× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cultivating Immortality with a Silly Cat / Практиковать бессмертие с глупым котом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое целый день возились, пока наконец не отковыряли крошечную горсточку Золотых Песков. С величайшей осторожностью они поместили добычу в белую нефритовую колбочку. Даос Ло тут же убрал её в своё кольцо хранения — решил, что пора заглянуть внутрь и поискать что-нибудь поценнее. Ведь этой горсточки хватит: Золотые Пески добывать нелегко, не стоит тратить на них ещё время.

Увидев, как даос Ло прячет Золотые Пески себе в кольцо, даос Люй нахмурился.

— Даос Ло, мы с тобой вместе их добывали! Почему ты кладёшь их в своё кольцо? Почему не в моё?

— Даос Люй, что ты имеешь в виду? Неужели думаешь, будто я способен присвоить их?

Глаза даоса Ло метнулись в сторону — он явно нервничал.

— Сейчас ты, конечно, всё красиво говоришь, но кто знает, что скажешь потом, когда выберешься наружу? Ради богатства люди гибнут, как птицы ради зёрнышка. Золотые Пески — самое ценное, что у нас есть на данный момент. Кто вообще знает, найдётся ли там внутри ещё что-нибудь стоящее? — даос Люй пристально смотрел на него. — Убийства ради сокровищ случаются сплошь и рядом.

Даос Ло раздражённо махнул рукой; в глубине глаз мелькнула почти незаметная злоба. Он обиженно произнёс:

— Даос Люй, мы же столько лет дружим! Неужели ты мне не веришь?

— Отдай мне Золотые Пески на хранение — тогда поверю, — ответил даос Люй.

Даос Ло не двинулся с места. Он тоже не доверял даосу Люю. В мире культиваторов предательства даже среди самых близких друзей и родных — обычное дело. Поэтому в их понимании ничему нельзя верить — только себе. Как же это печально!

— Ты сам напросился, Люй! — лицо даоса Ло исказилось, и он взмахнул рукой. Из неё вырвалась струйка чёрного газа, устремившаяся к даосу Люю.

Тот был готов. Мгновенно переместившись, он оказался за спиной даоса Ло.

Первый и не надеялся, что атака сработает. Никто лучше него не знал своего многолетнего друга — разумеется, и тот знал его не хуже.

— Я собирался подождать до самого портала телепортации, но раз уж ты не вытерпел… Не возражаю отправить тебя на тот свет прямо сейчас! — злорадно усмехнулся даос Ло.

— Ха! Посмотрим, кто кого отправит! — даос Люй одним движением уничтожил маскирующий талисман, скрывавший его истинную силу. На Ло обрушилось давление золотого ядра поздней стадии.

Е Чжуоянь давно уже увёл Бай Юй в тень у входа и теперь с затаённым дыханием наблюдал за схваткой, надеясь, что те уничтожат друг друга.

Автор говорит: глупенький автор вылез наружу, чтобы помиловаться и покататься по полу в надежде на ваши закладки (≧▽≦)

Путь двух разбойников к богатству начался~

Милашка Бай Юй: Грабим, грабим! Деньги, деньги~

Братец Чжуоянь: Хорошо, хорошо~

(двадцать шестая глава)

— Ты… Ты уже преодолел среднюю стадию золотого ядра?! — глаза даоса Ло расширились от изумления. Но уже через мгновение он запрокинул голову и расхохотался: — Ну и что? Ты только-только вступил в позднюю стадию, а я нахожусь на ней уже много лет! Смеешь со мной сражаться? Ты ещё слишком зелён!

Даос Люй не стал тратить слова. Он тут же вызвал кроваво-красный зонт, который устремился к даосу Ло. Тот спокойно выхватил белую костяную плеть и одним резким движением обвил ею ручку зонта.

Оба продолжали управлять своими духовными артефактами и одновременно вступили в рукопашную. Даос Люй метнул огненный шар, от которого на земле образовалась огромная воронка. Даос Ло уклонился и наложил на противника заклинание уз; из-за спины даоса Люя выросла зелёная колючая лоза, которая стремительно удлинялась, чтобы опутать его. Тот тут же применил «Великое пламя» — лоза мгновенно обратилась в пепел…

Тем временем Е Чжуоянь и Бай Юй тихо практиковали «Девятиоборотную технику первозданного хаоса», превращая ци окружающего воздуха в тёмную ци. Ци впитывалась в их тела, проходила по меридианам и даньтяню, а затем выделялась наружу уже в виде тёмной ци.

Ни один из сражающихся не заметил, как ци вокруг них постепенно истощается, полностью превращаясь в тёмную.

Костяная плеть всё сильнее сжимала зонт, из каждой костяной полости сочился чёрный туман, окутывая зонт целиком.

Внезапно даос Люй выплюнул кровь. Он быстро убрал зонт и достал из кольца хранения изумрудно-зелёный меч, которым тут же атаковал даоса Ло, бесшумно подкравшегося сзади.

Тот увернулся, сделав шаг по девяти дворцам, и одновременно взмахнул плетью, от которой исходил чёрный туман. Даос Люй резко откатился, но плеть всё же задела его за плечо, прожигая одежду. Края дыры мгновенно обратились в пепел под действием чёрной энергии.

Не давая противнику опомниться, даос Ло нанёс ещё один удар. Даос Люй в последний момент собрал остатки ци и активировал заклинание мгновенного перемещения, оказавшись за спиной даоса Ло. Одновременно он метнул взрывной талисман прямо в него.

Даос Ло не ожидал подобного и попал под взрыв. Его тело отбросило далеко в сторону, и он врезался в землю, оставив за собой воронку глубиной в полметра.

Даос Люй прижимал ладонь к груди, опираясь на меч, и шаг за шагом направился к воронке.

Внизу даос Ло лежал, извергая кровь, и еле выдавил:

— Даос Люй… я отдам… отдам тебе Золотые Пески… только не…

Не дав ему договорить, даос Люй вонзил клинок прямо в его даньтянь. Глаза даоса Ло остекленели — он умер, так и не сомкнув век.

Даос Люй снял с пальца погибшего кольцо хранения и спрятал его в своё. Затем вынул меч и тщательно вытер кровь.

Он сел прямо на краю воронки и начал медитацию. Вскоре он почувствовал, что огненная ци здесь крайне истощена, но раз других нет, у него ещё есть время восстановиться.

Однако Е Чжуоянь не собирался давать ему такой возможности.

Из тени даоса Люй медленно расползалась чёрная масса, постепенно окутывая его целиком.

Тот только что убил человека, и его разум ещё не успел очиститься от тьмы. Чёрная тень мгновенно вытянула наружу все его скрытые пороки — жестокость, алчность, жажду крови и ярость. Грязные, зловещие образы взорвались у него в голове, поглощая сознание.

Е Чжуоянь разрушил его золотое ядро ещё до того, как тот окончательно сошёл с ума. Когда тень исчезла, на краю воронки осталось лишь тело с выпученными глазами и искажённым от ужаса лицом. Все его сокровища исчезли…

Е Чжуоянь передал кольцо хранения Бай Юй, которая в это время разглядывала две несметно дорогие двери.

Бай Юй бездумно бросила кольцо в пространство джези и ткнула пальцем в место соединения дверей со стеной:

— Айянь, а можем мы снять эти двери и унести с собой?

Соединение дверей со стеной было выполнено из Золотых Песков, образуя бесшовный узел. С ним ничего не поделать — пришлось разбирать саму стену…

Целых два дня они трудились, пока наконец не разобрали заднюю стену. Бай Юй убрала двери вместе с обломками стены в пространство джези и тут же пригляделась к самим стенам.

Лишь разобрав их, они поняли: внутри стены целиком сложены из высших духовных камней, а снаружи покрыты слоем пепла-маскировки, блокирующего утечку ци.

На мордашке Бай Юй расплылась мечтательная улыбка: «Разбогатели, разбогатели, разбогатели…»

Пока они разбирали стены, оба усердно тренировали свои техники. В итоге пятнадцать дней ушло на то, чтобы полностью разобрать обе стены и убрать всё в пространство джези.

К тому времени оба уже успокоились и больше не напоминали двух лягушек, впервые увидевших мир.

Позже сюда пришли другие люди и, увидев, что даже стены не пощадили, с болью в сердце назвали их саранчой — всё, что остаётся после них, это пустыня.

Отдохнув немного и сделав глоток воды, они достали карту, найденную у тех двоих. На ней было указано, что этот дворец — самый незначительный из всех, а до настоящего сокровища ещё очень далеко.

Е Чжуоянь взял Бай Юй на руки и направился внутрь дворца. Пол был покрыт трещинами, на стенах виднелись многочисленные руны, по-видимому, предназначенные для запечатывания чего-то. Но из-за повреждений печати разрушились, и всё, что было запечатано, давно сбежало на свободу.

Они без труда вошли внутрь. Всё здесь было в беспорядке, пол тоже треснул, а вещи валялись повсюду.

Похоже, несколько дней или месяцев назад здесь произошло сильное землетрясение или мощный толчок, полностью разрушивший дворец.

Бай Юй спрыгнула с руки Е Чжуояня и мягко ступила лапками по прохладному полу. Она принюхалась — запахов было слишком много. Раздражённо мотнув головой, она отбросила их прочь.

Они обыскали весь дворец, но ничего ценного не нашли — лишь несколько разноцветных перьев и шерстинок зверей.

Бай Юй отобрала несколько ярких перьев для коллекции, остальные с раздражением отшвырнула.

Здесь, вероятно, когда-то держали множество духовных зверей. Неизвестно, зачем их сюда поместили — ради обладания или защиты. Но после ухода хозяина на бессмертие их забыли. Их силу подавляли руны, лишая свободы.

Бай Юй, глядя на следы, оставшиеся в этом месте, пыталась воссоздать историю, случившуюся здесь.

Раз сокровищ не было, они быстро покинули дворец и двинулись дальше по маршруту, указанному на карте.

Пока Е Чжуоянь шёл, Бай Юй решила заглянуть в пространство джези, чтобы осмотреть добычу последних полутора недель.

Две двери лежали в стороне, рядом с духовным озером — стена из высших духовных камней и пепел-маскировка были свалены в кучу.

Бай Юй не увидела Сюэланя под деревом Плода Очищения Души. Её сердце ёкнуло — не придавило ли его чем-нибудь?

— Сюэлань? — она распространила духовную силу по всему пространству и обнаружила его в месте, отведённом под наследие духовных зверей.

Бай Юй облегчённо выдохнула и подошла ближе. Сюэлань устроил себе гнёздышко изо льда и сладко спал, свернувшись клубочком, спрятав лапки и мордочку под пушистым брюшком.

Но в лапках он крепко держал нефритовую табличку — половина её торчала наружу.

Бай Юй осторожно потянула за табличку, чтобы вытащить её. Ведь это её судьба! Если не выполнить задание — последует проклятие!

Сюэлань крепко прижимал табличку к себе. Когда Бай Юй потянула, он инстинктивно атаковал. Она не успела среагировать и получила рану от ледяного шипа в руку.

— Сссь! — вскрикнула она от боли.

Сюэлань открыл глаза и увидел сидящую на полу Бай Юй, прижимающую руку. Его взгляд стал настороженным — он будто не узнавал её.

Бай Юй решила, что он просто спросонья, и мягко сказала:

— Ничего страшного. Просто… можешь отдать мне табличку?

Услышав про табличку, Сюэлань отступил на шаг, крепко прижав её к себе. Его взгляд стал враждебным, а голос — гораздо взрослее:

— Откуда у тебя эта табличка?

Бай Юй опешила. Как из милого пушистого комочка он вдруг превратился в такого недружелюбного и серьёзного?

— А тебе-то что?

— Сначала скажи! — голос Сюэланя дрожал, будто он вот-вот расплачется, но при этом звучал раздражённо: — Ты всего лишь духовный кот первого ранга! У тебя нет возможности добыть такие вещи! Говори, как ты их получил?!

Бай Юй раздражённо махнула лапой. Великий лев ничего не говорил о том, можно ли рассказывать другим духовным зверям. Да и кто знает, друг он или враг…

Внезапно в воздухе повисло давление, и Бай Юй прижала к земле всей своей тушкой.

— Говори! — голос Сюэланя стал опасным.

Именно в этот момент Бай Юй поняла: это что за милый комочек?! Перед ней — духовный зверь пятого ранга, почти достигший облика человека! Он, вероятно, старше её прапрадеда!

Бай Юй решила, что перед лицом смерти всё остальное — ерунда. И, почувствовав интуитивно, что Сюэлань не причинит ей вреда, без стыда выложила всю правду про великого льва.

Выслушав, Сюэлань убрал давление, дав ей наконец перевести дух.

Он немного посидел, грустно обнимая табличку, потом украдкой взглянул на Бай Юй и лениво бросил:

— Ладно, я тебя прощаю.

Бай Юй растерялась. Когда это она успела его обидеть, чтобы заслужить такое великодушное прощение?

http://bllate.org/book/7090/669112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода