — будет так эффектно! А под скалой построим Храм До Небес, и паломники точно потянутся нескончаемым потоком! Кхм-кхм… И сборы с пожертвований будут немалые!

Ди Цзэтянь, увидев её милую рожицу, не удержался и обнял её, прижав к себе и поцеловав.

Е Цинъань сначала испугалась, но потом закрыла глаза и ответила на поцелуй.

Ведь прошло уже больше десяти дней с их последней встречи.

Любовь на расстоянии делала каждую разлуку особенно мучительной. В разлуке тоска становилась ещё глубже.

Когда заняты делами — терпимо: мысли заняты важным. Но стоит немного передохнуть — и в голове всплывают мельчайшие детали: слова, жесты, взгляды… Каждый момент хочется пережить снова и снова.

Даже самый прагматичный человек в одиночестве может уставиться в окно, и на губах сама собой появится лёгкая улыбка.

Для Е Цинъань Ди Цзэтянь был словно яркий сюрприз в её напряжённой жизни — он приносил лёгкость и радость, добавлял сладости в её усталость от бесконечных интриг и расчётов.

А для Ди Цзэтяня эта любовь, полная тревог и томлений, была сладкой мукой. Он скучал день и ночь, но не хотел мешать ей заниматься делами. Мог только молча следить за ней издалека. Даже когда она одерживала победу, рядом с ней был не он. Ревность то и дело подкрадывалась незаметно.

Каждый день тянулся, как год! Да, именно так — каждый день тянулся, как целый год!

Ди Цзэтянь чувствовал, что все свои десятки тысяч лет прожил зря!

Только встретив Е Цинъань, он по-настоящему почувствовал жизнь. Ведь он любил её не за то, кем она была, а за то, каким становился сам рядом с ней — настоящим, свободным, способным держать её за руку и вместе странствовать по свету до конца времён.

Их поцелуй становился всё глубже, всё страстнее — будто они хотели растворить в нём всю тоску за эти дни разлуки.

Сичунь и Нянься уже не выдержали — прикрыли глаза ладонями, покраснев от смущения.

«Госпожа, ты такая раскрепощённая! У кого ты этому научилась?!»

Бай Жуцзин и Дуаньму Вэнь мрачно переглянулись и снова вздохнули, положив руки друг другу на плечи в знак взаимного утешения.

Цзинь Минчжу и Юнь Линъгэ хором воскликнули:

— Когда же и мне встретится такая любовь? Лучше умереть вместе, чем жить врозь! Не завидую даже бессмертным — хочу только быть с любимым!

Люди внизу потупили взоры. Вверху на ступенях стояли двое: девушка прекрасна, как картина, юноша величественен, словно божество. Северный ветер развевал их одежды и волосы, с вершины горы медленно опускались лепестки красной сливы, окружая их золотистым светом. Картина была слишком прекрасной — им было неловко смотреть.

Когда поцелуй закончился, Е Цинъань прижалась лбом к груди Ди Цзэтяня и кашлянула:

— Эй, как там Тоба Линьюань?

Ди Цзэтянь с досадой провёл пальцем по её вздёрнутому носику:

— Ты и правда маленькая негодница! Мы столько времени не виделись, а ты вместо того, чтобы спросить, как я, сразу интересуешься Тоба Линьюанем!

— Ну так как ты? — тут же спросила Е Цинъань.

— Без тебя во Дворце Десяти Тысяч Богов мне плохо. Очень плохо! — Ди Цзэтянь сделал вид, что обижен, и погладил её по гладким волосам. — Может, пойдёшь со мной?

— Нет, — покачала головой Е Цинъань. — Мне нужно усердно тренироваться. На финале я обязательно разобью этого мерзавца Тоба Тянье и избавлю тебя от одного соперника!

— Если в твоём сердце есть я, то и тысяча соперников мне не страшна, — высокомерно заявил Ди Цзэтянь. — Цинъань, если он тебе не нравится, я могу просто убить его.

Е Цинъань почернела лицом. При всех открыто заявлять, что хочешь убить наследного принца государства Бэйхуан — это нормально?

Ди Цзэтяню, конечно, было всё равно — он настолько силён, что весь Бэйхуан не сравнится даже с одним его пальцем.

Но Е Цинъань волновали последствия. Вдруг среди поклонников храма окажутся сторонники наследного принца и передадут их разговор Тоба Тянье? Тогда вражда станет ещё глубже.

Она не боится ненависти Тоба Тянье, но не хочет создавать лишних проблем. Она терпеть не могла всякие осложнения.

— Лучше возвращайся во Дворец Десяти Тысяч Богов, — сказала она, разглаживая складки на его одежде. — Обязательно вылечи Тоба Линьюаня. А мои дела я предпочитаю решать сама — так веселее!

— Цинъань, здесь больно, — Ди Цзэтянь взял её руку и приложил к своей груди. — Утешь меня, а то я умру от горя, и тогда некому будет лечить Тоба Линьюаня.

Е Цинъань знала, что он притворяется, но всё равно не могла отказать.

Она встала на цыпочки и чмокнула его в щёку:

— Теперь исцелился?

— Недостаточно! — прошептал он ей на ухо. — Нужна компенсация плотью!

— Кхм-кхм… Мечтать не вредно! — Е Цинъань покраснела, щёчки надулись, как яблочки. Она опустила голову, прикрыв лицо руками, но через мгновение снова встала на цыпочки и поцеловала его в другую щёчку. — Теперь хватит? Больше не шали! Давай поговорим по-взрослому: как там Тоба Линьюань?

— Не волнуйся, с ним пока всё в порядке. Я лечил его во Дворце Десяти Тысяч Богов, но почувствовал, что тебе грозит опасность, и вынужден был прерваться, — вздохнул Ди Цзэтянь и нежно погладил её по голове. — В следующий раз, если окажешься в беде, обязательно сыграй на флейте. Не надо больше проявлять упрямство.

— Фу! Даже если я не сыграю, разве ты не придёшь?

— Приду, конечно. Но хочу, чтобы ты сама позвала меня!

— Ладно… Тогда иди скорее лечить его, — сказала Е Цинъань, очень переживая за состояние Тоба Линьюаня.

Ди Цзэтянь погладил её по голове и вздохнул:

— Какая же ты жестокая малышка.

Е Цинъань слегка толкнула его в грудь:

— Беги скорее!

Хоть и не хотелось расставаться, Ди Цзэтянь всё же сказал:

— Хорошо.

Под взглядами собравшихся величественный золотой дракон склонил голову и почтительно лег на землю. Ди Цзэтянь встал на его спину. Дракон издал громкий рёв, выпустив пятицветное дыхание, и унёс своего хозяина в небеса, исчезнув в пёстрых радужных тучах.

Постепенно радужные тучи потускнели, золотистый солнечный свет стал тусклым.

После ухода Ди Цзэтяня люди долго оставались на коленях. Е Цинъань громко сказала:

— Друзья! Теперь вы знаете, что храм — это обман. Возвращайтесь домой! Я сама подам заявление в резиденцию городского правителя столицы. Чиновник Чжан проведёт расследование и распределит всё имущество храма между вами поровну.

— Госпожа Е — воплощение мудрости! Сегодня всё благодаря вам!

— Госпожа Е — храбра и находчива! Без вас мы бы и не узнали об этом заговоре!

— Госпожа Е — добра и великодушна! Клан Е счастлив иметь вас, столица счастлива иметь вас!


Все благодарили её со слезами на глазах.

— Возвращайтесь домой! Ждите результатов расследования, — сказала Е Цинъань. — Официальные лица государства Бэйхуан всегда честны и заботятся о народе. Вы получите справедливость!

Люди кивнули и с благодарностью разошлись.

Когда площадь опустела, Сичунь и остальные окружили Е Цинъань. Сичунь первой воскликнула:

— Госпожа, ваше сияние ослепляет! Я уже не могу смотреть!

— Да ты льстивая! — рассмеялась Е Цинъань.

Бай Жуцзин с горечью спросил:

— Учитель, кто этот парень? Он и правда бог? Откуда вы его знаете?

Дуаньму Вэнь тоже пристально смотрел на неё, явно желая услышать ответ.

— Э-э… Просто друг… — ответила Е Цинъань. Она пока не знала, как объяснить, что он её возлюбленный. Казалось, ещё не время говорить об этом.

http://bllate.org/book/7109/671273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода