× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помнится, между нашим кланом Е и вашим кланом Юнь ещё не настолько теплые отношения, чтобы вы позволяли себе подобное? — холодно усмехнулась Е Цинъань. Люди из клана Юнь просто бесстыжие! Их бьют — и они снова лезут в драку, да ещё и прямо к дому! У вас, наверное, именно такой семейный обычай: приходить за оплеухами!

— Я разговариваю с твоим отцом! Кто дал тебе, жёлтой девчонке, право вставлять свои пять копеек? — старик мгновенно вспыхнул гневом. Его лицо потемнело до устрашающей степени, будто лезвие, пропитанное ядом, и сверкало ледяным холодом.

Е Хаожань взорвался яростью:

— Слова моей дочери — это слова самого Е Хаожаня! Кто посмеет ослушаться мою дочь — тот объявляет войну мне!

Он широко раскрыл глаза, и каждое слово звучало, как удар молота по наковальне.

— Ты!.. — старик задрожал всем телом, его борода судорожно затряслась. — Е Хаожань, ты совсем перестал считаться с кланом Юнь? Твоя дочь лишила наследника вашего дома, Юнь Дачуаня, возможности иметь потомство, а ты делаешь вид, что ничего не произошло! Так ли должен вести себя отец?

— Именно так! — парировал Е Хаожань без малейшего колебания. — Но ты ошибаешься в одном: я вовсе не делаю вид, что ничего не было. Напротив, я полностью одобряю поступок своей дочери! Сегодняшний банкет устроен не только для празднования, но и для того, чтобы преподать урок всем юношам нашего клана: карая зло, мы прославляем добро!

— Прекрасно! «Карая зло, прославляем добро»! — грудь старика то поднималась, то опускалась от ярости. — Ты позволяешь своей дочери нападать на людей посреди улицы! Где твоё уважение к закону?

— Закон? — Е Цинъань снова холодно усмехнулась. — Не хочешь ли и ты заглянуть в управу? Сегодня я подала жалобу на Юнь Дачуаня за похищение невинной девушки и на Юнь Линъгэ за нападение на улице — и выиграла оба дела! Если тебе не нравится решение, можешь лично поговорить с чиновником Чжаном. Уверена, он с удовольствием угостит тебя чаем… и заодно прикажет дать тебе несколько сотен ударов палками!

— Ты!.. Ты, змеиная девчонка! Как ты смеешь так ловко изворачиваться и нагло искажать истину! — старик задыхался от злости и, дрожащей рукой указывая на Е Хаожаня, выдавил: — Е Хаожань, сегодня ты обязан дать мне объяснения! Иначе между кланами Юнь и Е навсегда ляжет непримиримая вражда!

— Я даже не знал, что между нашими кланами когда-либо были мирные времена! Хочешь объяснений? Получай! — Е Хаожань поднял знак главы рода и громогласно провозгласил: — Клан Юнь осмелился угрожать наследнице клана Е! С этого дня я, глава дома, объявляю клану Юнь вечную вражду!

Толпа мгновенно пришла в смятение — будто капля воды упала в раскалённое масло.

— Что?! Клан Е объявляет клану Юнь вечную вражду? Неужели это не шутка? Даже если в последние годы отношения и были напряжёнными, никто никогда не доходил до открытого разрыва!

— Да, клан Юнь очень силён. А наш клан только что завершил внутреннюю чистку. Не понесём ли мы слишком большие потери, вступив с ними в конфликт?

— Вы слишком осторожничаете! Когда вас уже топчут в грязь, ещё думать о последствиях? Не забывайте: они оскорбили законнорождённую дочь клана Е! Её достоинство неприкосновенно!


Кто-то первый закричал, и за ним подхватили все:

— Достоинство законнорождённой дочери неприкосновенно!

— Достоинство законнорождённой дочери неприкосновенно!

— Достоинство законнорождённой дочери неприкосновенно!


Крики десятков тысяч людей огласили половину столицы. Лица членов клана Юнь становились всё мрачнее — казалось, будто их лица намазали испорченным помётом.

Старик Юнь побледнел от ярости, схватился за край стола, чтобы не упасть, и его пальцы, словно когти ястреба, глубоко впились в дерево, оставив пять чётких отметин.

— Е Хаожань, ты предпочитаешь вступить в смертельную схватку с кланом Юнь, лишь бы не выдать свою дочь? — старик не мог поверить в происходящее. — Ты хоть понимаешь, чем это для тебя кончится?

— А ты знаешь, чем для тебя кончится вражда с кланом Е? — парировал Е Хаожань, ничуть не испугавшись.

— Отдай нам Е Цинъань, и наши семьи восстановят добрые отношения! Мы сможем расширить сотрудничество в торговле, а клан Юнь даже готов породниться с вами! — старик попытался взять себя в руки и притворно мягко произнёс эти слова.

— Фу! — плюнул Е Хаожань. — Если вы посмеете обидеть мою дочь, клан Е будет преследовать вас до последнего вздоха! Наши сыновья заставят ваш род истечь кровью до последней капли и стереть ваше имя с карты столицы навсегда!

— Е Хаожань! Да ты возомнил себя великим! — старик снова пошатнулся от гнева. — Ты хоть знаешь, кто я такой? Я — Юнь Цанлун, один из трёх королей Духа в государстве Бэйхуан! Не думай, что, достигнув ранга короля Духа, ты можешь торжествовать! Забыл, сколько лет я уже нахожусь на этом уровне?

— И что с того? Кто осмелится тронуть клан Е — умрёт! — гордо бросил Е Хаожань.

— Вы!.. Вы!.. Вы просто издеваетесь над нами! Разве ты не понимаешь, какое чудовищное преступление совершила твоя дочь? Она лишила наследника нашего дома возможности продолжить род! А ты ещё и защищаешь её! Где твоё чувство справедливости?

— Справедливость? А это что такое? Едят её? — Е Цинъань весело взглянула на отца.

Е Хаожань серьёзно ответил:

— Доченька, сильным людям такие вещи ни к чему. Раз человека побили — значит, побили. Главное, чтобы тебе было приятно!

— Папа, ты самый лучший! — сладко улыбнулась Е Цинъань.

— Ну, разве что повредила ему мужское достоинство… Такое случается! — Е Хаожань похлопал дочь по плечу, утешая.

Е Цинъань кивнула:

— Конечно! Всё это преувеличено! Во дворце полно евнухов, но там же не царит сплошная скорбь!

— Хотя, доченька, говорят, у клана Юнь всего один наследник… Ты ведь повредила ему самое важное — как теперь они будут продолжать род?

— Ой, папа, ты прав! Я совсем забыла! — Е Цинъань сделала вид, будто только сейчас осознала. — Он ведь единственный сын в их роду! Получается, я лишила их возможности иметь потомство!

— Ну, доченька, не переживай об этом. В мире полно тех, кто остаётся бездетным. Просто клану Юнь не повезло, вот и всё, — равнодушно махнул рукой Е Хаожань.

— Верно, — кивнула Е Цинъань и повернулась к Юнь Цанлуну. — Вы сами натворили дел, а теперь пришли к нам? Сам не посмотрел благоприятный день в календаре, получил по нужному месту — и теперь воёшь, будто обиженный ребёнок! Это же просто беспредел!

Весь клан Юнь побледнел от ярости, все дружно указывали на неё дрожащими пальцами, но ни один не мог вымолвить и слова.

Как можно ещё больше исказить правду?! Неужели эта Е Цинъань способна на большее?

Е Цинъань приняла скорбный вид и обратилась к отцу:

— Папа, честно говоря, мне совсем не хотелось бить его по этому месту. Такой мерзкий хряк — его мужское достоинство наверняка грязное! После этого я несколько дней не могла есть от отвращения. Но, папа, в бою ведь не разберёшь, куда попадёшь!

Весь клан Юнь впал в уныние. Отец поспешил добавить с фальшивой улыбкой:

— Ладно, мы не станем больше вспоминать, что ваш Юнь Дачуань вышел из дома, не сверившись с календарём. Сегодня, покинув ворота нашего дома, вы можете считать, что этого инцидента не было. Но если вы решите обижать мою дочь — вражда между нашими кланами станет вечной!

Юнь Цанлун взорвался:

— Вы не станете вспоминать, что наследник клана Юнь вышел из дома, не сверившись с календарём?! Е Хаожань, да ты вообще умеешь отличать чёрное от белого?!

Е Цинъань повернулась к юношам клана Е и громко спросила:

— Скажите, друзья, мой отец искажает правду или переворачивает всё с ног на голову?

— Нет! — громовым хором ответили юноши клана Е.

По сравнению с десятками тысяч членов клана Е, пришедшие из клана Юнь выглядели жалко и одиноко.

Один плевок от каждого — и их бы захлестнула волна.

— Видишь? Глаза толпы всегда открыты, — кивнул Е Хаожань и сделал приглашающий жест. — Можете уходить.

Все из клана Юнь дрожали от ярости, а Юнь Цанлун прямо зарычал:

— Ты осмелилась повредить моему внуку мужское достоинство! За это ты умрёшь!

С этими словами в его ладони собрался сгусток синего пламени, и он одним движением метнул его в Е Цинъань!

— Осторожно! Это «Ладонь, растворяющая кости»! — кто-то закричал.

— Что делать? Это же «Ладонь, растворяющая кости»! Е Цинъань погибла!

— Неужели чемпионка клана Е, выбранная лишь вчера, сегодня погибнет? Это же полный абсурд!


Даже лицо Е Хаожаня стало серьёзным. Юнь Цанлун был мастером высочайшего ранга — он достиг уровня короля Духа гораздо раньше него и считался вторым по силе в государстве Бэйхуан!

Е Хаожань уже собрался броситься на помощь дочери, но увидел, что она совершенно не боится.

«Ладонь, растворяющая кости» выглядела не особенно эффектно: синяя сила ци поднималась из даньтяня, проходила через точку Байхуэй на макушке и концентрировалась в ладони, где принимала форму пламени. При попадании в тело противника она распространялась внутри, вызывая микровибрации, которые постепенно разрушали все кости, превращая врага в кучу пыли.

Эта техника чрезвычайно трудна в освоении. Только достигнув уровня короля Духа, можно начать её изучение, поскольку она требует абсолютного контроля над силой ци.

«Ладонь, растворяющая кости» была фирменной техникой Юнь Цанлуна, и до сих пор никто не выжил после её применения.

Когда Е Хаожань уже готов был вмешаться, Е Цинъань спокойно приняла первый удар Юнь Цанлуна.

Закрыв глаза, она следовала наставлениям из «Тянь Юань Цзюэ» и с помощью «Поглощающей звёзды техники» полностью впитала мощный поток ци противника, преобразовав его в собственную энергию и сохранив в теле.

Раньше, применяя эту технику, она сразу поглощала ци из тела противника. Но перед таким опытным мастером, как Юнь Цанлун, она не осмеливалась рисковать. Поэтому она ждала, пока он сам направит энергию в её тело, и лишь затем начинала поглощение, преобразование и накопление.

Первый удар!

Е Цинъань успешно приняла его. Её светло-зелёные одежды развевались в воздухе, изящные и грациозные, словно крылья бабочки, наполненные поэзией.

Неужели противник всего лишь король Духа? Этот бой принёс ей огромную пользу — будто путник в пустыне напился до отвала. Глаза Е Цинъань засияли ярче.

Второй удар!

Все затаили дыхание. Все были уверены, что после первого удара она уже получила тяжёлые травмы и лишь держится из последних сил.

Только Е Хаожань заметил нечто странное.

Дыхание дочери было ровным, лицо — румяным, стойка — устойчивой, движения — плавными, как течение реки. Очевидно, она не получила ни малейшей травмы.

Хотя это и казалось странным, Е Хаожань решил пока понаблюдать и не вмешиваться.

Приняв второй удар, Е Цинъань впитала содержащуюся в нём энергию и почувствовала невероятное блаженство. Она даже пожелала, чтобы третий удар последовал быстрее!

Третий удар!

Увидев, что Е Цинъань даже не собирается кашлять кровью или падать замертво, Юнь Цанлун пришёл в ярость и вложил в удар ещё больше силы ци.

На лице Е Цинъань появилась лёгкая улыбка — поглощать такую энергию было истинным наслаждением!

Несколько таких ударов заменяли целый месяц упорных тренировок.

Четвёртый удар!

Юнь Цанлун просто не верил: неужели он не может убить эту никчёмную девчонку?!

Но Е Цинъань по-прежнему выглядела совершенно здоровой.

Члены клана Е загудели:

— Не верится! Третья госпожа приняла несколько ударов от него и не отступает! Настоящая законнорождённая дочь нашего клана!

— Может, этот так называемый мастер клана Юнь — просто самозванец? Уже сколько ударов нанёс, а наша третья госпожа даже не пошатнулась!

— В наше время много тех, кто славится лишь на словах. Пусть наша законнорождённая дочь разоблачит его!

http://bllate.org/book/7109/671091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода