× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Е Цинъань по-прежнему спокойно стоит, наслаждаясь ночным ветерком, Юнь Линъгэ просто кипела от злости!

— Ш-ш-ш! — скрежеща зубами и исказив лицо от ярости, она выхватила меч из-за пояса и бросилась вперёд, яростно рубя Е Цинъань.

— Всё кончено! Е Цинъань — эта бесполезная тряпка — сейчас истечёт кровью! — закричал кто-то, зажмурившись.

— Ещё бы! С её-то жалкой силой — руби хоть капусту, хоть редьку!

— Ой-ой, убийство! Я больше не смотрю!


Все твердили, что не хотят смотреть, зажимали глаза, но тут же подглядывали сквозь пальцы.

И вот их замирающие от страха сердца наконец успокоились.

Е Цинъань не была убита. Она ловко уворачивалась, прыгая и вертясь, будто ей было весело.

Казалось, её ноги вообще не сдвигались с места, но всё тело становилось подобно ветру — то влево, то вправо, извиваясь так, что ни один удар Юнь Линъгэ не достигал цели.

Прошла одна благовонная палочка времени.

Е Цинъань — цела и невредима, Юнь Линъгэ — вся в поту.

Прошли две благовонные палочки.

Е Цинъань — ни царапины, Юнь Линъгэ — задыхается, как измученная собака.

Прошли три благовонные палочки.

Е Цинъань — по-прежнему безмятежна, Юнь Линъгэ — даже меч держать нет сил.

— Е Цинъань! Ты только и умеешь, что убегать! Это разве по-геройски?!

— Ха! Я и не знала, что ты парень! Нельзя судить по внешности: мужчина с женским личиком… Такого андрогина я вижу впервые! Очень интересно!

— Ты!!! Ты!!! — Юнь Линъгэ чуть с ума не сошла. Всю жизнь её окружали лестью и почтением — когда она испытывала такое унижение!

— «Ты» да «ты»! С таким бесполезным хламом, как ты, достаточно одного приёма! — Е Цинъань произнесла это легко и небрежно, даже левой рукой потрогав пространственное кольцо на правой.

Её походка была столь спокойной и расслабленной, будто она пришла не на бой, а на представление!

— Ты… ты…!

Не успела Юнь Линъгэ договорить, как Е Цинъань двинулась. Её дыхание слилось с самим небом и землёй. Никто не разглядел, как именно она ударила — лишь мгновение спустя Юнь Линъгэ уже летела вдаль и врезалась в прилавок уличного торговца.

Прилавок рухнул, яйца разбились, и желток потёк по лицу Юнь Линъгэ.

Раньше она была белокожей, с чертами лица, словно нарисованными кистью — изящной, прекрасной девушкой. А теперь выглядела хуже нищего!

Несколько рёбер у Юнь Линъгэ сломались, изо рта хлынула кровь, и она чуть не потеряла сознание.

Девушки, которые пришли вместе с ней и всегда лебезили перед ней, теперь насмехались или делали вид, будто не знают её. Ни одна не подошла помочь!

Такова хрупкость человеческих отношений!

Юнь Линъгэ дрожащими руками поднялась с земли, но едва встала — снова поскользнулась на яичной массе и упала.

— Ха-ха-ха! Этот бесполезный хлам! А ведь её называли одной из «четырёх красавиц столицы»! Гением столицы! И даже с Е Цинъань не может справиться!

— Да уж! Е Цинъань — знаменитая бездарность, а Юнь Линъгэ превратилась в жалкую собачонку! Сама-то она бесполезнее некуда!

— Верно! Мы ещё дружили с ней! Как же стыдно!

— Да! Если бы знали, какая она ничтожная, зачем нам было лебезить перед ней каждый день?

— Именно! Всё время нос задирала, будто весь Бэйхуан ей должен! Настоящая самовлюблённая дура!

— Ха-ха-ха…

Падение «небесной избранницы» до такого состояния вызвало смех у толпы зевак.

Лицо Юнь Линъгэ то краснело, то бледнело. За всю жизнь она никогда не испытывала такого позора — ей хотелось провалиться сквозь землю!

Собрав последние силы, она бросила угрозу:

— Е Цинъань! Ты погоди! Ваш род Е — всего лишь хвост в списке аристократов! Жди, наш клан Юнь истребит вас всех до единого!

— Ой-ой! Не знал, что теперь мисс Юнь сама представляет клан Юнь? Ха! Да это же смешно! Обоих — тебя и твоего брата — я уже превратила в бесполезный хлам. Как думаешь, сможет ли главная ветвь клана Юнь удержать своё положение? Пусть приходят мстить! Я, мисс, всегда жду! Приходи, если осмелишься!

С этими словами Е Цинъань презрительно развернулась и направилась к резиденции клана Е.

В этот момент ей навстречу выскочила фигура в жёлто-абрикосовом одеянии и радостно закричала:

— Сестра!

Губы Е Цинъань сами собой тронула улыбка. Под солнечными лучами Тоба Линьюань сиял, будто его жёлто-абрикосовая одежда вот-вот растает. На тяжёлых одеждах переливались узоры облаков, а его необычайно красивое личико с большими, сияющими, словно звёзды, глазами смотрело на неё так, будто перед ним — целая вселенная.

Обычно холодная Е Цинъань невольно улыбнулась. Этот мальчик был чертовски мил — даже такая невозмутимая, как она, не могла устоять перед его обаянием.

— Сестра, скучала по мне? — Тоба Линьюань подошёл ближе и лукаво спросил.

— Хочешь услышать «да» или «нет»? — с иронией ответила Е Цинъань.

— Сестра, ты злая! Я думал о тебе шестьсот раз в день! — Тоба Линьюань взял её за руку и повёл гулять по улице. — До ужина ещё время. Погуляем немного?

Они шли, шли — и вдруг заметили толпу впереди. Тоба Линьюань любопытно подошёл:

— Опять какие-то объявления от властей?

— Ваше высочество Нинский! — тут же узнала его одна из девушек и оживлённо заговорила. — Нет, это объявление о наборе в Академию Цзыцзи!

— Так что, теперь туда все пойдут? — Е Цинъань взглянула на афишу и нахмурилась.

Неужели Академия Цзыцзи превратится в детский сад? Она — старшая сестра, а вокруг одни малыши? А наставник убежит в облака?

Девушка бросила на Е Цинъань взгляд, полный пренебрежения:

— Академия Цзыцзи — полный провал! Кто туда пойдёт? Смешно! Если бы не отчаяние, разве стали бы они клеить эти надоедливые рекламные листовки по всему городу?

Е Цинъань стало не по себе. Она почувствовала, что её обманули.

Неужели в Академии Цзыцзи окажутся только она и Тоба Линьюань?!

После ужина с Тоба Линьюанем Е Цинъань вернулась в резиденцию клана Е.

Едва переступив порог, она сразу заметила: всё изменилось.

Раньше спокойная и изящная резиденция клана Е теперь кишела людьми. Повсюду сновали незнакомые юные лица, чужие слуги и служанки сновали без передышки. Шум и гам превратили огромный дом в подобие базара.

На мгновение Е Цинъань даже подумала, что ошиблась дверью.

Она увидела Нянься.

— Нянься, почему в доме столько чужих?

— Госпожа вернулась? Разве вы забыли? Скоро ежегодный турнир молодых талантов клана Е! Все отпрыски клана со всей страны уже съезжаются, чтобы побороться за высокие места! Те, кто живёт в столице Бэйхуана, почти все уже здесь. Через несколько дней начнут прибывать и представители других ветвей клана со всего мира Тяньянь.

— А, точно! Уже середина девятого месяца… Неудивительно, что так шумно! — Е Цинъань нахмурилась. От прежней хозяйки ей досталось крайне мало воспоминаний, и она не могла знать всего.

— Да! Каждый год в это время особенно оживлённо! Молодые таланты клана Е проявляют себя на этом турнире. Хорошее место — это не только статус, но и щедрые награды! — Нянься с надеждой посмотрела на госпожу. Теперь, когда та перестала быть бездарностью, её положение наверняка взлетит, а значит, и слугам достанется честь.

При упоминании наград Е Цинъань вспомнила: призовые места дают право выбрать один предмет из сокровищницы клана Е. А ей как раз не хватало подходящего оружия — сокровищница была идеальным решением.

— Кто проводит турнир в этом году? — подумала она. Отец всё это время искал для неё целебные травы и артефакты, вряд ли у него есть время заниматься этим.

— Раньше, когда вы были маленькой, всё вёл сам господин. Но в последние годы он редко дома, так что обычно всё организует Совет старейшин вместе с главной ветвью.

— Дядя? Руки-то у него длинные! — Е Цинъань фыркнула, в глазах мелькнула ледяная решимость.

То, что принадлежит ей, так просто не отберут!

— Да… Ничего не поделаешь. Но сегодня прислали весточку от господина: он выйдет из затворничества к финалу. И ещё сказал: если кто-то будет вас обижать — обращайтесь к вашей тётушке!

Е Цинъань вспомнила: отец действительно упоминал Е Тяньминь.

Но у Е Цинъань был принцип: полагаться только на себя!

Она не станет ни к кому обращаться. Тем более, что всё это время справлялась сама.

О тётушке Е Тяньминь в памяти осталось немногое — относилась она к ней неплохо. Пусть и не всегда была рядом, но уж точно лучше, чем дядя с его семьёй.

— Госпожа, не хотите ли записаться? Сейчас как раз идёт регистрация! Хотя, раз мы из главной ветви, можно и не спешить.

— Ладно, потом. Сначала узнай подробнее о турнире.

— Хорошо, госпожа!

Пока Е Цинъань думала о соревнованиях, Нянься вдруг ахнула:

— Госпожа! Ваша сила… кажется, снова выросла!

— Да, только что достигла пятого уровня мастера Ци, — небрежно ответила Е Цинъань, будто повышение уровня — всё равно что пить воду.

— С такой скоростью вы точно займете высокое место! Может, даже войдёте в первую пятёрку! — Нянься говорила всё почтительнее, чувствуя, что выбрала верную госпожу.

Е Цинъань начала культивировать всего несколько дней назад, а уже достигла пятого уровня мастера Ци! Такие перспективы несомненны! Служить такой хозяйке — большая честь.

В этом году семья главы точно не опозорится!

Е Цинъань лишь улыбнулась, не отрицая.

Её цель — первое место в списке Цяньлун. Пятёрка — это слишком мало.

Ежегодный турнир молодых талантов клана Е проводился в середине девятого месяца. В нём могли участвовать все отпрыски клана в возрасте от двенадцати до двадцати лет.

Резиденция клана Е в столице Бэйхуана была главной ветвью. Все остальные ветви по всему миру Тяньянь были подчинёнными и ежегодно посылали в главную ветвь деньги и талантливых молодых людей.

Турнир был создан именно для проверки силы подчинённых ветвей и притока свежей крови, чтобы клан Е оставался могущественным.

Поэтому хороший результат на турнире давал не только награды от главной ветви, но и больше ресурсов для всей подчинённой ветви, поднимая её статус.

Во время турнира в столицу съезжались молодые таланты со всего мира Тяньянь. Приезжали также представители императорского двора и других аристократических семей, чтобы понаблюдать и оценить изменения в расстановке сил среди «четырёх великих семей» столицы.

Даже все игорные дома открывали ставки: иногда на тёмной лошадке можно было сорвать целое состояние.

Хотя клан Е был лишь одной из «четырёх великих семей» Бэйхуана, общее число участников со всего мира Тяньянь исчислялось тысячами. Занять первое место было непросто.

Но даже попадание в десятку лучших — уже огромная честь.

Это не только привлекало внимание главной ветви, но и могло привлечь интерес императорского двора или престижных академий, открывая путь к великому будущему.

http://bllate.org/book/7109/671010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода