× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы отблагодарить менеджера Ли, Линь Цяохань специально пригласил его на ужин. За столом разговор зашёл об инвестициях в недвижимость, и Ли поведал о весьма перспективном проекте, пообещав поделиться прибылью.

Проспект выглядел исключительно заманчиво: даже в худшем сценарии годовая доходность составляла десять процентов, а в лучшем — и вовсе неограниченной. Единственный недостаток заключался в длительном сроке реализации: средства пришлось бы заморозить на несколько лет.

Менеджер Ли был старожилом в сфере недвижимости — имел связи, опыт и репутацию. Финансирование проекта уже практически обеспечили, и Линю Цяоханю оставалось вложить лишь символическую сумму, чтобы «попить супчик» вместе с другими инвесторами. У него как раз имелись свободные средства, и, увлечённый перспективой, он после нескольких проверок вложился в проект.

Теперь земельный участок уже выкупили, и правительство требовало внести остаток платежа в установленный срок. Однако одна из компаний-инвесторов неожиданно объявила о банкротстве и не смогла вовремя перевести свою часть средств.

— Сейчас я в безвыходном положении, — теребя виски, Линь Цяохань мучительно морщился от головной боли. — Если отказаться от проекта, первоначальные вложения пропадут как штраф. Если продолжить, придётся по пропорции выкупать долю обанкротившейся компании. Откуда мне взять такие деньги? Придётся продавать и фирму, и дом, чтобы хоть как-то собрать нужную сумму… Я сам виноват — пожадничал, мечтал разбогатеть, а теперь попал в ловушку.

Услышав, что дело не в азартных играх, все облегчённо вздохнули и принялись предлагать решения.

— А нельзя попросить крупных инвесторов вложить больше?

— Может, продать этот проект и выйти с деньгами?

— Или найти новых инвесторов? Проект же отличный — обязательно найдётся кто-то, кто заинтересуется.


Легко сказать, трудно сделать.

Инвестиции в недвижимость требуют огромных сумм, а желающих взять на себя риски такого масштаба — единицы. Тем более проект уже застопорился, а деловые люди избегают «неудачливых» активов, если только за ними не стоит колоссальная выгода.

За последнее время команда проекта обошла почти весь рынок недвижимости, но везде получала вежливые отказы. В итоге остался единственный путь — продолжить финансирование по пропорциям. Доля Линя Цяоханя была ничтожной по сравнению с другими инвесторами, и голоса в принятии решений у него практически не было.

— Участок не такой уж дорогой и очень перспективный, — вздохнул Линь Цяохань. — Я в него верил… Неужели всё из-за плохой фэн-шуй?

— Какой участок? — задумчиво спросила Цзянь И.

— Участок №3 в районе Байцзя, бывшая промзона у старого причала.

Глаза Цзянь И вспыхнули.

Она прекрасно знала этот участок! В оригинальной книге он был знаменит: дважды не находил покупателя на аукционе, а в третий раз был продан, но застройщик вскоре обанкротился и вернул землю государству. Однако уже через месяц город пригласил известного урбаниста, который перепланировал всю промзону в центр LOFT-кварталов. Благодаря его проекту, использовавшему естественный рельеф и создавшему искусственные каналы, район Байцзя превратился в «девять драконов, оберегающих жемчужину».

Как только планы были опубликованы, они мгновенно стали вирусными в сети и получили тысячи одобрительных отзывов. Совпадение или нет, но именно в это время город искал новое место для переноса административного центра из перегруженного центра, и район Байцзя стал главным кандидатом. Всё развитие города стало смещаться в эту сторону, цены на землю и жильё взлетели до небес, и проект вошёл в историю урбанистики как образец превращения заброшенной территории в золотую жилу.

— Мистер Линь, — сдерживая волнение, сказала Цзянь И, — сколько вам не хватает? Возможно, я смогу помочь.

Линь Цяохань рассмеялся:

— Цзянь И, не шути. Это инвестиции на миллионы и миллиарды. Ты же просто офисный работник — чем можешь помочь?

— Ты что, реально выиграла в лотерею пять миллионов? — удивилась Цинь Фэйэрь и тут же предостерегла: — Если да, то давай сразу возьмём ипотеку на квартиру. В наше время ничего не надёжно, кроме недвижимости.

Цзянь И лишь загадочно улыбнулась:

— Расскажи, в чём дело. От слов ведь ещё никто не обеднел.

Линь Цяохань показал два пальца:

— Мне нужно собрать двадцать миллионов юаней — это один процент от общего объёма инвестиций.

Цзянь И щёлкнула пальцами.

Perfect. Всё идеально.

Можно смело опустошать чёрную карту.

Несколько недель подряд Цзянь И вместе с Линем Цяоханем носились по банкам, нотариусам, юридическим конторам и офисам инвесторов, не зная покоя. В итоге проект всё же удалось спасти — средства были собраны, и остаток за участок внесли в срок.

Проектом руководила известная девелоперская компания, менеджер Ли курировал процесс, а средства Цзянь И и Линя Цяоханя были внесены от имени их совместной фирмы. После вхождения Цзянь И получила 49 % акций компании и стала вторым по значимости акционером. Однако на предложение Линя занять пост вице-президента она ответила отказом — предпочла остаться той же беззаботной секретаршей.

Ей хватало и дивидендов. Она больше не хотела возвращаться к прежней жизни, когда работала по графику «девять-девять-шесть» или даже «ноль-ноль-семь».

Цинь Фэйэрь была в восторге:

— Теперь мы сможем держать нос выше перед мистером Линем! У нас теперь есть «свои люди» при дворе. Пусть попробует теперь нас эксплуатировать!

Линь Цяохань лишь покачал головой:

— Фэйэрь, приложи руку к сердцу — я когда-нибудь вас эксплуатировал? Не припомню такого сотрудника, который так открыто садится на шею боссу.

На самом деле, Линь Цяохань был отличным начальником. Помимо помощи Цзянь И во время беременности и родов, он всегда был добр и щедр к команде, и все в офисе общались как давние друзья.

Именно поэтому Цзянь И и решила вложить деньги, чтобы помочь ему и компании, а не просто выкупить долю и управлять проектом в одиночку.

— Да ладно вам, — подшутила Цзянь И. — Один другого заслужил. Не прикидывайтесь жертвами при мне. Кто первый сбежит — тот щенок. Остаёмся в компании до скончания века!

Когда все документы были оформлены, Цзянь И почувствовала невероятное удовлетворение — такое же, как после инвестиций в «Фэйчи Чжицзао». Всё её тело будто парило от радости.

Ведь теперь она — будущая миллиардерша! И немного пораньше порадоваться этому — вполне простительно.

По сравнению с таким ощущением покупки в люксовом центре — сумок и платьев — казались выцветшими картинами под солнцем и не вызывали ни малейшего интереса.

По дороге домой она с мечтательным видом представляла, как будет считать деньги до судорог в руках, и заодно открыла мобильное приложение банка Шанхая.

Сумма на счёте из восьмизначной превратилась в пятизначную. Она сделала скриншот и отправила Сун Ханьшаню в WeChat: [Теперь доволен?] [улыбается.jpg]

Через несколько минут пришёл ответ:

[Подожди.]

Уже прогресс — теперь не просто знак равенства.

Цзянь И не придала этому значения, устроилась поудобнее в машине старого Чжоу и задремала. Вскоре они приехали в Корону Си.

Только выйдя из машины, она взглянула на телефон и увидела уведомление от банковского приложения: «У вас одно непрочитанное сообщение».

Она машинально открыла приложение, машинально нажала на красную точку и машинально пробежала глазами по цифрам… и вдруг широко распахнула глаза.

[На вашу чёрную карту с окончанием 0088 в 18:05 поступило 10 000 000 юаней. Текущий баланс: 10 030 800 юаней.]

Цзянь И была ошеломлена.

У Сун Ханьшаня, что ли, проблемы? Он что, всерьёз обиделся на её шутку про «опустошённую карту»? У него что, денег так много, что некуда девать?

Дома Сун Ханьшань уже ждал — он сидел за журнальным столиком и играл в го с Цзянь Исинем.

В детском саду у Исиня была насыщенная программа: его обучали разным навыкам, включая го. Даже преподавателя приглашали из национальной сборной — очень престижно.

— Папа, ты ошибся! Туда ходить нельзя — это самоубийство! Понял? — поучительно наставлял сынишка.

— Понял, — послушно согласился Сун Ханьшань и потянулся, чтобы убрать свой чёрный камень.

— Нельзя, нельзя! — закричал Исинь и прижал отцовскую руку. — Наш учитель сказал: если забираешь камень обратно — ты… ты плохой человек!

Сун Ханьшань нахмурился:

— Значит, папа — плохой?

Исинь испугался и, почесав затылок, с надеждой посмотрел на мать:

— Мама, папа не слушает учителя!

— Солнышко, это называется «ход сделан — не воротишься», — терпеливо объяснила Цзянь И. — То есть, если передумал — ты не «плохой», а «неблагородный». Папа просто не знал. Давай научим его.

С маминой поддержкой Исинь снова обрёл смелость и, кашлянув по-учительски, торжественно произнёс:

— Папа, слышишь? Если заберёшь камень — ты навсегда останешься неблагородным и не сможешь быть взрослым!

Цзянь И еле сдерживала смех: понятие «неблагородный» у неё и у сына явно не совпадало.

— Значит, папа теперь неблагородный, — подыграл Сун Ханьшань. — Будешь меня кормить, когда вырастешь?

Исинь задумался, потом отпустил отцовскую руку и серьёзно поднял указательный палец:

— Ладно, я разрешаю тебе сделать ход заново. Хорошо?


Партия закончилась победой Исиня. Тот гордо принёс «трофей» матери:

— Мама, смотри, я же крут?

— Очень крут! Суперкрут!

— Тогда можно награду?

Исинь загадочно моргнул.

Сун Ханьшань почуял неладное и быстро вмешался:

— Конечно! В выходные поедем кормить жеребёнка бобовыми лепёшками. Хорошо?

Спать с мамой в большой кровати — это здорово, но жеребёнок — тоже заманчиво. Исинь помучился с выбором, но в итоге выбрал лошадку:

— Ура! Поеду играть с жеребёнком!

Кризис миновал. Сун Ханьшань с облегчением выдохнул.

Вечер пролетел незаметно: Цзянь И сначала гуляла с сыном во дворе, потом помогала делать поделку на задание из садика, а затем купала его и читала на ночь сказку.

Жизнь будто шла по кругу, но в ней всё чаще появлялись приятные сюрпризы. Когда Цзянь И укрывала Исиня одеялом, она заметила, что сын подрос, его ручки и ножки стали крепче.

Как быстро летит время! Исиню скоро пора во вторую младшую группу. Система же уже почти девять месяцев безмолвно зависла на втором зелёном квадрате и не подавала признаков жизни.

Цзянь И с тревогой и надеждой поцеловала сына в лоб и пожелала спокойной ночи.

В спальне Сун Ханьшань уже лежал на кровати с книгой. Он неизменно читал перед сном — то экономику, то биографии, то историю, а однажды даже взялся за труд по физике. Его интересы были невероятно широки.

— Ты что, совсем не занят? — удивилась Цзянь И. — Почему так рано лег?

Последний месяц он почти каждый день приходил домой вовремя и всё реже засиживался в кабинете.

— Всё нормально, — небрежно ответил он. — Всегда найдётся время провести его с вами.

— Да ладно, — отмахнулась Цзянь И. — Мы и сами справимся. Занимайся своими делами.

Сун Ханьшань бросил на неё проницательный взгляд, полный понимания:

— Боюсь, как бы ты не плакала ночью в подушку.

— При чём тут слёзы? — удивилась она.

Взгляд Сун Ханьшаня был полон уверенности: «Ты врёшь».

Цзянь И на секунду задумалась и вспомнила:

— А, ты про тот раз! Так я же говорила — я не плакала, мне просто луковый сок в глаза попал!

Лицо Сун Ханьшаня на миг застыло:

— Лук?

— Ну да. Ты разве никогда не резал лук? Не знаешь такого? — сдерживая смех, Цзянь И оперлась на локти и, глядя на него снизу вверх, добавила: — Попробуй сам — поймёшь.

Мозг Сун Ханьшаня на несколько секунд опустел, и только потом он осознал, что всё это время переживал зря.

— Я, конечно, на кухню не хожу, — сухо сказал он. — Главное, что не плакала.

— Значит, — великодушно махнула рукой Цзянь И, — занимайся своими делами. Мы будем тебя поддерживать из тыла и не станем отвлекать.

Сун Ханьшань внимательно посмотрел на неё и почувствовал странное беспокойство.

Неужели она говорит искренне? Не притворяется?

http://bllate.org/book/7099/669947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода