× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его форма — словно пестик. Цвет — нежно-алый. Головка велика, будто шляпка гриба, стебель прям и крепок. Взглянешь — и покажется, будто черепаха в укрытии; приглядишься — точно разъярённая лягушка. Телосложение мощное, почечная сила полна — истинно дивное создание!

Разве не это ли та самая великолепная, щедро одарённая природой вещь, о которой всякая женщина мечтает?

Улыбка Гу Цинцин была многозначительной — как у старой сводни, любующейся на дорогую наложницу, только что купленную за баснословную сумму. От этого взгляда проснувшаяся красавица почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Здравствуйте. Меня зовут Фэн Сюань. Не подскажете, где я? — Его голос звучал чарующе: мягкий, тёплый, словно нефрит, и завораживал слух.

Прошло уже несколько десятков тысяч лет с тех пор, как он в последний раз возрождался в пламени. Наконец проснувшись после долгого сна, он обнаружил, что мир вокруг совершенно иной, чем тот, что хранился в его памяти.

Гу Цинцин прикусила губу и прищурилась. Как же так — даже голос у него такой прекрасный? Просто убивает наповал!

— Скажите, пожалуйста, где я? Будьте добры, сообщите, — вежливо попросил Фэн Сюань, слегка поклонившись. В его манерах чувствовалась врождённая изысканность и благородство.

— Меня зовут Гу Цинцин, — наконец хрипло выдавила она, с огромным трудом отрывая взгляд от его нижней части тела и переводя его на безупречно прекрасное лицо. И тут же прилипла к нему, не в силах отвести глаз.

Как на свете может существовать столь совершенная красота?

Он мой, мой! Как же мне повезло!

В тот самый миг, когда Гу Цинцин произнесла своё имя, по телу Фэн Сюаня вспыхнули сложные руны. Он замер, а затем с изумлением уставился на неё.

— Вы… мой господин? — Взгляд его был полон недоумения, но манеры остались безупречно учтивыми. Это заставило Гу Цинцин вновь потерять голову от восторга. Все эти «молодые господа» из знатных семей — ничто по сравнению с Фэн Сюанем!

Осознание того, что он вынужден признать её своей госпожой, на миг ошеломило Фэн Сюаня. Однако по натуре он был крайне покладистым и вскоре смирился. Фениксы живут столько же, сколько и само Небо с Землёй, и могут возрождаться в пламени. После этого перерождения метка господина исчезнет сама собой. Пусть пока будет так. Если же она попытается переступить черту, он всегда сможет возродиться заново — хоть это и потребует колоссальных затрат духовной силы.

Гу Цинцин решила, что не стоит вести себя как безмозглая поклонница — первое впечатление должно быть достойным.

Поэтому эта бессовестная особа, втайне уже прикидывавшая, как бы соблазнить этого обладателя огненного духовного корня, с трудом изобразила высокомерную грацию знатной девицы, сделала изящный реверанс и, подражая его вежливости, произнесла:

— Простите меня, пожалуйста, что без вашего согласия заключила с вами договор господина и слуги. Обстоятельства были крайне опасными — гора вот-вот должна была обрушиться, и мне пришлось вас забрать. Но я всего лишь слабая женщина и боялась за свою безопасность… Простите, мне искренне жаль.

(Про себя она думала: «Если бы я знала, что ты такой неотразимый красавец, сразу бы швырнула тебе под ноги порошок любовного зелья и устроила двойную культивацию! А потом, когда рис уже сварится, какой бы ты ни был „целомудренный муж“, всё равно бы покорился!»)

Фэн Сюань взглянул на её уровень культивации — всего лишь стадия Созидания Основы. Теперь ему стало понятно, почему она поступила так. Он тут же простил её.

— Не стоит так говорить. Вы ведь спасали меня, — вежливо ответил он, хотя на самом деле в её помощи не нуждался и вовсе.

«Какой же он наивный!» — воскликнула про себя Гу Цинцин. «Я просто сорвала джекпот!»

— Могу ли я называть вас госпожой Гу? — спросил Фэн Сюань. Так представители их божественного рода всегда обращались к женщинам-культиваторам.

Госпожа Гу?

О, да посмотрите только! Даже обращение у него звучит так изысканно!

Гу Цинцин, сверкая звёздочками в глазах, восторженно кивнула.

— Госпожа Гу, не подскажете, где мы находимся? Почему я не ощущаю здесь привычной атмосферы человеческого мира? — вновь вернулся он к своему вопросу.

— Ах, это… — Гу Цинцин едва соображала, всё ещё погружённая в размышления о том, как бы заполучить этого красавца.

— Простите, я, наверное, слишком навязчив? — Фэн Сюань смотрел на неё с невинной растерянностью, и его сияющие фениксовые глаза мерцали, как драгоценные камни.

— Нет-нет! — поспешила заверить его Гу Цинцин. Ей очень хотелось сказать: «Ты просто сводишь меня с ума! Я готова тебя съесть!» — но, учитывая, что перед ней только что вылупившийся из яйца юноша, она решила не шокировать его слишком сильно.

— Это моё личное пространство, — наконец ответила она. Поскольку договор уже заключён, она не боялась, что он выдаст её тайну.

— Пространство, наполненное жизнью? — Фэн Сюань впервые выказал искреннее изумление. Оглядевшись, он заметил множество редких целебных трав и плодовых деревьев. Хотя они и уступали сокровищам его рода фениксов, все они изобиловали чистой духовной энергией. — Вы — обладательница великой удачи, — заключил он. Неудивительно, что именно она стала его госпожой.

— Пожалуйста, возьмите скорлупу от моего яйца. Из неё можно создать превосходный артефакт, — сказал Фэн Сюань, заметив, что его «внешняя оболочка» валяется на земле. Ему стало больно за такую расточительность: насколько же богата эта женщина, раз она так пренебрегает скорлупой феникса?

Внезапно он что-то почувствовал, опустил взгляд и мгновенно покраснел до корней волос.

— Простите! Простите меня! Это моя невнимательность! — В мгновение ока на нём возник длинный алый халат, скрывший почти совершенные изгибы его тела.

Гу Цинцин глубоко разочаровалась. Она надеялась, что произойдёт нечто интересное, но этот красавец оказался чересчур скромным.

«Скорлупа феникса… Похоже, вещь действительно ценная», — подумала она и махнула рукой. Скорлупа сама собой полетела в бамбуковый домик.

— Какое впечатляющее мастерство! — восхитился Фэн Сюань. Его голос звучал так приятно, что в нём явно слышались искреннее восхищение и удивление, будто он общался с давним другом, без малейшего отвращения.

— Не хотите ли взглянуть на мой деревянный домик? — Гу Цинцин вдруг блеснула глазами. В домике есть кровать… Один мужчина и одна женщина… Да, точно! Надо срочно избавиться от Белыша!

Бессовестная девица уже совершенно забыла о своём обещании Белышу. Ведь перед ней не просто мужчина, а феникс! А феникс — это совсем не то же самое, что мужчина! Так она сама себе внушала.

— В вашу комнату? Но ведь нас двое… Не совсем прилично, — вежливо отказался Фэн Сюань, что ещё больше расстроило Гу Цинцин. Однако она никогда не сдавалась так легко.

— Пойдёмте! Мы же теперь госпожа и слуга. Да и в этом пространстве ведь не только мы — вокруг столько цветов и трав! — заявила она с наглостью, достойной восхищения.

[Цветы и травы: «…Чёрт возьми! А когда ты устраивала свидания на природе, ты хоть раз думала о наших чувствах? Плачем!»]

Фэн Сюань слегка помедлил, но затем кивнул:

— Вы правы, госпожа Гу. Я слишком зациклился на условностях. Прошу вас! — Он грациозно поклонился, приглашая её пройти вперёд.

— Фэн Сюань, вы — феникс? Почему ваша фамилия «Фэн»? — Гу Цинцин шла медленно, стараясь завязать разговор и сблизиться с ним.

— В роду фениксов самцы называются «фэн», а самки — «хуан». Я мужчина, поэтому ношу фамилию Фэн, — вежливо пояснил он, и его голос оставался таким же чарующим, как и прежде.

Гу Цинцин улыбалась, будто цветок, распускающийся под солнцем, а в душе уже ликовала. «Как же мне повезло!» — думала она, одновременно строя коварные планы: «Как бы мне его соблазнить? Может, поступить так же, как с Сяо Цинханем — просто силой? Или сначала раздеться и соблазнить?»

Как профессиональная героиня эротического романа, Гу Цинцин прекрасно понимала свою роль.

Принуждать мужчин к интиму — это для неё привычное дело, а уж тем более сейчас, когда она освоила великое искусство двойной культивации инь-ян.

Перед ней стоял такой безупречный красавец, как Фэн Сюань. Разве можно не воспользоваться случаем? Разве оставить его просто для созерцания? Она что, совсем сошла с ума?

В бамбуковом домике почти ничего не было: лишь кровать, стол и книжная полка с несколькими нефритовыми табличками.

Гу Цинцин махнула рукой — и на стол тут же выросла горка свежих фруктов: дыни, груши, персики, сливы.

— Фэн Сюань, садитесь! — пригласила она. — Будьте как дома, не церемоньтесь.

Она с энтузиазмом очистила мандарин и уже собиралась подать его ему, но вдруг переменила решение. Отделив дольку, она поднесла её прямо к его губам:

— Ну же, Фэн Сюань, не стесняйтесь.

Фэн Сюань на миг растерялся — и Гу Цинцин уловила эту дрожь в его глазах.

— О… спасибо, — протянул он, потянувшись за долькой, и на лице его играла всё та же безупречная улыбка.

— Не надо! — капризно отмахнулась она, томно приподняв брови. Её прекрасные миндалевидные глаза наполнились томным томлением. — Я сама покормлю вас, Фэн Сюань.

И уставилась на него пылающим взглядом.

Лицо Фэн Сюаня мгновенно вспыхнуло, он замер в замешательстве. Но отказаться было бы невежливо — а это противоречило его природе.

Он осторожно приоткрыл губы и взял дольку. Жёлтая мякоть, нежно-розовые губы и белоснежные зубы — всё это слилось в один ослепительный миг, словно живописное полотно.

Гу Цинцин заворожённо смотрела на него, чувствуя, как сердце колотится, будто испуганный олень.

«Не выдержу! Не выдержу! Кто устоит перед таким красавцем?»

Она почувствовала жар внизу живота. Техника двойной культивации инь-ян самопроизвольно активировалась, и её потянуло немедленно повалить Фэн Сюаня на кровать.

Невольно сглотнув, она взяла ещё одну дольку и снова поднесла к его губам. На этот раз её палец слегка коснулся его губ, вызвав у Фэн Сюаня цепную реакцию.

Он вздрогнул, будто от удара током, и почувствовал, как лицо его пылает. Он не смел смотреть ей в глаза.

«Уф! Почему вдруг стало так жарко? Что-то внутри шевелится…»

Фэн Сюань от рождения обладал огненной природой, но из-за особенностей своей техники культивации всегда придерживался целомудрия. За десятки тысяч лет он ни разу не прикасался к женщине. Гу Цинцин была первой, кто подошёл к нему так близко. Её особенный, женственный аромат заставил его духовную силу заколебаться. «Каким же чародейством она владеет? — с тревогой подумал он. — Даже богини из рода божественных культиваторов не могли вызвать во мне и тени волнения!»

Фэн Сюань не знал, что между ними заключён кровный договор, и что близость с госпожой неизбежно передаёт ему её эмоции.

Поэтому этот десятитысячелетний девственник впервые в жизни по-настоящему растерялся.

— Спасибо, я уже наелся. Не беспокойтесь обо мне, — сказал он, стараясь сохранить вежливость и изящество, несмотря на смятение.

Но именно эта сдержанность ещё больше раззадоривала Гу Цинцин.

Чем труднее добыча, тем сильнее хочется её заполучить!

Она смело придвинула свой стул к нему и почти прижалась всем телом. Тепло его тела ощущалось даже сквозь одежду.

Гу Цинцин взяла гроздь винограда, сняла одну ягоду и поднесла к его губам:

— Попробуйте, Фэн Сюань. Это лучший сорт — мякоти так много!

Она почти легла на него, любуясь вблизи его безупречной красотой. Длинные ресницы трепетали, и в глазах мелькала робость.

Ещё один застенчивый юноша! Гу Цинцин еле сдерживала смех, а её наглость росла с каждой секундой. Она прижалась к нему ещё теснее, и её тёплое дыхание коснулось его шеи:

— Фэн Сюань, ещё одну ягодку?

Перед ним было очаровательное, выразительное личико, а в ушах звучал мягкий, манящий голос. Фэн Сюань машинально открыл рот, чтобы принять ягоду, но вдруг почувствовал нечто странное и побледнел.

Его палец случайно коснулся её язычка. Гу Цинцин почувствовала сладкую дрожь, но на лице лишь кокетливо покраснела и бросила ему томный взгляд:

— Какой же вы… негодник.

(«Не ожидала! Оказывается, парень ещё и умеет флиртовать!»)

От этого взгляда Фэн Сюань чуть не задохнулся. Он испугался — ведь в его теле всё сильнее нарастало нечто странное и непонятное.

— Госпожа Гу, я… пойду прогуляюсь! — вскочил он, явно растерянный.

— Куда торопиться? Всё равно в этом пространстве всё на виду, — мягко возразила Гу Цинцин, прижимаясь к нему и незаметно дразня этого десятитысячелетнего девственника.

Фэн Сюань за всю свою жизнь не сталкивался с подобным. Он всегда жил в целомудрии, и теперь эта атака оказалась для него настоящим шоком.

— Кхм-кхм… Госпожа Гу, позвольте сыграть вам на флейте, — не дожидаясь ответа, он вынул из воздуха изумрудную поперечную флейту и приложил её к губам. В пространстве разлилась божественная мелодия.

«Да у него и музыкальный талант есть?»

Но Гу Цинцин не собиралась упускать добычу, уже почти попавшую в руки.

Под звуки чарующей мелодии она улыбнулась:

— А я станцую для вас, Фэн Сюань.

В мгновение ока её одежда преобразилась: скромное платье сменилось костюмом индийской танцовщицы. Обнажённая талия извивалась в такт музыке, и хотя её танец не был особенно искусным, тело культиватора двигалось с завораживающей грацией.

http://bllate.org/book/7106/670592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода