× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди из всех дворов быстро слились в ручей, тот разлился в реку, и вскоре целая толпа величественно двинулась вслед за Е Цинъань и Е Хаожанем. В двухстах шагах от главных ворот клана Е они столкнулись лицом к лицу с людьми из клана Юнь.

На этом коротком участке дороги повсюду валялись избитые члены клана Е. Они стонали, изо рта у многих сочилась кровь — ранения явно были серьёзными.

А уж о раненых слугах и говорить не приходилось: их было не счесть.

— Юнь Тинъэнь, зачем ты так жестоко избил столько людей из нашего клана? — воскликнул Е Хаожань, увидев эту страшную картину. Даже если бы он был сделан из глины, сейчас его терпение непременно иссякло бы.

— Что с того, что я избил стольких из вашего клана? Я готов уничтожить вас всех целиком! — холодно фыркнул Юнь Тинъэнь. — Вчера проходил ваш семейный турнир, и я, из уважения к вам, не стал устраивать скандал прямо на состязаниях. Но сегодня турнир уже позади! Выдайте нам Е Цинъань — и мы сами решим, что с ней делать. Только так мы пощадим ваш клан хоть раз!

— Пощадите наш клан? Какой же ты самонадеянный! Неужели думаешь, что вашему клану Юнь под силу поколебать основы нашего дома? — в глазах Е Хаожаня читалось презрение.

— Раньше мы и правда не осмеливались открыто нападать на ваш клан — ведь вы считались почти роднёй императорской семьи, и мы уважали наследного принца. Но вчера ваш союз с императорским домом рухнул окончательно! Так чего мне теперь бояться тебя, комок шерсти?!

— Отлично! Я не прочь показать тебе, насколько храбры сыновья нашего клана! — без тени страха ответил Е Хаожань.

— Храбры? Да почти все ваши юноши вчера получили ранения! Ты думаешь, они смогут противостоять моим людям? — уголки губ Юнь Тинъэня изогнулись в насмешливой улыбке.

— Это проверим на деле! — Е Хаожань окончательно вышел из себя.

В этот момент вперёд выступил управляющий Юнь Тинъэня:

— Глава клана Е, у нашего господина нет иных намерений. Просто выдайте Е Цинъань — и мы уйдём без боя!

— Выдать мою любимую дочь? Ни за что! — решительно махнул рукой Е Хаожань.

— Любимая дочь? Любимая дочь?! — Юнь Тинъэнь чуть не лопнул от ярости. — Ты вообще понимаешь, что натворила твоя дочь?

— Всё, что делает моя дочь, — правильно! Кто осмелится встать у неё на пути, тот заслуживает смерти! — громко заявил Е Хаожань, прикрывая собой Е Цинъань.

— Ну-ну! Действительно, дочь достойная именно тебя, Е Хаожань! — борода Юнь Тинъэня задрожала от гнева. — Даже если она покалечит чужих детей, вы всё равно будете считать это естественным! Сегодня я лично убедился в вашей разбойничьей логике!

— Покалечила? А? — Е Хаожань на миг опешил, но тут же вспомнил, что его дочь не из тех, кто гнобит слабых или действует без причины, и с полной уверенностью произнёс: — Ну и что с того, что покалечила? Расскажи-ка, доченька, какая степень инвалидности? Чтобы отец порадовался!

— Пап, да это же первая группа инвалидности! — весело ответила Е Цинъань. — Я так сильно пнула твоего сына Юнь Дачуаня, что его «главное сокровище» улетело вдаль! А Юнь Линъгэ повезло — я лишь оборвала ей меридианы!

— Да, действительно первая группа, — кивнул Е Хаожань одобрительно. Затем, вне себя от ярости, одним ударом ладони свалил огромное дерево рядом. — Как ты могла оставить их только с первой группой?! Юнь Дачуань ведь единственный наследник рода Юнь! Как ты могла лишить его возможности продолжить род?!

Юнь Тинъэнь с удовлетворением кивнул: видимо, Е Хаожань всё-таки понимает, кто виноват. Остальные из клана Юнь тоже одобрительно закивали, ожидая, что Е Цинъань сейчас получит по заслугам.

Сердца членов клана Е сжались от тревоги. После нескольких дней турнира они по-другому взглянули на Е Цинъань и уже признавали за ней статус законнорождённой дочери рода. Поэтому их смущало: даже если она ошиблась, разве можно было позорить её перед чужаками? Наказывать должны были внутри клана, в храме предков, а не выдавать врагу! Ведь это значило потерять и лицо, и честь.

Но тут Е Хаожань глубоко вздохнул и сокрушённо произнёс:

— Как ты могла всего лишь лишить его «сокровища»? Надо было сразу убить его! Не вырвав сорняк с корнем, оставишь себе вечную беду!

Лица людей из клана Юнь мгновенно потемнели, будто навоз. Особенно Юнь Тинъэнь — старик так разъярился, что задрожал всем телом, лицо стало багровым. Казалось, вот-вот он задохнётся и упадёт замертво.

Люди из клана Е облегчённо выдохнули и с вызовом ухмыльнулись в сторону клана Юнь: «Ну что, попробуйте-ка укусить нас! Наша законнорождённая дочь именно такая — дерзкая и беспощадная!»

Е Цинъань рассмеялась и кивнула:

— Пап, тогда я недостаточно обдуманно действовала. В следующий раз обязательно убью обоих — брата с сестрой! Зачем оставлять таких людей в живых? Они только воздух портят, а после смерти — землю тратят. Лучше всего — горсть порошка для растворения трупов, и дело с концом!

— Е Цинъань! Ты зашла слишком далеко! — голова Юнь Тинъэня закружилась от ярости. — Думаешь, раз в вашем клане появился король Духа, вы стали непобедимы? Не забывай, у нас в клане Юнь тоже есть король Духа!

— О да, жаль только, что ваш король Духа сейчас в затворничестве. А помощь издалека не спасает в беде, ха-ха-ха! Похоже, преимущество сейчас полностью на нашей стороне! — Е Цинъань метко ударила по больному месту.

Юнь Тинъэню стало не по себе: да, король Духа из их клана действительно в затворничестве. Если сейчас начнётся бой, клан Юнь вряд ли выиграет. Но просто так уйти, не добившись своего, было ниже его достоинства.

Он недооценил влияние Е Цинъань на Е Хаожаня. Юнь Тинъэнь думал, что эта «ничтожная девчонка», пусть и занявшая первое место на турнире, вряд ли пользуется большой поддержкой в клане. Он был уверен, что без поддержки других Е Хаожань ради сохранения отношений с кланом Юнь обязательно выдаст дочь.

Но Е Хаожань словно преобразился: больше он не был тем скромным и покладистым человеком. Его аура вновь напоминала ту, что была у него в молодости, когда его называли «Первым Богом Убийств государства Бэйхуан»!

При мысли о своём милом толстеньком сыне и талантливой дочери, которую все называли «гениальной девушкой», Юнь Тинъэнь ощутил острую боль в сердце.

— Е Хаожань! Не перегибай палку!

— Перегибаю? — Е Хаожань выглядел совершенно невинно. — Где именно я перегибаю? Скажи!

— Ты…

— Что «ты»?.. Молодец моя дочь! Сейчас это может быть не так заметно, но со временем вы поймёте: Юнь Дачуань ведь единственный наследник вашего рода. Лишив его возможности продолжить род, она фактически обрекла ваш клан на вымирание. Отлично! Превосходно! — Е Хаожань одобрительно кивнул и улыбнулся.

Остальные из клана Е тоже засмеялись.

— Брат Юнь, — продолжил Е Хаожань, — раз уж мы когда-то входили в число четырёх великих кланов столицы и были союзниками, сегодня достаточно, если вы просто оплатите расходы на лечение наших раненых. Всё остальное мы простим. Иначе… боюсь, вам не понравится испытать на себе мощь короля Духа из клана Е!

Юнь Тинъэнь чуть не лишился чувств от ярости, но, понимая, что в бою не одолеет Е Хаожаня, вынужден был бросить угрозу. Однако это было ему не по душе, и он с досады резко махнул рукавом.

— Оплатить лечение? — фыркнула Е Цинъань. — Если вы прямо сейчас не возместите расходы на лечение наших людей, я немедленно покажу вам, на что способен король Духа!

— Отлично! Прекрасно сказано! — закричали члены клана Е. Их радостные возгласы буквально сотрясли небеса!

Теперь, с таким решительным главой и такой дерзкой законнорождённой дочерью, клан Е скоро вновь обретёт былую славу!

Услышав это, Юнь Тинъэнь пришёл в ещё большее бешенство: «Да это же настоящие разбойники! Наглость достигла своего пика!»

От злости он не выдержал и выплюнул кровь. Сначала попытался сдержаться, но не смог — и брызнул ею прямо на землю!

Члены клана Е тут же заголосили ещё громче!

Е Хаожань, заранее предвидя такой исход, лишь мягко улыбнулся:

— Цинъань, отец устроил для тебя семейный банкет. Давай как следует отметим: ведь ты не просто покалечила этих двоих, ты совершила благое дело!

Глава клана Юнь чуть с ума не сошёл от ярости!

— Пап, не преувеличивай мои заслуги. Я просто встала на защиту справедливости. Как говорится: «Рано или поздно зло будет наказано, колесо кармы вернётся. Подними глаза — небеса никого не прощают!» Эти брат с сестрой столько зла натворили, угнетая слабых… Даже если бы я их не наказала, им всё равно не избежать ужасной гибели!

— Е Цинъань! Ты думаешь, мы так просто оставим всё как есть? — сквозь зубы процедил Юнь Тинъэнь.

Е Хаожань полностью проигнорировал его. Оглянувшись на плотную толпу своих людей, он радостно объявил:

— Моя дочь Е Цинъань совершает подвиги за пределами клана — она приносит нам честь! Все молодые члены клана должны учиться у неё духу и примеру! Клан Юнь когда-то был нашим союзником, но теперь стал нашим врагом. Победить их — значит прославить себя! Сегодня я в прекрасном настроении, а когда я доволен, я люблю устраивать пиры! Сегодня вечером — пируем до упаду!

Юнь Тинъэню снова подступила кровь к горлу, и он едва сдержался, чтобы не выплюнуть её во второй раз.

— Е Хаожань! Ты вообще собираешься воспитывать свою дочь?

— Конечно, воспитываю, — кивнул Е Хаожань. — Разве ты не видишь, что я устраиваю для неё банкет? Если бы я её не воспитывал, стал бы так высоко оценивать её поступки? Призывал бы всех брать с неё пример? Она — моя гордость! Слушай, брат Юнь, тебе явно не хватает умения воспитывать детей. Посмотри на своих: сын целыми днями шляется по притонам, не уважает законов, а дочь — задира и своевольница. Раз уж ты здесь, я великодушно приглашаю тебя на наш банкет. Хорошенько посмотри и поучись: как только усвоишь достоинства моей дочери, сможешь применить их в воспитании своих отпрысков!

Кровь, которую Юнь Тинъэнь дважды с трудом сдерживал, наконец хлынула наружу. Он закашлялся, и его рубашка на груди окрасилась алым.

Юнь Тинъэнь широко распахнул глаза, схватился за грудь и медленно начал оседать на землю. Управляющий клана Юнь тут же подскочил и подхватил его.

Увидев, что главная опора клана рухнула, остальные члены Юнь потеряли всякое желание продолжать конфликт и один за другим потихоньку ретировались.

Когда они дошли до ворот своего дома, сзади раздался голос:

— Хотите уйти, не заплатив за лечение? Думаете, наш клан — бесплатная школа боевых искусств? Вас бесплатно избили, и теперь вы ещё и хотите, чтобы мы сами платили за свои травмы?!

Управляющий клана Юнь тяжело вздохнул. Вспомнив, сколько денег они проиграли в азартных играх, он нахмурился и вежливо сказал:

— Третья госпожа Е, на этот раз мы и в самом деле сильно проигрались. У вас же и так денег полно… Может, простите нас? Я лично извинюсь, и дело закроем?

— Извиниться? — холодно рассмеялась Е Цинъань. — Ты всего лишь слуга. Какое право ты имеешь представлять весь клан Юнь? С каких пор в вашем клане решения принимает прислуга? Конечно, если однажды ты займёшь место Юнь Тинъэня и станешь главой клана, мы с удовольствием примем твои извинения!

Управляющий побледнел как полотно и упал на колени:

— Третья госпожа Е, не губите меня! Такие слова — прямой путь к смерти!

— Смерть? Сколько людей довёл до самоубийства ваш сын Юнь Дачуань? Сколько унижений устроила ваша дочь Юнь Линъгэ? Их методы куда жесточе моих! И ты смеешь говорить мне о «доведении до смерти»? Слушай внимательно: либо платите, либо идём в суд. Выбирайте!

— Но… но… Я всего лишь слуга, я не могу решать дела клана! — горестно воскликнул управляющий.

http://bllate.org/book/7109/671084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода