Староста тяжело вздохнул. Даже если бы он знал секретный рецепт откорма свиней, всё равно не сумел бы его повторить. Уж слишком досадно получалось.
Цинь Ушван велела рабочим погрузить свиней на телеги, а сама села в ту же карету, на которой приехала, и отправилась обратно.
Четыре свиньи ехали на двух телегах, следуя за ней. Господин Чжан, не доверяя своим работникам, поехал вместе с ними на улицу Феникс. Староста же, закончив все дела, вернулся домой.
Автор говорит:
Следующая глава в 18:00
Цинь Ушван никогда не держала свиней на территории швейной фабрики дольше двадцати четырёх часов — она просто не выносила зловонного запаха свиного навоза. В ту же ночь она вернулась в современность и продала всех четырёх свиней.
На следующее утро она снова оказалась в эпоху Республики и отправилась в деревню.
Изначально она собиралась сходить в аптеку и узнать, где находится пункт закупки лекарственных трав. Но вчера, покупая свиней, она невзначай спросила об этом господина Чжана, и тот сообщил, что на деревенском базаре как раз есть такой пункт.
Поэтому Цинь Ушван специально отправилась на базар. Обойдя весь рынок и расспросив множество прохожих, она наконец отыскала то место, о котором говорил господин Чжан.
Это действительно был пункт закупки, хотя и крошечный. Снаружи громоздились разнообразные травы. Два приказчика утрамбовывали их и укладывали в мешки из грубой ткани. Хозяин заведения занимался подсчётом бухгалтерских записей.
Цинь Ушван подошла и спросила его о ценах на травы.
Она знала лишь немногие из них — такие, как жасмин, мята, женьшень и исатис, но не имела представления об их стоимости.
Она указала на одну из трав и поинтересовалась ценой.
Хозяин решил, что она пришла продавать травы, и без подозрений назвал ей расценки.
Цинь Ушван не понимала, какова прибыль от продажи трав, поэтому к каждой цене, названной хозяином, она прибавила двадцать процентов и спросила, согласится ли он продать ей весь свой запас.
Хозяин слегка удивился:
— Ты собираешь травы сама?
Цинь Ушван кивнула:
— Да! Мне нужно очень много.
Хозяин подумал немного:
— Можно, конечно.
Он оглянулся за её спину:
— Но где твоя повозка?
Цинь Ушван улыбнулась:
— А вы не могли бы доставить товар прямо ко мне домой? Я живу на улице Феникс, дом сто семьдесят восемь.
— Если нужна доставка, тогда цена будет другой, — ответил хозяин, явно недовольный предложенной суммой.
Цинь Ушван сразу же предложила заплатить каждому из приказчиков по одному серебряному доллару за день работы.
Хозяин, наконец удовлетворённый, согласился:
— Хорошо. Я велю им всё упаковать и отправить тебе. Тебе нужны только эти травы или что-нибудь ещё? У меня также есть цикадные линьки, одуванчик, полевой хризантемум, хорхор и репейник.
Цинь Ушван раньше их не замечала. Хозяин указал на уже запакованные мешки:
— Вот они.
Обычно покупатели сами называли цену. Цинь Ушван же понятия не имела, сколько стоят эти травы, и потому не знала, какую сумму предложить.
Хозяин, заметив её нерешительность, подумал, что ей не нравится качество товара, и тут же сорвал пучок травы и поднёс ей к носу:
— Понюхай. Всё отличного качества.
Цинь Ушван скорчила недовольную гримасу:
— Одуванчик плохо продаётся.
— Ну уж не настолько плохо, чтобы даже по одному фэну за цзинь не брать? Всё это — сушёное, без единой капли влаги.
Цинь Ушван сделала вид, будто сомневается, и спросила:
— А цикадные линьки?
— Минимум десять фэнов. Вещь лёгкая, веса почти нет. Целый мешок — и то меньше пятидесяти цзиней не наберёт.
Цинь Ушван будто бы уступила:
— Ладно, ладно. Раз совсем немного, я возьму. А вот хорхор… рынок на него сейчас не очень.
Боясь выдать себя, она добавила:
— Эти травы я давно не закупала. Назови мне честную цену — я их у тебя заберу.
Хозяин показал рукой какой-то знак. Цинь Ушван совершенно его не поняла, но после недолгих размышлений согласилась.
Когда приказчики упаковали всё, каждую связку взвесили и подсчитали общую стоимость.
Всего было куплено более десяти видов трав, общий вес достиг сорока тонн, и сумма составила 1 432 серебряных доллара. В среднем получилось по 1,79 фэна за цзинь. Неизвестно, дорого это или дёшево.
Цинь Ушван взяла у хозяина квитанцию и пошла вместе с приказчиками домой.
Добравшись до дома, она купила каждому из них по пирожку на пару и велела немного отдохнуть перед обратной дорогой.
Два приказчика, оглядывая оживлённую улицу Феникс, разинули рты от изумления и робко прижались к двери, наблюдая за прохожими.
Су Цзиньсюй, увидев такое количество трав, удивилась:
— Вы что, собираетесь…?
Цинь Ушван уклончиво ответила:
— Я хочу заняться изготовлением лекарств.
Су Цзиньсюй уже привыкла к её внезапным идеям и доложила о сегодняшних делах:
— Сегодня пришли ещё три ресторана западной кухни за товаром. Я поступила так, как вы сказали: взяла деньги и выдала им стейки и сливочное масло. Но запасы почти закончились.
Ранее Цинь Ушван сама ходила по ресторанам в концессии, чтобы предложить им товар, но потом стало слишком много дел, и она перестала этим заниматься.
Не ожидала, что слухи быстро разнесутся, и покупатели сами придут к ней. Это значительно упростило ей жизнь.
Цинь Ушван улыбнулась:
— Ничего страшного, через несколько дней придут новые поставки.
Су Цзиньсюй кивнула. Цинь Ушван спросила, выучила ли она иероглифы, которые та вчера ей показывала.
Су Цзиньсюй кивнула:
— Уже выучила. Правда, писать пока не очень получается.
Сама Цинь Ушван тоже не умела писать. В то время использовались традиционные иероглифы — она их узнавала, но писать не могла.
— Просто тренируйся почаще, — сказала она, чтобы та не теряла надежду.
Приказчики доели пирожки, занесли травы в дом и начали разгружать. Затем они вернулись за следующей партией.
Цинь Ушван ехала рядом с ними на велосипеде. Хотя хозяин заверил её, что эти двое — его родственники и «убежать не смогут, ведь дом останется», она всё равно решила подстраховаться.
Тридцать с лишним рейсов понадобилось, чтобы перевезти всё.
У Цинь Ушван заболели икры — ехать по деревенским грунтовкам было крайне тяжело: дорога вся в ямах и ухабах.
Она заплатила каждому приказчику по одному серебряному доллару, и те, довольные, ушли.
Цинь Ушван вернулась в дом и погрела ноги в горячей воде. Глядя на свои ступни, она вдруг вспомнила кое-что и позвала Су Цзиньсюй:
— Ты уже решила?
Ранее она видела, как одна женщина в старомодной одежде сделала операцию по коррекции деформированных ступней, и после этого спросила Су Цзиньсюй, не хочет ли та пройти подобную процедуру.
Су Цзиньсюй колебалась. Во-первых, у неё не было денег — она полностью зависела от хозяйки в еде и жилье. Во-вторых, она боялась не выдержать боли. Одного описания Цинь Ушван было достаточно, чтобы побледнеть от страха.
Цинь Ушван задумалась:
— Ты ещё так молода, впереди у тебя долгая жизнь. Подумай: хочешь ли ты страдать всего несколько дней или всю жизнь хромать?
Су Цзиньсюй крепко стиснула губы:
— Я… хочу подождать немного.
— Чего ждать? Пока ты молода, организм быстрее восстанавливается. С годами сопротивляемость ослабевает, и риск осложнений возрастает, — Цинь Ушван явно не одобряла её колебаний.
Су Цзиньсюй сжала платок:
— Я хочу сначала хорошо освоить вышивку.
Она ведь полностью зависела от хозяйки и не смела просить у неё денег в долг. Но если она заработает на вышивке, возможно, хозяйка одарит её деньгами. Тогда она сможет отложить их на операцию.
Цинь Ушван долго смотрела на неё, прежде чем поняла, о чём та говорит, и не удержалась от смеха:
— Так ты переживаешь из-за денег!
Она хлопнула себя по лбу:
— Вот дура я! Надо было сразу сказать тебе. Я решила платить тебе ежемесячно по пять серебряных долларов.
В глазах Су Цзиньсюй мелькнула радость, но тут же появилось сомнение:
— Я… пять долларов? Вы не из жалости ли это говорите?
Она ведь целыми днями сидела дома, никуда не выходила. Какое право она имеет получать такую высокую плату?
— Конечно, нет, — улыбнулась Цинь Ушван. — Когда ты научишься читать, сможешь помогать мне ещё больше. Я ведь постоянно нахожусь вне дома, и люди не могут меня найти. А ты выдаёшь товар — это экономит мне массу времени.
Су Цзиньсюй действительно помогала: именно она отвечала за выдачу товара ресторанам, пока Цинь Ушван была занята. Единственное её слабое место — неграмотность.
Су Цзиньсюй всё ещё сомневалась:
— Но это может делать кто угодно.
Цинь Ушван кивнула:
— Верно, любой может. Но я доверяю только тебе.
Су Цзиньсюй была поражена:
— Мне? Я недостойна вашего доверия.
Цинь Ушван уже привыкла к её самобичеванию и твёрдо сказала:
— Ты достойна. Я особенно ценю то, что, хотя я запретила тебе ходить во внутренний двор, ты никогда туда не заходила.
Су Цзиньсюй всё ещё не понимала:
— Но разве это не само собой разумеется? Вы — хозяйка, я — гостья. Если вы запретили, я, конечно, не пойду.
Цинь Ушван громко рассмеялась — эта девушка была слишком мила.
— Решено, — сказала она. — Когда ты выучишь больше иероглифов и освоишь арифметику, я ещё повыщу тебе плату. Так что не переживай насчёт ста долларов на операцию — ты обязательно сможешь их заработать.
Услышав это обещание, Су Цзиньсюй больше не отказывалась:
— Спасибо, хозяйка.
Цинь Ушван кивнула:
— Тогда завтра и пойдём. Говорят, на такую операцию нужно записываться заранее — сразу не примут.
Су Цзиньсюй без колебаний согласилась.
**
Вечером Цинь Ушван вернулась в современность.
Сначала она нашла в интернете адрес пункта закупки лекарственных трав, затем позвонила туда и уточнила цены. Записав всё, она сообщила, что скоро привезёт товар.
Сотрудник на том конце провода был очень приветлив — видимо, из-за пандемии все пункты закупки испытывали нехватку сырья.
Цинь Ушван сравнила две таблицы цен.
Одни и те же травы в эпоху Республики стоили один фэн, а в современности — пятьдесят фэнов, то есть в пятьдесят раз дороже. При этом покупательная способность одного серебряного доллара соответствовала примерно трём-четырём сотням современных юаней.
Выходит, несмотря на пятидесятикратный рост цен, травы всё равно подешевели относительно инфляции. Причина в том, что в современности травы выращивают искусственно, как и зерновые культуры.
Но раз уж она уже закупила товар, пришлось его продавать. В конце концов, велосипед, купленный в современности и проданный в прошлом, принёс огромную прибыль. Только так деньги будут циркулировать, и она сможет зарабатывать ещё больше.
Она арендовала лёгкий грузовик через интернет и наняла двух грузчиков, чтобы погрузить травы. Грузовик был небольшой — вмещал не более пяти тонн.
Привезя товар на пункт закупки, она быстро прошла проверку качества. Цена оказалась такой же, какую назвали по телефону.
Затем последовали второй, третий рейс… Всего потребовалось восемь поездок.
После взвешивания и расчётов финансовый менеджер перевёл на счёт Цинь Ушван 71 652 юаня. Закупщик отвёл её в сторону и спросил, не может ли она достать ещё жасмина, жжёного эфедрина и горького миндаля.
Цинь Ушван удивилась:
— Разве жасмина не было в этой партии?
— Очень мало, — ответил закупщик. — Сейчас именно этих трёх компонентов не хватает больше всего.
Цинь Ушван с сожалением покачала головой — она не могла их достать. Жасмин был нужен не только в современности, но и в эпоху Республики.
Закупщик не удивился и ничего не сказал.
Покинув предприятие, Цинь Ушван заплатила водителю и грузчикам две тысячи юаней за работу.
Если перевести эту сумму в серебряные доллары эпохи Республики, она составит даже меньше, чем в пятьдесят раз.
Цинь Ушван решила, что больше не будет заниматься торговлей травами. Дело не в том, что прибыль оказалась небольшой. Просто травы нужны не только для заработка — их главное предназначение спасать жизни. Если она вывезет все травы из эпохи Республики в современность, больным в прошлом нечем будет лечиться. Тогда она не спасёт людей, а навредит им.
Ведь Янь-ван отправил её сюда именно для того, чтобы помогать, а не наоборот.
**
На следующий день Цинь Ушван повела Су Цзиньсюй в немецкую больницу.
Немецкий врач осмотрел ступни девушки, надавливая на каждый палец, чтобы определить степень повреждения.
Сначала Су Цзиньсюй чувствовала неловкость — с детства её учили, что ни один посторонний мужчина не должен видеть её ноги. Но после долгих уговоров Цинь Ушван она наконец решилась снять повязки.
Когда длинная повязка была размотана, в воздухе моментально распространился зловонный запах — похожий и на протухшую рыбу, и на скисшие овощи.
Су Цзиньсюй покраснела до корней волос и не смела поднять глаза, боясь увидеть реакцию окружающих.
Немецкий врач надел перчатки, закончил осмотр и сказал им:
— Операция возможна. Но предупреждаю: процесс будет чрезвычайно болезненным.
Он говорил по-немецки, и Цинь Ушван ничего не поняла, но к счастью, рядом оказался китайский ассистент, который перевёл слова врача.
Су Цзиньсюй уже приняла решение и твёрдо ответила:
— Я не боюсь!
— Тогда назначу операцию через неделю. Подойдёт?
— Хорошо, отлично!
Немецкий врач дал дальнейшие инструкции: после операции необходимо будет соблюдать постельный режим не менее трёх месяцев, чтобы кости полностью срослись. Только тогда можно будет немного ходить, но ни в коем случае нельзя нагружать ступни — иначе всё пойдёт насмарку.
http://bllate.org/book/7091/669183
Готово:
