× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жуцзин, будучи алхимиком, хоть и пользовался широкой известностью, всё же оставался всего лишь слабым книжником, не способным даже курицу удержать. Как он посмел так прямо броситься к Е Цзюэяню? Неужели жизнь ему опостылела?

— Раз сам ищешь смерти, я исполню твоё желание! — холодно фыркнул Е Цзюэянь и, даже не прибегая к боевым техникам, метнул в него изогнутый, словно серп луны, клинок из зеленоватой силы ци.

— У-хх!.. — Бай Жуцзин глухо застонал от боли: от левой подмышки до правого бока его разрезало глубокой раной, из которой хлестала кровь, быстро заливая землю вокруг.

— Господин Бай!.. — три служанки, увидев его тяжёлое ранение, были охвачены горем.

Окружающие зрители покачали головами, сочувствуя и вздыхая:

— С древних времён любовь рождает лишь пустую скорбь; эта печаль не имеет ничего общего ни с ветром, ни с луной. Бай Жуцзин и Е Цинъань — всего лишь обычные друзья, а он готов пойти ради неё на такое… Поистине жалко и достойно сожаления!

— Да уж, теперь небеса над кланом Е окончательно перевернулись!

— Нам лучше заранее подумать, как быть. Надо выяснить, куда дует ветер в клане Е. Не забывайте, отец Е Цинъань ещё жив.

— Ха! Какие там ветры? Всё уже решено! Разве он сможет один противостоять всему клану Е, где давно уже вычистили всех чужаков?

...

Толпа шумела: одни скорбели, другие строили расчёты, третьи злорадствовали…

Никто не знал, что в этот самый миг Е Цинъань, казалось бы, разорванная на части, на самом деле оказалась внутри странного защитного барьера.

Когда нестерпимая боль пронзила её тело, разум Е Цинъань стал пустым. Боль была такой острой, будто рвала на клочья даже её душу.

«Неужели мне так не повезло — сейчас умру?» — с досадой подумала она.

Впрочем, если уж умирать, то, может, снова переродишься. В этой жизни она ничуть не жалела ни о чём, разве что ей было грустно, что больше не увидит своих друзей!

И не удастся отомстить тем мерзавкам!

Именно в этот момент маленький белый флакончик, спрятанный у неё за пазухой, вдруг засиял ослепительным белым светом и мгновенно окутал Е Цинъань плотной оболочкой.

Сияние, исходившее от флакончика, словно обладало волшебной силой: с видимой скоростью все внутренние органы и мышцы Е Цинъань начали заживать.

По меридианам пробежал тёплый поток, и всё тело будто погрузилось в целебную горячую ванну — ни одного неприятного ощущения.

— Хрусь…

Как только опасность миновала, флакончик, словно выполнив свою миссию, рассыпался на осколки.

Е Цинъань осторожно протянула руку и вытащила из-за пазухи осколки. В душе её поднялась грусть: этот белый флакончик был подарком Ди Цзэтяня при их первой встрече. И вот теперь он разбился у неё в руках.

Выходит, она снова в долгу перед Ди Цзэтянем.

Без этого флакончика ей сегодня точно не выжить.

Пока Е Цинъань предавалась грустным размышлениям, в бескрайней пустоте, словно собираясь из звёздной пыли, медленно проступил белый силуэт.

По мере того как образ становился чётче, вокруг него закружились лепестки неведомых цветов, и даже запахло чем-то необычным — терпким, но удивительно приятным ароматом, который мгновенно смягчил её мучения.

Затем из ниоткуда возник золотой феникс и издал чистый, звонкий крик, напоминающий звуки древней цитры — протяжный и величественный.

Образ постепенно прояснился, и перед глазами возникло лицо ослепительной красоты. Это был никто иной, как Ди Цзэтянь.

Ди Цзэтянь появился не физически, а скорее как изображение на светящемся экране. Если бы Е Цинъань не находилась в мире Тяньянь, она бы подумала, что вернулась в двадцать первый век и сейчас видеозвонит с красавцем.

Она и представить не могла, что их вторая встреча произойдёт именно так.

Серебристый лунный свет озарял одежду Ди Цзэтяня, на которой были вышиты сложные узоры. Его одежда колыхалась на ночном ветру, делая его облик призрачным и далёким.

Но неизменными оставались его длинные волосы и совершенное лицо.

Вокруг него мерцало мягкое сияние, словно он сошёл с небес.

Даже будучи лишь иллюзией, он источал такую мощную и поразительную ауру, будто благородство было влито в саму суть его существа — достаточно было одного взгляда, чтобы возникло непреодолимое желание преклонить колени.

Правда, на этот раз Ди Цзэтянь выглядел немного странно: его лицо было слегка румяным, будто он только что выпил вина.

«Но разве такой могущественный человек может опьянеть?» — с сомнением подумала Е Цинъань.

— Как ты здесь оказался? — спросила она, слегка приоткрыв рот, но сохраняя спокойствие.

Глубокие фиолетовые глаза Ди Цзэтяня на миг замерли на ней, и в его взгляде мелькнуло что-то необычное.

— Если бы флакон не разбился, я бы и не узнал, насколько серьёзно ты ранена, — тихо произнёс он.

Благодаря флакончику Е Цинъань уже почти восстановилась, и боль значительно утихла.

— Спасибо, что спас меня. Без этого флакончика мне сегодня точно не выжить!

Она подняла глаза и встретилась с его фиолетовыми очами.

Один взгляд — и в них отражалась вечность: цветы распускались и увядали, облака плыли и расходились. Эти глаза хранили тысячелетнюю стужу и многотысячелетнее одиночество, но в их глубине теплилась и сострадательная печаль святого, скорбящего о мире.

Другой взгляд — двух жизней, воплощение Яо Хуан, внешне спокойный и безмятежный, но полный ледяной решимости и непокорности. В нём пульсировала такая мощная жажда жизни, что дух невольно трепетал.

Один — свят и непорочен, божественен и недосягаем!

Другой — великолепен и прекрасен, очарователен и неотразим!

Один — взирает с высоты на весь мир!

Другой — обладает божественной красотой, не имеющей себе равных!

Одиночество против холода, благородство против дерзости!

От этого взгляда сердца обоих сильней забились.

Между ними возникло странное чувство — глубокое взаимопонимание, словно между ними существовала невидимая связь.

Прошло немало времени, прежде чем Ди Цзэтянь мягко улыбнулся, и лишь тогда они вышли из этого странного магнетического поля.

Примечательно, что первым отвёл глаза именно Ди Цзэтянь.

Е Цинъань не стала об этом задумываться и просто смотрела на его лицо — улыбка ещё не сошла с его губ.

Улыбка Ди Цзэтяня была ослепительно прекрасна; никакие слова в мире не смогли бы передать всю его изысканность и величие.

Е Цинъань часто видела представителей императорской семьи, но ни один из них — ни по осанке, ни по ауре, ни по внешности — не мог сравниться даже с мизинцем Ди Цзэтяня.

Казалось, он от рождения был таким — выдающимся и сияющим. Даже в самых простых одеждах он производил впечатление человека, облачённого в великолепные парчи.

— Тогда я уже предполагал, что девушка вроде тебя не станет довольствоваться обыденной жизнью, поэтому и оставил тебе тот флакончик — чтобы в трудную минуту он сохранил тебе жизнь, — сказал он.

Е Цинъань не знала об этом. Она думала, что тогдашний поступок Ди Цзэтяня был случайным, но теперь поняла, что он был полон смысла. В душе её поднялась тёплая волна благодарности.

— Спасибо, — мягко улыбнулась она.

— Благодарности не нужно. Лучше через несколько дней, на Празднике Луны, соберёмся и хорошенько побеседуем за кубком вина?

— Хорошо! Только сначала мне надо разобраться с делами клана Е!

Подумав о силе Е Цзюэяня, Е Цинъань стало тяжело на душе: она растёт слишком медленно!

Хотя для всех гениев мира Тяньянь это была бы настоящая пощёчина!

«Всего несколько дней прошло с твоего перерождения, а ты уже хочешь стать богом?!»

«Если это медленно, то другим вообще в реку прыгать!»

— Может, я помогу тебе разобраться с Е Цзюэянем? — легко бросил Ди Цзэтянь, будто Е Цзюэянь был не более чем муравьём, которого можно раздавить одним пальцем.

В уголках его губ играла обворожительная улыбка, способная свести с ума любого.

— Нет, это семейное дело клана Е, — ответила Е Цинъань. Она не хотела быть в долгу перед Ди Цзэтянем и никогда не стремилась полагаться на кого-то другого, даже если этот кто-то ей нравился.

— Как пожелаешь… — тихо произнёс Ди Цзэтянь, не выказывая ни малейшего беспокойства. Его улыбка осталась прежней, и внезапная холодность, с которой он появился, оказалась лишь иллюзией.

Е Цинъань не могла понять почему, но, увидев эту хитроватую улыбку, она вдруг почувствовала, что Ди Цзэтянь вовсе не так недосягаем, как казался раньше. Наоборот, в нём проснулось что-то капризное, даже немного озорное.

Во всяком случае, при этой встрече он показался ей гораздо более живым и настоящим, а не просто божеством для поклонения.

Она не знала, что эта особенная сторона Ди Цзэтяня открывалась лишь ей одной.

— Хорошо, помни о нашем уговоре! — на лице Ди Цзэтяня появилась загадочная улыбка.

Улыбка была едва заметной, но напоминала лунный свет в саду персиковых цветов — изысканная, чистая и завораживающая. Однако в ней сквозило что-то странное: будто святой ангел вдруг позволил себе маленькую шалость.

— Хорошо, — ответила Е Цинъань. Она и сама чувствовала, что в последнее время слишком занята и ей действительно пора отдохнуть. Наверное, ей просто показалось — сегодня она явно ошиблась, увидев в выражении лица Ди Цзэтяня нечто странное.

— Кстати, сегодня ты особенно прекрасна! Но разве прилично встречаться в таком виде?.. — с этими словами образ Ди Цзэтяня начал растворяться, как и появился, оставив после себя лишь эхо его голоса и, кажется, лёгкий смешок при повороте.

«Чёрт, „в таком виде“…»

Е Цинъань в ужасе посмотрела на себя.

Её одежда была изорвана взрывом.

Хуже того, она вдруг вспомнила, что спина полностью обнажена — ткань там превратилась в лохмотья!

«Ё-моё! Он всё видел! А я-то считала его святым ангелом! Чёрт возьми, оказывается, не каждый, кто скачет на белом коне, — принц, а тот, кто летит на фениксе, — точно хитрец!»

«Чёрт, я же оголилась! И не просто оголилась — меня полностью увидели!»

Теперь ей стало ясно, почему он так странно улыбался! Почему ей казалось, что в его улыбке скрывалось что-то!

«Ё-моё! Он специально так долго со мной разговаривал, а в конце лишь намекнул! Это же было намеренно!»

Хотя Е Цинъань и была из двадцать первого века, при мысли об этом ей хотелось влепить Ди Цзэтяню два здоровенных фингала прямо в его красивое лицо.

Сердце её сжалось от злости. Она быстро достала из кольца комплект новой одежды и переоделась.

«Ди Цзэтянь, ты только подожди! При нашей следующей встрече я уж точно сдеру с тебя всю одежду!»

Как только Е Цинъань переоделась, защитный барьер вокруг неё мгновенно исчез.

Теперь вся боевая площадка напоминала поле после урагана: повсюду валялись раненые, в полном беспорядке и жалком виде.

Никто даже не заметил, что все раны Е Цинъань уже полностью зажили.

Е Цинъань уже собиралась выйти из укрытия, как вдруг над всей боевой площадкой прогремел громовой голос:

— Кто посмел ранить мою дочь?!

Этот крик был подобен удару грома, расколовшему камень и потрясшему небеса.

Все на площадке остолбенели.

— Это… голос Е Хаожаня?

— Неужели Е Хаожань как раз в этот решающий момент вышел из закрытой медитации?

— Он пришёл защищать свою дочь?

— Сегодняшнее представление становится всё интереснее!

Люди тут же поднялись и устремили взгляды в сторону, откуда доносился голос.

Увидев, что отец вышел из медитации, Е Цинъань немного успокоилась. Она не хотела полагаться на Ди Цзэтяня, но и сама справиться не могла. Теперь же, когда появился отец, всё должно пойти гладко.

Она бросила взгляд на раненого Бай Жуцзина и других, и в душе её вновь вспыхнула благодарность. Поспешив к ним, она начала оказывать помощь.

http://bllate.org/book/7109/671076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода