× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Solve the Problem of Being Pregnant with the Wrong Child at a Young Age / Что делать, если забеременела не от того в таком юном возрасте: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И задумчиво кивнула и добавила ещё одно напоминание:

— У тебя нет друзей, которые употребляют наркотики или хотя бы подозреваются в этом? Если кто-то соберёт компанию, будь особенно осторожен.

Сун Цыхай наконец насторожился — Цзянь И уже не в первый раз заводила об этом речь:

— Хорошо, как вернусь, сразу попрошу агента всё проверить.

— Ещё кое-что. Тех, кто тебя недавно очернял, постарайся выяснить, кто за ними стоит. Если подобное повторится, сразу собирай доказательства. Подозреваю, кто-то целенаправленно разжигает конфликт между тобой и Сун Ханьшанем, — медленно проговорила Цзянь И, пытаясь привести в порядок собственные мысли.

Если несчастный случай с Сун Ханьшанем действительно был спланирован заранее, а источников угрозы так много, ей остаётся лишь методично устранять их один за другим.

Сун Цыхай — один из потенциальных источников опасности. Устранив его, можно не только повысить шансы Сун Ханьшаня на выживание, но и, возможно, выйти на настоящего заказчика.

Несколько минут назад она окончательно решила:

Раз уж они теперь связаны Исинем, ради него она сделает всё возможное, чтобы помочь Сун Ханьшаню преодолеть этот кризис. И по совести, и по сердцу она не могла остаться в стороне.

Даже если система насильно привяжет её к Сун Ханьшаню, придётся с этим смириться. Ведь задание системы не будет длиться вечно — как только всё восстановится, она найдёт способ уйти.

А пока жизнь неплоха: Сун Ханьшань погружён в работу, они видятся редко, она прячет свою истинную натуру, умело улаживает настроение этого ледяного, замкнутого мужчины и играет роль хорошей жены — в этом нет ничего сложного.

Что до остального — будем действовать по обстоятельствам.

Внезапно раздался лёгкий кашель. Цзянь И обернулась и увидела Сун Ханьшаня в нескольких шагах, хмуро смотрящего на них.

Сун Цыхай почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешно распрощался:

— Сестра, я пойду. В другой раз приглашу тебя на ужин.

Цзянь И проводила его взглядом до самой кабины лифта, а затем вернулась к Сун Ханьшаню.

— О чём так долго болтали? — недовольно спросил он.

— Секрет. Не скажу, — загадочно улыбнулась Цзянь И.

Глаза Сун Ханьшаня мгновенно потемнели. Он пристально посмотрел на неё несколько секунд, затем молча схватил за руку и повёл в палату. Палата была двухкомнатной, и он толкнул дверь в гостевую комнату. Не успела Цзянь И опомниться, как её прижали к стене.

— Повтори ещё раз, — его голос звучал угрожающе.

Цзянь И тут же сдалась:

— Да ни о чём! Просто посоветовала ему быть осторожнее — в шоу-бизнесе вода глубокая… Не надо… Мы же в больнице… В общественном месте нельзя…

— Поздно, — коротко бросил Сун Ханьшань.

Цзянь И только успела тихо вскрикнуть — и её губы оказались запечатаны поцелуем.

Сун Ханьшань целовал мягко, почти бережно, постепенно притрагиваясь к её губам, тщательно изучая каждый их изгиб. Горячее дыхание переплеталось между их ртами, и сладкое ощущение растекалось от губ до самого сердца…

— Мама, папа, вы что делаете? — в дверях показалась детская головка, полная искреннего любопытства.

Сун Ханьшань застыл как вкопанный.

— Папа, ты что, целуешь маму в рот? — Цзянь Исинь, кажется, наконец понял. — Я же уже много раз говорил! Вы совсем не слушаетесь! Учитель сказал, что целоваться — это не гигиенично, особенно в рот — там бактерии! Мы должны быть примерными детьми и соблюдать чистоту!

Цзянь И фыркнула от смеха, но, взглянув на лицо Сун Ханьшаня, поспешила сдержаться, хотя ей было очень трудно.

— Детка, папа не целовался, — Сун Ханьшань быстро пришёл в себя и даже спокойно провёл губами по её губам ещё разок, прежде чем отпустить. — У мамы на губах была грязь, папа просто вытер.

Цзянь И: …

Подожди-ка, разве такому большому боссу позволительно обманывать ребёнка?

[2 в 1] Поле боя

Цзянь Исинь с радостью принял объяснение Сун Ханьшаня и заявил, что когда вырастет, тоже будет помогать маме вытирать «грязь» с губ.

Возмездие настигло слишком быстро. Сун Ханьшань немедленно принялся исправлять положение и строго объяснил сыну, что такую помощь может оказывать только папа, а он пока ещё слишком мал. Когда вырастет, тогда и сможет помогать другим.

Цзянь Исинь возмутился:

— Я уже не маленький! Мне четыре года, скоро стану старшим в средней группе детского сада!

Сун Ханьшань заметил, что мальчик сильно изменился с тех пор, как приехал. Раньше он постоянно накапливал слёзы на глазах, смотрел на отца с тревожным ожиданием и страхом и на всё покорно отвечал «хорошо». А теперь стал смелее и даже начал возражать.

Неизвестно, радоваться или тревожиться.

Он уже собирался придумать ещё одну уловку, чтобы убедить сына, но Цзянь И отстранила его и присела перед Исинем:

— Солнышко, папа ошибся. Мы с ним действительно целовались. Давай вместе его отругаем — так действительно не гигиенично, и тебе нельзя повторять за нами.

Цзянь Исинь тут же осудительно уставился на Сун Ханьшаня, и, чувствуя поддержку матери, заговорил ещё громче:

— Папа, ты понял? Маме не нравится, когда ты её целуешь! Больше так не делай — это нечистоплотно!

Сун Ханьшань кашлянул и бросил на Цзянь И взгляд, полный сомнения: «Правда не нравится?»

Щёки Цзянь И вспыхнули. Она поспешила взять себя в руки и продолжила наставлять сына:

— Детка, когда-нибудь ты поймёшь: целоваться — действительно не очень гигиенично. Но если очень-очень полюбишь кого-то, захочется выразить свои чувства именно так. Однако делать это можно только с тем, кого очень-очень любишь, и только когда станешь таким же взрослым, как мама с папой. Понял?

Цзянь Исинь всё понял:

— Ага! Я уже очень-очень люблю маму, но терплю и не целую её, потому что ещё маленький, верно?

Сун Ханьшань не выдержал:

— Нет. Маму можно целовать только в щёчку.

Цзянь Исинь посмотрел на него с недоверием — явно заподозрил, что папа снова пытается его обмануть.

Цзянь И поняла, что дальше будет бесконечная волокита, и поскорее потянула сына за руку:

— Пойдём, погуляем с прадедушкой!

Мысли малыша скачут быстро — Цзянь Исинь тут же забыл про поцелуи и радостно доложил:

— Мама, я только что массировал прадедушке ручку! Ему больно от уколов, а я помассировал — и стало не больно!


После праздника Юаньсяо состояние старого господина Суна стабилизировалось, и он благополучно выписался из больницы.

Цзянь И воспользовалась праздничными каникулами, чтобы несколько раз навестить бабушку с Исинем. Бабушка обожала правнука и подарила ему толстую пачку новогодних конвертов. В первый день Нового года Цзянь И зашла поздравить отца Цзянь Шэнхуэя. Чжао Жу устроила ей целую исповедь, умоляя Сун Ханьшаня хоть немного помочь семье. Цзянь И устала слушать и прямо сказала «нет», подарив младшему брату Цзянь Аню несколько новейших гаджетов.

Лицо Чжао Жу потемнело, но Цзянь И было всё равно — она не зависела от этой мачехи.

Погода становилась всё теплее, трава пробивалась из-под земли, птицы заливались песнями — и на душе тоже становилось беспокойно.

В компании тоже случились приятные события: усилия Цинь Фэйэрь за последние два месяца не пропали даром. Её рекламная кампания по продвижению жилого комплекса оказалась очень успешной — уже на этапе презентации число потенциальных покупателей превысило ожидания втрое. Многих привлекла именно реклама: лаконичный, но эстетичный текст идеально передавал суть проекта, вызывая ощущение уюта и покоя посреди городской суеты. Особенно такой подход понравился состоятельной аудитории.

Линь Цяохань был доволен и щедро одобрил план весеннего выезда на природу. В выходные вся команда отправилась на два дня в соседний город.

Едва автобус подъезжал к городу, как Цзянь И получила звонок от водителя Лао Чжоу:

— Когда вы вернётесь? Я приеду вас забрать.

Коллеги ещё не нарадовались поездке и обсуждали, куда пойти поужинать и спеть в караоке. Цзянь И на секунду задумалась:

— Пока не решила. Не стоит беспокоиться, я сама доберусь.

Лао Чжоу замялся:

— Исинь скучает по маме и хочет поужинать вместе с вами.

Цзянь И удивилась — ведь совсем недавно она разговаривала с Исинем, и тот сообщил, что вечером пойдёт с Бинбинем и Туту в театр на детский спектакль. Ни слова об ужине не было.

— Дядя Чжоу, разве Исинь не идёт сегодня на сказку? Он вряд ли дождётся меня к ужину, — она взглянула на часы.

Лао Чжоу наконец сдался:

— Простите, госпожа… Это не Исинь. Господин несколько раз спрашивал, почему я ещё не поехал за вами, почему забираю вас в Шанхае, а не сразу в Линху? Что делать, если Исинь скучает? Он выглядел очень недовольным. Боюсь, если не привезу вас вовремя, завтра меня уволят.

Цзянь И не знала, смеяться ей или плакать.

Ладно, два дня в дороге — устала. Лучше не идти на ужин с коллегами, а вернуться домой и выспаться.

Успокоив Лао Чжоу, она прикинула время и велела ему приехать в шесть к офису.

Положив трубку, она вдруг вспомнила о чём-то и открыла WeChat.

За эти два дня они обменялись сообщениями всего три раза. В пятницу она прислала Сун Ханьшаню фото отеля и кратко рассказала о планах на выезд. В субботу он весь день молчал, но вечером впервые за всё время сам написал: спросил, с кем она отдыхает и когда вернётся. Она ответила. Последнее сообщение пришло час назад — он снова спрашивал, где она и когда будет дома.

Она дремала в автобусе и не заметила уведомления.

Цзянь И долго смотрела на это сообщение и вдруг почувствовала странное волнение.

Всего два дня в отъезде — а Сун Ханьшань так торопит её вернуться… Неужели он скучает? Но возможно ли это? Сун Ханьшань, который постоянно летает по всему миру, вдруг скучает из-за двухдневной разлуки?

Автобус мчался быстро и уже в пять тридцать подъехал к офису. Цзянь И подумала, что ещё рано, и решила заскочить в кабинет за документами.

Только она открыла дверь, как из-за угла коридора выскочил человек и радостно воскликнул:

— Сяо И! Наконец-то дождался! Это я. Пойдём, угощаю ужином.

Цзянь И присмотрелась — это оказался Сун Сяофэй.

Она не видела его уже месяц-другой. Сегодня Сун Сяофэй выглядел совсем иначе, чем тот уверенный в себе дядюшка, который рвался в операционную. Под глазами залегли тёмные круги, щетина не была сбрита — он выглядел измождённым.

Какое им дело друг до друга? Откуда он вообще здесь?

— Дядюшка, как вы здесь оказались? — улыбнулась она. — Как раз неудобно: Ханьшань ждёт меня на ужин. Может, зайдёте к нам домой?

Лицо Сун Сяофэя вытянулось. Он помолчал и наконец сказал:

— Ладно, с ним есть — несварение желудка. Тогда хотя бы кофе выпьем? Недолго же.

Такая неожиданная любезность показалась подозрительной. Цзянь И собралась с духом:

— Дядюшка, лучше прямо скажите, зачем пришли. Не нужно ходить вокруг да около.

Сун Сяофэй выглядел подавленным, но всё же попытался улыбнуться:

— Как так? Даже чашку кофе не выпьешь? Неужели твой племянник запретил тебе со мной разговаривать?

— Ничего подобного, — терпеливо объяснила Цзянь И. — Просто я кофе не пью — потом не спится.

Сун Сяофэй оживился:

— Сяо И! Я пришёл попросить об одолжении. Пришлось потрудиться, чтобы найти тебя здесь. Ты же слышала — я нашёл кино-проект! Команда талантливая, с креативными идеями, сценарий свежий и трогательный. Как только начнём съёмки — точно будет кассовый хит! Но Ханьшань упрямо не верит и ни копейки не даёт. Не могла бы ты поговорить с ним и убедить вложить деньги? Если получится — не останусь в долгу! Дам тебе процент от кассовых сборов, честное слово!

Он похлопал себя по груди в знак гарантии.

Цзянь И была в недоумении. Сун Сяофэй, видимо, отчаялся и обратился к ней, как к последней надежде.

— Дядюшка, вы слишком много ожидаете от меня. У меня нет власти влиять на решения Ханьшаня, — покачала она головой. — Он никогда не позволяет вмешиваться в его работу, особенно в инвестиционные вопросы.

http://bllate.org/book/7099/669941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода