× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Тяньхэн начал сомневаться: а правильно ли он поступил, отправив Тоба Тянье завоёвывать сердце Е Цинъань? Даже если та вернёт все долги и станет обладательницей несметных богатств, её упрямый нрав вряд ли позволит ей вернуться к наследному принцу.

— Госпожа Е, между вами и наследным принцем, несомненно, возникло множество недоразумений. Как говорится: «Вовлечённые слепы, сторонние — ясновидящи». Будучи советником его высочества, я отлично вижу: чувства принца к вам по-прежнему глубоки. Просто за эти годы он, видимо, неправильно выражал свою любовь. Прошу вас, поймите его и поверьте — у него на всё были веские причины.

— Ты совсем совесть потерял? — Е Цинъань готова была придушить его на месте. — Мерзавец есть мерзавец! Не надо каждый день прикидываться святым! От одного твоего голоса у меня рвёт три дня назад съеденный обед!

Му Тяньхэн и вправду хотел раздавить эту женщину, но в итоге лишь глубоко вдохнул и холодно произнёс:

— Время всё расставит по своим местам.

Ли Буба, наблюдавший за этим спектаклем, теперь не знал, что и думать. Что сделает Му Тяньхэн — знаменитый своей мстительностью начальник Чжиньи вэй? Оставит ли он всё как есть или продолжит помогать Е Цинъань?

Пока Ли Буба стоял в оцепенении, Му Тяньхэн нашёл отличный повод для гнева и громко приказал:

— Чего застыл? Ли Буба! Немедленно прикажи своим людям вернуть госпоже Е все долги!

— Господин Му, дело не в том, что я не хочу отдавать! Просто у меня нет возможности рассчитаться! — Ли Буба жалобно простонал.

— Если нет денег — плати имуществом, — сказала Е Цинъань и бросила взгляд на Фу-дун. — Забирай людей и заходи в дом. Всё ценное — выносите, всё остальное — разбивайте! Ли Буба, у тебя три дня. Если за это время не вернёшь долг с процентами, я подожгу твой дом!

— Господин Му! Вы что, совсем не вмешаетесь? — Ли Буба чуть не поперхнулся от отчаяния.

— Ли Буба, раз ты не можешь вернуть долг госпоже Е, она вправе сжечь твой дом. Это логично. Ведь, беря ростовщический заём, ты должен был понимать последствия. Прости, но ростовщичество — серая зона, законодательство государства Бэйхуан её не регулирует. Так что молись сам.

Му Тяньхэн говорил без малейшего сочувствия.

Ли Буба был в отчаянии. Он мог лишь безмолвно смотреть, как Е Цинъань вместе с людьми клана Е нагло врывается в особняк и начинает беззастенчиво выносить имущество.

В доме Ли стоял плач. Его наложницы, видя, как семья теряет всё до последней безделушки, рыдали навзрыд.

Несколько наложниц окружили Ли Бубу и принялись колотить его кулачками:

— Ли Буба! Ли Буба! Ты же знал, что не сможешь вернуть долг! Зачем играл в азартные игры? Теперь всё пропало! Дом, имущество — всё на ветер! Ты доволен? Доволен?!

— Лучше бы я никогда не выходила за тебя! Какая же я несчастная! С тех пор как стала твоей женой, ты и драгоценностей-то мне почти не дарил! Старый дурак! Сам виноват, что так вышло!


Ли Буба изнывал под натиском своих наложниц — объяснить им ничего не мог!

Целые сутки клан Е вывозил имущество. В итоге особняк опустел, но собранных ценностей хватило лишь на сумму менее ста миллионов.

Е Цинъань не стала ждать трёх дней — она тут же заняла дом, выгнав всех членов семьи Ли, включая тысячи слуг, на улицу без единого коврика.

Поскольку все банки столицы находились под её контролем, Е Цинъань немедленно заблокировала все счета клана Ли. Однако и эти средства в сумме составили менее двухсот миллионов.

Оставшиеся почти двести миллионов она собиралась взыскать постепенно, изымая скрытые активы клана Ли — скорее всего, у них были тайные месторождения полезных ископаемых.

Пока Е Цинъань занималась взысканием долгов, Юнь Цанлун, только что побеждённый Е Хаожанем, остановился на повороте улицы клана Е, пошатнулся и, опершись о стену, выплюнул кровь.

Члены клана Юнь тут же подхватили старейшину:

— Предок, с вами всё в порядке?

Юнь Цанлун, бледный как бумага, из последних сил держался на ногах.

Спустя некоторое время он махнул рукой:

— Со мной всё хорошо. Быстрее уходите, пока не поздно!

Произнеся это, он потерял сознание.

Все члены клана Юнь пришли в панику. Юнь Цанлун — опора всего рода. Если с ним что-то случится, клану конец.

Тогда кланы Ли и Лю непременно сбросят маски и нападут на них. Особенно Ли Буба — он обязательно попытается захватить их имущество. А второстепенные семьи, увидев слабость Юнь, тоже ринутся в бой, надеясь одержать победу и попросить императора заменить клан Юнь в числе четырёх великих семей столицы.

Чем больше они думали, тем сильнее рос ужас. Подхватив без сознания Юнь Цанлуна, все поспешили домой.

В особняке клана Юнь горели огни.

Днём главу семьи Юнь Тинъэня в управе высекли пятисотью ударами палок — он еле дышал. Наследник рода был лишён мужского достоинства и теперь целыми днями пил и рыдал, превратив дом в ад.

Из-за сегодняшних унижений клану Юнь нанесли серьёзный удар по репутации. Остальные члены семьи ждали возвращения Юнь Цанлуна и его группы, чтобы устроить праздничный банкет.

У ворот особняка тускло горели красные фонари. Сын управляющего нервно метался у входа, выглядывая вдаль. Увидев, как члены клана Юнь шатающейся походкой приближаются, он побледнел:

— Что случилось? Вы ранены? А предок? Где предок?

Ведущий группу воин клана Юнь тяжело вздохнул и, не сказав ни слова, прошёл мимо него во двор.

Остальные также молча вздыхали и входили в особняк.

Сын управляющего увидел, как Юнь Цанлун, с кровью на губах, без сознания лежит на плече одного из юношей. Его лицо стало мертвенно-белым.

Он пошатнулся, будто лишился опоры, и едва не упал.

Оставалось лишь позвать главную госпожу клана Юнь — только она могла навести порядок в этой катастрофе!

Сын управляющего поспешил в павильон Цзюйюнь, обошёл ширму и, увидев, как главная госпожа снимает украшения, торопливо поклонился:

— Госпожа, беда! Предок ранен!

— Что ты сказал? — Нефритовая шпилька, которую госпожа Ван Бицзюнь только что сняла с волос, упала на пол и разбилась пополам.

Ранен Юнь Цанлун? Не может быть!

Во всём государстве Бэйхуан лишь трое обладали силой короля Духа. Как Юнь Цанлун мог пострадать?

Но вдруг это правда? Что тогда станет с кланом Юнь?

Подавив панику, Ван Бицзюнь резко приказала:

— Лафу! Беги за лекарем! Линчжи, иди со мной в покои предка!

— Есть! — служанка кивнула и поспешила вслед за госпожой к павильону Юнь Цанлуна.

От павильона Цзюйюнь до его покоев было три благовонных палочки пути, но Ван Бицзюнь добралась за одну.

Увидев Юнь Цанлуна, лежащего на постели с лицом цвета пожелтевшей бумаги и кровью на губах, она пошатнулась и окончательно растерялась.

Лафу быстро привёл старого лекаря, содержавшегося при клане. Тот, дряхлый девяностолетний старик с белой бородой, дрожащей походкой вошёл в комнату, неся сундучок с лекарствами. Лафу нетерпеливо тащил его за рукав, почти свалив старика.

Лекарь подошёл к постели, вытащил руку Юнь Цанлуна из-под одеяла и нащупал пульс.

Через мгновение он печально покачал головой и тяжело вздохнул.

— Ну как он, доктор? С предком всё в порядке? — Ван Бицзюнь сжала платок до белых костяшек.

— Предок… — голос старика был хриплым, будто каждое слово давалось ему с трудом, — предок уже не жилец на этом свете…

— Что?! Не жилец?! — Ван Бицзюнь схватила старика за воротник и начала трясти. — Ты, бездарный шарлатан! Как предок может умереть?!

Старик задыхался, лицо его посинело, он кашлял, не в силах вымолвить ни слова.

— Госпожа… госпожа… я ещё не договорил… — прохрипел он с закрытыми глазами.

Ван Бицзюнь швырнула его на пол:

— Тогда говори скорее!

— Я имел в виду… что предок получил тяжелейшую травму, но, чтобы не показать слабости перед врагом, сдержал кровь внутри. Из-за этого у него глубокие внутренние повреждения. Теперь ему нужно покойно лежать и ни в коем случае нельзя вступать в бой.

— Нельзя сражаться?! Ты что несёшь?! — Ван Бицзюнь пришла в ярость. — Как без боевых способностей предок сможет сохранить величие клана Юнь? Лафу! Беги за другими лекарями! Если наши не справятся — зови городских! Если и они бессильны — проси у императора придворного врача!

— Есть! — Лафу, дрожа всем телом, поспешил выполнять приказ.

Ван Бицзюнь с отвращением посмотрела на старого лекаря:

— Эй! Вышвырните этого шарлатана из дома Юнь!

— Госпожа… госпожа… Я всю жизнь служил клану Юнь… — старик горестно завопил.

Но Ван Бицзюнь осталась глуха к его мольбам. Слуги схватили старика и выволокли из особняка.

Этот лекарь был лучшим в клане Юнь. Теперь, когда его изгнали, остальные врачи и подавно были бессильны.

Старик поднял свой сундучок, последний раз взглянул на бездушный дом Юнь и, опираясь на стену, медленно ушёл.

У него не было ни монеты за душой.

Без всякой поддержки он брёл по улице, сетуя на судьбу. Вдруг перед ним возникло новое здание — штаб-квартира информационной сети, созданной Е Цинъань и управляемой народными рассказчиками.

Главой этого заведения была знаменитая Ху Диэ.

Когда Е Цинъань использовала слухи против Тоба Тянье, Ху Диэ естественным образом была уволена из Столичного вещания. К счастью, агент клана Е вовремя сообщил об этом, и Е Цинъань обеспечила ей безопасный выезд из столицы.

Ху Диэ, будучи женщиной сообразительной, сразу же забрала всех своих информаторов. Теперь они работали на клан Е!

Благодарная за спасение, Ху Диэ осталась здесь и возглавила операции клана Е.

Увидев здание и узнав, что оно принадлежит клану Е — заклятому врагу клана Юнь, старик решил продать информацию.

Он вошёл в приёмную и продал сведения о тяжёлом состоянии Юнь Цанлуна.

Получив деньги, старик ушёл. Новость тут же передали Нянься и Ху Диэ.

Нянься обрадовалась и сразу же побежала к Е Хаожаню и Е Цинъань.

Как раз в это время Е Цинъань вернулась с взыскания долгов и ужинала с отцом.

— Глава клана, госпожа Е! — доложила Нянься. — Только что из клана Юнь выгнали старого лекаря. Он рассказал, что Юнь Цанлун, сдерживая кровь после ранения, получил тяжелейшие внутренние повреждения и больше не сможет сражаться!

— Ха-ха! Вот и пожинает плоды своего тщеславия! Если бы сразу выплюнул кровь, не дошло бы до такого! — рассмеялся Е Хаожань.

— Служил бы он! — подхватила Е Цинъань. — Отец, теперь нам нечего бояться клана Юнь!

В особняке клана Е царила радость, но в доме Юнь царила атмосфера глубокой осени — мрачная, тяжёлая и безнадёжная.

http://bllate.org/book/7109/671095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода