× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cultivating Immortality with a Silly Cat / Практиковать бессмертие с глупым котом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Путешествие с глупым котёнком в мире культивации

Автор: Саньгэн Тинъюй

Аннотация

Бай Юй — никому не известная авторка на платформе «Цзиньцзян». Однажды её ударило молнией, и она переродилась в мире культивации, превратившись в обычного котёнка, умеющего только мило дурачиться!

Однажды этот глупый котёнок Бай Юй встретил павшего юношу и случайно стала его духовным зверем… С тех пор она живёт в роскоши: еду подают прямо в рот, одежду надевают на неё, а гулять она выходит верхом!

Автор робко говорит: «Я ужасно пишу аннотации, милые читатели, просто читайте текст ( ̄_ ̄ )».

Удачливая котиха-героиня, умеющая мило дурачиться × юноша-неудачник, который позже станет могущественным и непоколебимым

〖Руководство по чтению〗

① Одна пара, оба девственники.

② Сладкая и тёплая история, без страданий — смело читайте!

③ Обновления по графику, постараюсь выходить ежедневно.

④ История происходит в вымышленном мире, причём очень вымышленном — историкам и перфекционистам вход воспрещён.

⑤ Вкусы разнятся, а мои писательские способности ограничены — если не нравится, просто пройдите мимо.

⑥ Автор мягкий и милый, легко «сбивается с ног» — можете смело дразнить меня…

Теги: влюблённость, путешествие во времени, сладкая история, восточная фэнтези

Ключевые слова: главные герои — Бай Юй, Е Чжуоянь; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее —

(1)

— Кап-кап…

— Кап-кап…

Только что прошёл дождь. В воздухе витал свежий запах влажной земли и растений. Многие листья всё ещё капали водой. После ночи дождя и ветра долина ожилала: растения сияли свежестью и бурной жизненной силой.

В неприметном уголке Долины Собрания Драконов несколько кустов неестественно дрогнули, и из-за них выскочил чёрно-белый полосатый духовный кот. По размеру было ясно — взрослый самец.

Его прозрачные голубые глаза настороженно оглядели окрестности, после чего кот стремительно вырвался вперёд и исчез из виду всего за несколько вдохов.

Вскоре он вернулся, держа в зубах змею длиной два метра — почти такой же толщины, как его собственное тело.

Ловко затаскивая змею, кот нырнул обратно в заросли. Кусты немного поколебались и снова замерли, будто ничего и не происходило.

За густой растительностью скрывалась тайная пещера. Хотя она была небольшой, внутри было тепло, сухо и очень уютно — видно, хозяин обладал настоящим талантом копателя.

Кот втащил змею вглубь пещеры, но сразу есть не стал. Вместо этого он внимательно обошёл все узкие проходы, проверяя окрестности. Убедившись, что вокруг царит тишина — слышны лишь стрекот насекомых, — он наконец расслабился и издал несколько низких урчащих звуков в сторону одного тёмного коридора.

Скоро из этого коридора появилась взрослая самка духовного кота, за которой следовали трое котят.

Все трое, как и родители, были чёрно-белыми полосатыми, размером с ладонь, покрытые мягкой пушистой шерстью, с круглыми прозрачными глазами, розовыми носиками и сложенными ушками…

Они неотрывно следовали за матерью. Двое из них весело дрались между собой, а третий шёл последним, вялый и понурый.

Самка подошла к самцу и нежно лизнула ему уголок рта. Некоторое время они молча и ласково общались, после чего мать повела котят к телу змеи.

Два оживлённых малыша уже прыгали за хвостом отца, а третий сидел в стороне и смотрел на них, будто на идиотов.

Услышав зов матери, два шалуна вдруг прыгнули ей прямо на морду и начали царапать её крошечными коготками.

Третий же котёнок остался безучастным, сделал пару шагов вперёд и снова уселся, глядя на происходящее.

Самка острыми зубами сняла с змеи кожу. Запах свежего мяса мгновенно привлёк двух котят — они бросились на еду и начали жадно есть, не заботясь ни о каких приличиях.

Родители с любовью вылизывали шерсть своим детям и вычёсывали блох. Вдруг отец заметил, что одного котёнка не хватает, и обернулся к тому, кто серьёзно сидел в стороне.

Мать подошла к нему и потерлась мордой, пытаясь подтолкнуть к змее, чтобы тот почувствовал аромат пищи. Однако котёнок не поддался — он встал, встряхнул пыль с шерсти, сделал несколько шагов и снова уселся, наблюдая за остальными, как за представлением.

Мать вздохнула с досадой. Она хорошо знала своего ребёнка: несколько дней назад он вдруг перестал пить молоко, не ест никакую еду и не играет с братьями, предпочитая молча наблюдать со стороны.

Но каким бы странным он ни был — это всё равно её ребёнок. Она не могла допустить, чтобы он умер с голоду. Поэтому она снова взяла его в зубы и положила прямо перед свежим мясом змеи. Котёнок взъерошил всю шерсть и в ужасе отпрыгнул, будто спасаясь от смерти.

Но мать не сдавалась. Она снова и снова тащила его к змее, даже слегка прижимала голову, чтобы заставить попробовать вкус. Однако котёнок яростно сопротивлялся. В конце концов, мать устала и решила оставить его в покое — пусть сам голод заставит есть.

Вскоре вся семья, кроме этого котёнка, с наслаждением лежала, вылизывая усы после сытной трапезы.

Половина змеи всё ещё оставалась нетронутой, и её зловоние наполнило всю пещеру. Но мать специально попросила отца не вытаскивать остатки наружу — вдруг малыш всё-таки проголодается.

Котёнок же лежал, безжизненно распластавшись на земле, с выражением полного отчаяния на мордочке…

В этом маленьком теле и находилась переродившаяся Бай Юй.


Ещё несколько дней назад Бай Юй была никому не известной авторкой на «Цзиньцзян». Она спокойно сидела в своей маленькой квартирке и тайком начала новую книгу, решив на этот раз написать настоящий шедевр… Но небеса не благоволили ей: в ту же ночь молния ударила прямо в её хлипкий домишко на последнем этаже. Ветхое строение мгновенно рухнуло, и Бай Юй потеряла сознание от удара балкой… Нет, она умерла.

Разве можно выжить, когда душа уже здесь?

Судя по многолетнему опыту чтения романов о перерождении и культивации, Бай Юй поняла: она переродилась — в котёнка.

Она ещё помнила, как впервые открыла глаза и увидела перед собой пушистую стену и несколько упругих… грудей…

Бай Юй: «!!!»

Мать-кошка тогда ткнула её носом, а потом тщательно вылизала с головы до хвоста и даже вычесала блох зубами…

Бай Юй долго сидела в оцепенении. Только когда слюна матери полностью высохла на её шерсти, она постепенно осознала: она теперь котёнок.

Она грустно улеглась на лапы, положив голову между ними. Домой не вернуться, а теперь ещё и котом стала.

Погрустив целый день, Бай Юй решила принять новую реальность. Она не была пессимисткой — если что-то нельзя изменить, лучше спокойно с этим смириться. Такая стойкость к жизненным трудностям была у неё выработана годами.

В день окончания выпускных экзаменов в старшей школе в её жизни началась череда несчастий: родители умерли один за другим, а вскоре от горя скончалась и единственная оставшаяся родственница — бабушка. В одночасье Бай Юй осталась совсем одна.

Тогда она впала в ступор, заперлась в комнате и ушла в вымышленные миры романов, отказываясь принимать реальность.

Позже она стала ещё более замкнутой и тихой, но, к счастью, встречала по жизни добрых людей, поэтому последующие годы прошли спокойно. В глубине души она всё ещё сохранила искренность и простоту.

Закончив университет, она сняла самую верхнюю квартиру в старом доме в Пекине — ту самую ветхую каморку, потому что она была дешёвой. Бай Юй решила стать писательницей и считала, что для этого нужны лишь компьютер и интернет, а на жильё тратиться не стоит.

Так она получила горький урок: на чём нельзя экономить — на том и не надо.


Бай Юй с каменным лицом лежала на пушистых лапках. Хотя она уже приняла, что теперь котёнок, некоторые вещи она всё равно не могла вынести! Например, пить молоко у кошки-мамы или есть сырое мясо…

Более двадцати лет прожив человеком, многие привычки укоренились глубоко в душе. Есть вонючее сырое мясо мёртвых мышей, змей или кроликов — для неё это было хуже смерти.

Поэтому за все эти дни она лишь однажды, когда голод стал невыносимым, зажмурилась и выпила немного молока. А вот сырое мясо — ни за что!

Она даже пыталась найти в лесу ягоды или фрукты, но каждый раз, как только подходила к выходу, мать тут же хватала её за шкирку и возвращала обратно.

Бай Юй: «…»

Так прошёл месяц. Её братья уже отрастили острые зубы и когти, их тела стали сильными, а шерсть — блестящей и гладкой. А Бай Юй оставалась худой и вялой, с тусклой шерстью, будто только что сбежала из лагеря для беженцев.

Однажды мать наконец решила вывести выводок на прогулку, чтобы показать им мир. Бай Юй почувствовала: её дни голода, возможно, подходят к концу. В её глазах впервые за долгое время вспыхнул проблеск надежды.

Сначала отец вышел на разведку, убедился в безопасности и подал сигнал. Тогда мать неторопливо вышла из укрытия, изящно ступая, а за ней следовали трое ничего не подозревающих котят. Она то и дело оглядывалась, боясь потерять кого-то из них.

Для Бай Юй, месяц просидевшей в тёмной и вонючей пещере, внешний мир был настоящим раем!

Она с восторгом смотрела по сторонам: повсюду зеленели свежие побеги, хотя и не знала, в каком году теперь оказалась…

Отец выбрал добычу, а мать увела котят в густые заросли, откуда они наблюдали, как он охотится.

Бай Юй тоже с любопытством выглянула из-за травы.

Отец пригнулся, бесшумно подкрадываясь к кролику. Его чёрно-белая шерсть отлично сливалась с листвой и ветвями. Затем он резко прыгнул вперёд. Кролик почуял опасность и бросился бежать, бросив траву.

В итоге кролик всё равно попал в лапы отцу. Но тот не убил его сразу, а лишь ранил лапу и положил перед котятами.

Два брата с интересом начали подражать движениям отца, играя с кроликом. Испуганное животное металось туда-сюда, но каждый раз его ловили родители и возвращали обратно.

Бай Юй серьёзно сидела в стороне и смотрела на них. Их движения казались ей слишком глупыми — она точно не смогла бы так себя вести.

Мать снова взяла её в зубы и поставила рядом с братьями, чтобы та училась охотиться. Увидев, что котёнок снова просто сидит, мать устала и решила больше не обращать на неё внимания. Во время отдыха она вылизывала только братьев, полностью разочаровавшись в своём странном детёныше.

Не вылизывают? Отлично! Бай Юй была только рада!

Но постоянно голодать тоже нельзя. Она решила поискать вокруг съедобные ягоды.

Бай Юй встала, встряхнула шерсть и отправилась в путь.

Когда её фигурка исчезла за кустами, мать на мгновение взглянула ей вслед, неизвестно о чём думая.

Бай Юй шла, оглядываясь и принюхиваясь. Вскоре она нашла несколько ягод и выбрала самые ароматные и сладкие. Попробовав одну, она почувствовала, как кисло-сладкий сок наполнил рот, и аппетит разыгрался с новой силой.

Она шла и ела эти красные ягодки, похожие на черри-томаты, пока усы и белая шерсть вокруг рта не покраснели от сока.

Съев последнюю ягоду, до которой могла дотянуться, Бай Юй ощутила лёгкое насыщение — всё же не полный желудок, но уже лучше. Хотелось бы ещё…

http://bllate.org/book/7090/669095

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода