× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Гу Цинцин блеснул, и она вдруг хитро усмехнулась:

— Со мной-то ты ничего не поделаешь, но как насчёт того малыша снаружи?

Как и ожидалось, надменный лисёнок тут же занервничал — даже вся его белоснежная шерсть взъерошилась.

Гу Цинцин осталась довольна таким выражением мордашки и самодовольно пригрозила:

— Девятихвостая лиса! Какое громкое имя! Говорят, Дацзи тоже была из вашего рода. И все вы — сплошные негодяи. Этот белый лисёнок явно связан с тобой, раз прячется за твоей спиной. Может, он даже принц рода девятихвостых или кто-то в этом роде…

Чем дальше она говорила, тем мрачнее становилось лицо лисы. В конце концов, та смотрела на Гу Цинцин с полным неверием, даже забыв оскалиться.

— Такой важный представитель рода девятихвостых… Кто знает, не убьёт ли он меня однажды? Лучше уж прикончить его, пока он ещё маленький. Девятихвостая лиса… Представить только! Наверняка от него можно получить мощнейшее укрепление сил, если съесть.

Говоря это, Гу Цинцин машинально облизнула губы, изобразив жадное ожидание.

Это окончательно вывело лису из себя: шерсть на лбу встала дыбом, но, к счастью, разум ещё не покинул её.

— Женщина, скажи прямо, чего ты хочешь? — Она прожила сотни лет и прекрасно видела, к чему клонит Гу Цинцин.

— Бинго! — мысленно Гу Цинцин сделала знак победы и сразу задала вопрос: — Ты вообще кто такой и зачем притаился в этом свитке? Чтобы выиграть битву, нужно знать и себя, и врага. Прежде всего мне надо понять, с кем имею дело.

— Я дух демона, раненный кем-то, и укрылся в этом свитке, чтобы залечить раны. Иначе я исчезну в этом мире.

Белая лиса знала, что Гу Цинцин не сможет уничтожить свиток, поэтому не стала скрывать правду.

«Так и думала», — подумала про себя Гу Цинцин. Оказывается, в этом мире действительно бывают такие чудеса.

— А какая связь между тобой и тем малышом снаружи?

Она отчётливо заметила, как на мордашке лисёнка появилось выражение, будто тот проглотил что-то крайне неприятное, после чего он покачал головой:

— Не могу сказать. Не вынуждай меня. Это слишком важно, чтобы раскрывать.

Гу Цинцин приподняла бровь:

— Не можешь сказать?

Она задумалась, затем пробормотала себе под нос:

— Ну, как говорится, «рядом со мной не должно быть тех, кому я не доверяю». Раз не можешь сказать, придётся убить того паршивца снаружи.

Она давно заметила, как сильно этот дух переживает за внешнего лисёнка, и не собиралась упускать шанс для шантажа.

— Эй-эй-эй, женщина! — глаза лисы в свитке распахнулись от возмущения, но, увы, у лис они и так большие — больше уже некуда.

— У меня нет времени играть с тобой. В доме Гу и так жизнь не сахар, а уж держать рядом потенциальную угрозу я точно не стану.

Говоря это, Гу Цинцин невольно исказила лицо, и на нём проступила жестокость, почти звериная ярость.

Белая лиса всю жизнь провела в горах, занимаясь культивацией, и никогда не сталкивалась с таким поведением. Она сразу испугалась.

— Эй-эй-эй, женщина! У меня есть способ! Тебе нельзя убивать его!

— Ага, сказал «нельзя» — и всё, не убью?

Гу Цинцин посмотрела на лису в свитке, как на идиота, и презрительно фыркнула:

— Всё, что может мне навредить, я уничтожаю без колебаний. Лучше убить тысячу невинных, чем пропустить одного опасного.

Её слова прозвучали настолько жёстко, что белая лиса онемела от ужаса.

— У меня есть решение! Заключите с ним договор господина и слуги! Тогда он станет твоим связанным духом, и вы сможете общаться мысленно. Стоит тебе лишь подумать — и он умрёт. Только не убивай его!

До этого надменная лиса теперь смотрела на Гу Цинцин с мольбой во взгляде, и эта картина показалась ей странно знакомой.

«А ведь внешний лисёнок тоже умеет делать такое жалобное лицо», — мелькнуло у неё в голове.

Она всё больше убеждалась, что эти две лисы наверняка связаны — возможно, отец и сын или братья.

— Да кому нужна эта маленькая лиса? Ни таскать, ни нести не может! — Гу Цинцин нарочито презрительно скривилась.

Но в душе она уже ликовала: «Ура! У меня будет связанный дух! В романах пишут, что это очень круто!» Мысль о том, что она сможет общаться с этим надменным лисёнком, вызывала у неё волнение.

— Ты, женщина… — Неужели в её голове вертятся только мужчины, разврат и прочие непристойности?

Лиса в свитке покраснела от злости, но всё же сдержалась:

— Он очень полезен! Со временем сама поймёшь.

Девятихвостая лиса! Чистейшая кровь древних великих демонов, благороднейший род лис! А эта женщина сравнивает его с какими-то ничтожествами! Просто невыносимо! Вернее, невыносимо для лисы!

Гу Цинцин, будто не замечая, как лиса внутри свитка готова уже прыгать от бешенства, приподняла бровь:

— О, он умеет греть постель?

Специально выводила из себя — и получалось отлично.

Но лиса вдруг стиснула зубы и зло выпалила:

— Умеет!

На этот раз опешила Гу Цинцин.

— …

Кстати, эта лиса — мальчик или девочка?

Автор говорит:

* * *

В пространстве витали ароматы фруктов и целебных трав. Гу Цинцин сидела, скрестив ноги.

В воздухе парил чёрный свиток, а внутри него маленькая лиса настороженно следила за фигурой внизу.

Гу Цинцин выполняла сложную печать руками. Вж-ж-ж… По мере того как звук усиливался, вокруг неё сгущались потоки духовной энергии, полностью окутывая её фигуру.

Лиса в свитке облегчённо выдохнула: «Фух, хоть не совсем глупа. Первый этап пройден».

Гу Цинцин с закрытыми глазами ощущала себя в особом состоянии.

Маленькие зелёные огоньки, словно живые, устремлялись в её тело и собирались в меридианах. Удивительно, но даже с закрытыми глазами она «видела» этих озорных крошечек.

Она медленно открыла глаза. Окружающий мир стал казаться иным: мельчайшие детали, ранее незаметные, теперь легко воспринимались одним лишь намерением.

«Неужели получилось?»

Гу Цинцин посмотрела на свои руки — внешне ничего не изменилось. Но внутри она ощущала явные перемены.

— Эй-эй-эй, женщина! Ты долго ещё будешь так сидеть и пялиться? — раздражённый голос нарушил её размышления.

— Заткнись! — фыркнула Гу Цинцин. — Ещё одно слово — и вышвырну тебя наружу.

Разве не боишься огня? Откуда тогда повреждения на свитке? Не верю, что ты такой крепкий, как сам утверждаешь.

Лиса, оскалив зубы, немедленно замолчала. «Эта женщина постоянно меня запугивает! Да она просто отвратительна! Вот уж дождусь, когда смогу ей отплатить!»

Гу Цинцин не обращала внимания на эту надутую лису и прямо спросила:

— Получилось, да?

Заниматься культивацией! Она вот-вот начнёт заниматься культивацией! От такой мысли хотелось смеяться во сне. Представляя, как однажды она будет летать по небу, Гу Цинцин мечтала вернуться в современность и показать всем: «Самолёты? Да это же ерунда! Вот я буду парить на облаках — вот это высший класс!»

— Не мечтай попусту! Ты только достигла первого уровня сбора ци. До полётов тебе ещё далеко, — лиса скрестил лапки и старался остудить её пыл.

Гу Цинцин не обиделась. Ведь она только начала заниматься культивацией, а уже достигла первого уровня! При таком темпе полёты — дело времени.

«Зачем спорить с животным?» — подумала она.

— Эй, малыш, а как заключить тот самый договор господина и слуги?

Если бы не эта лиса сказала, что без культивации договор не заключить, она бы и не узнала, что уже может начинать.

Раньше она думала, как бы выбраться из дома Гу, а теперь — как по волшебству — решение пришло само собой.

«Прямо как говорится: „Хочешь спать — подушку подают“».

Гу Цинцин радостно улыбнулась, и глаза её превратились в лунные серпы.

— Договор господина и слуги очень прост, — устало ответила лиса. — Тебе нужно выдавить каплю сердечной крови, наполненную твоей духовной энергией, и ввести её в точку между бровями лисёнка.

Если бы была возможность, она бы никогда не позволила ей этого сделать. Ведь даже если в будущем удастся разорвать договор, само наличие такого опыта станет позором для рода девятихвостых.

Но сейчас они слишком слабы. Эта женщина обладает личным пространством — редчайшим артефактом. Без её помощи им неизвестно, когда удастся отомстить. А главное — чтобы восстановиться, ему самому необходима духовная энергия этого пространства.

— Так просто? — удивилась Гу Цинцин. — Я думала, это что-то особенное.

Она презрительно посмотрела на лису в свитке:

— Ты не обманываешь?

— Обманывать? Я — представитель королевской ветви рода девятихвостых! Разве мне до этого?

— Да ты просто невежда! Если бы он уже полностью пробудился, твоя жалкая духовная энергия даже близко не подошла бы к нему!

Женщина получает выгоду и ещё недовольна! «Вот дождусь, когда восстановлюсь — первым делом устрою ей взбучку!»

Увидев, что лиса вот-вот взорвётся от ярости, Гу Цинцин быстро сменила тему и задала самый важный вопрос:

— Какая у вас связь с тем лисёнком снаружи? Почему так переживаешь?

«Нет добра без тайного умысла», — подумала она. Неужели лиса хочет завладеть телом малыша? При этой мысли Гу Цинцин встревожилась: внешний лисёнок такой наивный, ранимый и часто плачет. Его легко можно обмануть этой хитрой и вспыльчивой лисе из свитка.

Если бы лиса в свитке узнала, о чём она думает, то наверняка упала бы в обморок от возмущения.

Он ведь только о внешнем лисёнке и заботится, а его обвиняют в таком!

— Не спрашивай, если не скажу. А то обману, и ты почувствуешь себя глупо, — сказал он.

Гу Цинцин долго вникала в смысл этих слов и наконец поняла. От злости у неё перехватило дыхание.

— Слушай, дядюшка, запомни: если он окажется бесполезным — я убью того лисёнка.

Она фыркнула и начала медленно исчезать из пространства.

Лиса, скрестив лапки, сидел в свитке. Внезапно до него дошло, и он зарычал:

— Эй, женщина! Кого ты дядюшкой назвала?!

В ответ ему был только аромат фруктов, наполнявший сад.

Лиса топнул лапой от злости, но как только Гу Цинцин окончательно исчезла, его взгляд стал сосредоточенным и пристальным — он уставился на пространство за пределами сада, и вся его прежняя ярость куда-то испарилась.

Гу Цинцин вытащила лисёнка из-под кровати. Малыш уже проснулся, выглядел бодрым и, увидев Гу Цинцин, обеими лапками обнял её руку и начал тереться щёчкой — явно заискивая.

Гу Цинцин рассмеялась от такой милоты.

— Малыш, я хочу заключить с тобой договор господина и слуги. Согласен?

Хотя она и так полюбила этого малыша, инстинктивно решила спросить его согласия. Именно этот рефлекс в будущем избавит Гу Цинцин от множества проблем, но об этом — позже.

Белая лиса выглядела растерянной. «Договор господина и слуги… Кажется, слышал об этом, но как-то очень давно и смутно. Что это вообще такое?»

Гу Цинцин налила в таз ещё немного целебной воды. Лисёнок с наслаждением вытянул лапки и растянулся.

В глазах Гу Цинцин мелькнула хитринка: «Знал, что ему это нравится!»

— Если согласишься заключить со мной договор, такая вода будет у тебя каждый день.

Глаза лисёнка тут же загорелись. Он крепко обхватил руку Гу Цинцин, но всё ещё колебался.

Гу Цинцин перевернула ладонь — и в ней появилось сочное красное яблоко.

— Держи, попробуй. И вкусняшек каждый день будет вдоволь.

Лисёнок осторожно понюхал яблоко носиком, а потом, словно отведав невероятного лакомства, судорожно прижал его к груди, будто боясь, что кто-то отнимет.

Гу Цинцин весело захихикала от такой милой реакции.

— Ну так что, малыш, пойдёшь со мной?

Она достала ещё два разных фрукта и положила на ладонь.

На этот раз лисёнок не колебался ни секунды — бросился к ней, обнял руку и начал усиленно тереться щёчкой.

— Тогда готовься, сейчас начну.

Гу Цинцин серьёзно посмотрела лисёнку в глаза.

Тот, похоже, тоже почувствовал перемену в атмосфере. К удивлению Гу Цинцин, он торжественно отложил яблоко в сторону и решительно выпрямился.

Гу Цинцин глубоко вдохнула и, следуя инструкциям лисы из свитка, направила внимание внутрь себя, медленно выдавливая сердечную кровь.

Полчаса спустя наконец появилась одна капля алой крови. Гу Цинцин выполнила сложную печать, и кровь мгновенно впиталась в точку между бровями лисёнка.

Тот вздрогнул, будто испытал сильную боль, и вся шерсть на нём встала дыбом.

Гу Цинцин тревожно наблюдала за ним. Постепенно лисёнок расслабился, но шерсть его была мокрой от пота, и он выглядел совершенно измотанным.

http://bllate.org/book/7106/670557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода