Цянь Додо не подала виду. Тут заговорила другая женщина средних лет:
— Неужто за несколько лет Додо совсем забыла приличия? Ни поклона, ни приветствия — будто и не виделись.
Бабушка Хань нахмурилась. Цянь Додо лишь слегка улыбнулась и склонила голову:
— Простите, бабушка. Когда я рожала Бао-эра, случилось сильное кровотечение — чудом осталась жива. После этого ничего не помню. Если бы Лэн-гэ’эр не нашёл меня, до сих пор бы жила где-то вдали, одна с сыном.
Глаза её слегка покраснели. Она повернулась к бабушке Хань:
— Простите, что столько лет не навещала вас. Это моя вина. По дороге Лэн-гэ’эр всё рассказывал, как вы обо мне заботились. Увидев вас, я сразу почувствовала родство — будто и не было разлуки.
Слёзы уже навернулись на глаза. «Ну и что ж, разве я не умею играть роль?» — подумала она про себя. Первое «Лэн-гэ’эр» вызвало мурашки по коже, но потом привыкла.
Бабушка Хань сжалась от жалости, прижала Додо к себе и погладила по спине:
— Бедное дитя, сколько ты перенесла! Пока я жива, никто тебя не обидит. Я уже распорядилась готовить свадьбу. Отдохнёшь немного — и сыграем тебе с Лэнем.
Едва бабушка Хань произнесла эти слова, лица всех присутствующих стали натянутыми. Цянь Додо испугалась — не ожидала, что старуха так быстро всё решит. Остальные же думали каждая своё.
— Бабушка, давайте отложим свадьбу, — мягко сказала Цянь Додо. — Достаточно будет свадебного договора. Бао-эру уже столько лет, а теперь устраивать церемонию — люди осмеют. Да и вина-то во мне. Я уже обещала Лэн-гэ’эру выдать его за сестру Жуянь. Пусть свадьба будет для неё.
— Хм! Обычная наложница — не заслуживает такой пышности, — отрезала бабушка Хань, бросив взгляд на присутствующих. Все опустили головы. Особенно недовольной выглядела госпожа Хань. В зале повисло неловкое молчание. Цянь Додо поспешила сгладить ситуацию:
— Бабушка, представьте мне, пожалуйста, всех. В следующий раз, когда встречусь, смогу правильно приветствовать и не опозорюсь снова.
При этих словах её глаза снова слегка покраснели. Бабушка Хань сердито посмотрела на ту самую женщину и начала представлять:
— Это Танец, младшая сестра Лэня.
Цянь Додо сделала лёгкий реверанс:
— Сестра Танец, рада познакомиться.
Танец неестественно ответила на поклон, фыркнула и отвернулась. Цянь Додо лишь улыбнулась — ей было всё равно. Бабушка Хань осталась довольна такой сдержанностью.
— Это твоя свекровь, — продолжила бабушка Хань, указывая на ту самую роскошно одетую женщину, что назвала Танец «девочкой». Госпожа Хань носила высокую причёску с огромной золотой диадемой в виде павлина. Цянь Додо невольно подумала: «Как же шея выдерживает?»
Услышав «свекровь», госпожа Хань явно смутилась. Ведь её родная племянница должна была стать женой Лэня, а теперь превратилась в наложницу. Цянь Додо же покраснела и сделала шаг вперёд:
— Здравствуйте, госпожа Хань.
Затем повернулась к бабушке:
— Бабушка, сейчас я ведь не в праве называть вас так официально. Пусть пока будет «госпожа Хань».
Бабушка Хань согласилась.
— А это твоя вторая тётушка, — сказала она, указывая на ту самую женщину, что упрекнула Цянь Додо в отсутствии правил. Вторая тётушка, конечно, не могла одеваться роскошнее госпожи Хань — на голове у неё была лишь простая золотая заколка.
— Здравствуйте, вторая тётушка. Простите мою несмышлёность. Надеюсь, вы, как взрослая и благородная женщина, не станете держать зла на такую, как я.
Цянь Додо говорила искренне. «Руку, протянутую с улыбкой, не бьют», — думала она. «Но если кто-то снова начнёт лезть на рожон — тогда поговорим иначе».
Далее последовали представления второй тёти (жены второго дяди), третьей тёти (жены третьего дяди) и множества других родственниц. Голова у Цянь Додо уже шла кругом, но, к счастью, память у неё была хорошая — за короткое время она запомнила почти всю структуру семьи Хань.
В доме Хань главной была бабушка Хань. У неё было трое сыновей и две дочери, обе замужем. Старший сын — Хань Хайжэнь, нынешний глава рода. У него одна жена и одна наложница. У госпожи Хань — сын и дочь: Хань Лэн и Танец. Хань Лэн — старший законнорождённый сын старшего сына, а значит, занимал высочайшее положение в семье. У второй тётушки — две дочери и один сын.
Второй сын — Хань Хайи, дядя Хань Лэня, ныне министр ритуалов второго ранга. У него только одна жена и одна дочь. «Вот это мужчина! Высокое положение, верность жене, да ещё и не гнушается дочерьми», — подумала Цянь Додо с одобрением.
Третий сын — Хань Хайсинь, вместе со старшим братом управляет семейным бизнесом. У него тоже жена и наложница. Жена детей не родила, зато наложница подарила двух сыновей, поэтому в доме пользуется уважением. А третья тётушка, не имея детей, вела себя робко и застенчиво.
Ещё у старого господина Хань был сын Хань Хайли от наложницы, но воспитывала его бабушка Хань, поэтому они были близки. Сейчас он заместитель министра военных дел третьего ранга и имеет только одну жену, от которой у него сын и дочь.
Сегодня, кроме семьи Хань Хайли, которая пошла на званый обед, собрались все женщины рода Хань.
Цянь Додо обошла всех, после чего велела служанке принести свой узелок. Достав оттуда кожаную повязку на лоб, она сказала:
— Бабушка, я сшила вам повязку на лоб — чтобы не болела голова от ветра. Надеюсь, не сочтёте за труд.
Обычно такие повязки шили из ткани, а Цянь Додо сделала из кожи — и тёплая, и красивая. Бабушка Хань была в восторге.
Затем настала очередь дарить подарки женщинам старшего поколения. Деньгами семью Хань не удивишь, поэтому Цянь Додо выбрала необычные вещи.
— Госпожа Хань, это кожаные сапоги, которые я сшила сама. В снег не промокают и держат тепло.
Женщины обычно носили зимой деревянные башмаки на толстой подошве — скользкие и неудобные. Цянь Додо сама не могла к ним привыкнуть, поэтому сшила кожаные сапоги себе и Бао-эру. Потом Цуйхуа тоже захотела, и Цянь Додо пошила ещё нескольким. Но кожа была редкостью, да и запах у необработанной кожи неприятный, поэтому массово не шила.
Младшим девушкам она подарила маленьких кукол и шёлковые цветы. Как и ожидалось, ни одна не устояла перед куклами — вскоре вокруг звучало: «Сестра Додо, дай посмотреть!», «Сестра Додо, какая прелесть!». Только Танец смотрела на неё с презрением, но всё равно не могла оторвать глаз от своей куклы. Цянь Додо не обратила внимания. Потом она тайком вручила Танец маленькую шкатулку с уникальными украшениями. «Всё-таки родная сестра жениха — лучше заручиться её поддержкой», — подумала она.
Затем настала очередь принимать подарки. Хотя госпожа Хань и не жаловала Цянь Додо, Бао-эра она обнимала с нежностью и щедро одарила. Вскоре у Цянь Додо и Бао-эра накопилась целая куча подарков. «Мои поделки принесли неплохой доход», — радостно подумала она.
Когда всё закончилось, бабушка Хань сказала:
— Ладно, хватит на сегодня. Додо, ты устала с дороги — иди отдохни. Позже приходи снова. Сегодня пятнадцатое, соберутся все родственники — познакомишься.
Услышав, что придётся встречаться ещё с кем-то, Цянь Додо внутренне застонала, но, вспомнив о подарках, смирилась и послушно ушла.
Под руководством слуг она наконец добралась до своих покоев.
— Молодая госпожа, бабушка велела вам и маленькому господину пока жить здесь. После свадьбы с молодым господином переедете в свои покои, — сказала провожавшая служанка.
Слово «молодая госпожа» звучало непривычно, но иначе её ведь не назовёшь. Служанка приготовила всё для умывания и вышла — Цянь Додо не любила, когда за ней ухаживают.
Служанка послушно вышла, сказав:
— Молодая госпожа, я буду у двери. Если что — позовите.
После умывания Бао-эр сразу уснул — маленький, устал с дороги и от шумного приёма. Цянь Додо тоже хотела спать, но после умывания стала бодрой и начала осматривать комнату. «Бабушка Хань действительно ко мне добра», — подумала она, видя чистоту и качество вещей. Чтобы занять время, решила написать Цуйхуа и другим, что добралась благополучно.
Написав письмо и убедившись, что Бао-эр крепко спит, она легла, чтобы привести мысли в порядок, но почти сразу уснула.
Разбудила её служанка. Уже стемнело. Цянь Додо сразу спросила:
— Где Бао-эр?
— Маленький господин давно проснулся. Я ухаживала за ним и отвела к бабушке. Вы так крепко спали, что не стала будить. Бабушка сказала: «Пусть приходит, когда проснётся».
— Я так крепко спала, что даже не заметила, как он проснулся! Не опоздала?
— Нет, молодая госпожа. Я разбудила вас вовремя. Успеете собраться.
Служанка помогала ей одеваться, пока Цянь Додо спрашивала её имя.
— Меня зовут Чуньлю. А та, что провожала вас днём, — Сяхо. Нас с Цюйе и Дунсюэ бабушка выделила вам.
Чуньлю была разговорчивой и всё рассказывала, не прекращая работы.
— Простите, что вас переводят ко мне — такой никчёмной хозяйке. Может, попрошу бабушку вернуть вас?
Чуньлю испугалась и сразу упала на колени:
— Молодая госпожа, не гневайтесь! Я не имела в виду ничего дурного!
Цянь Додо удивилась и поспешила поднять её:
— Вставай скорее! Я не злюсь. Просто чувствую, что вам будет хуже со мной, чем с бабушкой. Но если останетесь — не обижу.
Чуньлю всё ещё нервничала — ведь раньше слышала, что Цянь Додо капризна и своенравна. Боялась, как бы та не пожаловалась бабушке — тогда им несдобровать.
Чуньлю оказалась искусной — вскоре причёска и макияж были готовы. Цянь Додо взглянула в зеркало и восхитилась:
— Чуньлю, ты волшебница! Способна превратить простушку в красавицу!
Цянь Додо никогда не увлекалась нарядами. С тех пор как попала в этот мир, просто собирала волосы в пучок и всё. А теперь в зеркале отражалась женщина с румяными щеками, причёской «лотос», золотой подвеской с кисточками, алыми серёжками из агата и платьем цвета персика с золотой вышивкой пионов. Признала: бабушка Хань действительно заботится о ней — всё подобрано со вкусом, наряд праздничный, но не кричащий, золото смотрится благородно, а не вульгарно.
Чуньлю, как старшая служанка бабушки Хань, умела читать и писать. Услышав комплимент, она смутилась:
— Молодая госпожа преувеличиваете. Вы и так прекрасны — в любом наряде будете хороши.
Цянь Додо тоже смутилась и поспешила сменить тему:
— Позови Сяхо, пойдём скорее. Нехорошо заставлять всех ждать.
Она встала и направилась к двери.
http://bllate.org/book/7094/669389
Готово:
