× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яньли опустил голову и задумался, потом склонил её набок и сказал:

— Но ведь это не просто какое-то место, а гора Цаншань. Али ещё мал.

Бин У молчала.

Внезапно позади раздался бархатистый, довольный голос:

— На Цаншани и в триста лет — всё ещё ребёнок.

Бин У обернулась. К ним неторопливо приближалась изящная фигура в алых одеждах. Она спросила:

— Почему так долго? Неужели тебя задержали?

Яньли укоризненно взглянул на отца своими живыми глазами и надул губы:

— Отец!

Ий Сюй поднял Яньли с мягкого дивана.

— Али, теперь, когда ты отметил день рождения, нельзя капризничать.

Затем он повернулся к Бин У:

— Побеседовал немного с Владыкой Куньлуня. Ничего серьёзного.

Яньли теребил пальцы и тихо пробормотал:

— Тогда я не хочу отмечать день рождения.

Уголки губ Бин У дрогнули в улыбке:

— Если не будешь отмечать день рождения, все подарки, полученные сегодня, придётся вернуть.

Драконы по своей природе обожают собирать сокровища, и все подарки Яньли уже давно лежали в его сумке Цянькунь.

Услышав это, мальчик скривился, словно испёкшийся пирожок, и начал теребить указательными пальцами друг друга, готовый вот-вот расплакаться.

Ий Сюй с трудом сдержал смех, но сердце его сжалось от жалости. Он бросил взгляд на Бин У:

— Ладно, хватит его дразнить.

Бин У приподняла бровь и многозначительно посмотрела на него: если не утешит Али — пусть дальше живёт в воздержании.

Ий Сюй слегка кашлянул и тихо уговаривал:

— Отец попросит божественного советника Хуай Шэна побыть с тобой. Хорошо?

Яньли поднял лицо, на котором уже выступили слёзы.

Ий Сюй смягчил голос:

— Разве тебе не хочется младшенького братика или сестрёнки?

Увидев, что ребёнок проглотил слёзы, он продолжил:

— С ними можно будет играть вместе. Хочешь?

Яньли кивнул.

— А старший брат должен быть зрелым и серьёзным, чтобы младшие слушались. Видишь, разве дядя Линъюнь не всегда послушен отцу?

Яньли снова кивнул:

— Мм.

Ий Сюй подвёл итог:

— Значит, Али больше не будет жить вместе с отцом и матерью. Надо стать зрелым и ответственным.

— Ну ладно.

Бин У стояла рядом и еле сдерживала смех.

Яньли был ещё совсем мал и легко поддавался уговорам. Всего за несколько минут Ий Сюй уладил всё, и мальчик послушно отправился вслед за божественным советником.

***

Маленький эпизод:

Яньли: Отец, а где братик и сестрёнка?

Ий Сюй: Подожди ещё немного, подрастёшь — тогда они появятся, и ты сможешь за ними присматривать.

Яньли: Отец, если я ещё подрасту, со мной уже никто играть не будет.

Ий Сюй: Ты будешь их воспитывать, и они станут особенно слушаться тебя. Ведь дядя Линъюнь тоже вырос под присмотром отца.

Завтра утром выйдет вторая глава.

Спасибо всем ангелочкам, которые с 23 по 24 декабря 2019 года поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «бомбы»:

— Янъроугоба — 1 штука;

За питательные растворы:

— cl — 20 бутылок;

— Тянь Сяопан — 16 бутылок;

— Энь? — 12 бутылок;

— Минерва, Даньфэн Чжаоян, Чуцзянь — по 10 бутылок;

— Апи с каменным лицом, Сяоэр, принеси мне чашку феи — по 8 бутылок;

— Люлюйи, Фудзии Цикондо, Нань Гу, 25210740 — по 5 бутылок;

— vAnisH_Сюнь, Сяо Юйюй — по 3 бутылки;

— Бу кэ гуфу, Фу Шэн, А Нэн, Ли Ли, HQW, Два Я — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

***

Трёхсотлетие старшего сына Владыки горы Цаншань и принцессы горы Куньлунь — Молодого Владыки-Дракона Яньли — праздновали целых три дня. Гости насладились не только изысканными яствами и напитками, но и удовлетворили давнее любопытство насчёт красоты Цаншани.

Гора Цаншань всегда славилась своей скромностью. Последний раз здесь устраивали столь масштабное торжество ещё двадцать тысяч лет назад — по случаю восшествия нынешнего Владыки на престол. Увидеть воочию всю роскошь Цаншани было для гостей истинным счастьем. Да и само празднество выдалось на славу — о нём ещё долго будут говорить в небесных чертогах.

Несколько Великих Императоров и Владык с лукавыми улыбками прощались:

— Владыка, принцесса, не нужно провожать нас, — сказал Великий Император Цзывэй, поглаживая длинную бороду. — Скоро, возможно, снова встретимся.

Великий Император Гоучэнь подхватил:

— Именно! Эти красные шёлковые ленты и фонарики можно и не снимать — сэкономите силы, когда снова придётся устраивать пир.

Великий Император Долголетия добавил с улыбкой:

— Гоучэнь, ты не прав. Свадьба между Цаншанью и Куньлунем должна быть объявлена всем шести мирам, и на неё съедутся десятки тысяч бессмертных. Таких украшений будет явно недостаточно.

Принцесса горы Куньлунь уже управляла своими землями, и скорое вступление её в должность Владыки было делом решённым. Поэтому свадьба двух Владык должна была стать событием поистине вселенского масштаба.

Ий Сюй склонил голову в почтительном поклоне:

— Благодарю за добрые пожелания. Будем рады видеть вас на церемонии.

— Обязательно, обязательно, — ответил Великий Император Цзывэй, тоже кланяясь. — Тогда мы удалимся. Ждём вашей свадебной вести.

Проводив высоких гостей, Бин У увидела, как к ней подходят Цзинь Цзюэ и Цзинь Чжао с улыбками.

Бин У сделала почтительный жест рукавом и спросила:

— Кузен, почему не остаёшься ещё на несколько дней? Вы трое приехали вместе, а теперь Цзинь Цзюэ уезжает один — выглядит довольно одиноко.

— Хотел бы остаться, да дела в Небесном дворце не ждут, — ответил Цзинь Цзюэ, но тут же вспомнил что-то и добавил: — Двоюродная сестра, отец и мать очень скучают по тебе. Как будет возможность, привези Али в Небесный дворец.

— Хорошо.

Цзинь Цзюэ кивнул, перевёл взгляд на Ий Сюя и вдруг широко ухмыльнулся:

— Зятёк!

Ий Сюй слегка склонил голову:

— Кузен.

Цзинь Цзюэ хлопнул его по плечу и загадочно прошептал:

— Зятёк, не забудь то, о чём мы договорились в прошлый раз.

Ий Сюй мягко улыбнулся:

— Это зависит от судьбы. Не стоит торопиться, кузен.

— Верно, если всё получится, наши семьи станут ещё ближе! Ха-ха!

...

Бин У переводила взгляд с одного на другого, потом тихо спросила стоявшего рядом Цзинь Чжао:

— О чём они говорят? И с каких пор вы так подружились, что уже «зятёк» да «кузен»?

Цзинь Чжао пожал плечами и развёл руками:

— Не знаю. Я последние дни думаю лишь о том, как объяснить всё Цзинь Юй насчёт узла согласия.

Когда Цзинь Цзюэ уже собирался уезжать, Бин У заметила, что Цзинь Юй нигде не видно.

— Эй, а где кузина? Разве она не проводит брата?

Цзинь Цзюэ обернулся и пояснил:

— А, говорит, выпила слишком много вина в эти дни, голова болит. Я и не стал её будить.

Потом добавил с предостережением:

— Сестрёнка, присмотри за ними, особенно за Цзинь Чжао, чтобы не устроили чего.

Бин У улыбнулась:

— Хорошо, кузен.

Цзинь Чжао возмутился:

— Да что я такого могу натворить? Не волнуйся зря, брат, лучше поскорее возвращайся.

Цзинь Цзюэ не церемонился:

— Именно потому, что ты здесь, я и волнуюсь.

Затем он кивнул Ий Сюю:

— Прошу, зятёк, потерпи моего братца.

Проводив колесницу Цзинь Цзюэ, исчезающую в облаках, Бин У повернулась к Ий Сюю:

— Я зайду проведать кузину. Ты пока возвращайся.

Ий Сюй на мгновение задумался, потом поднял глаза:

— Пойду с тобой.

Бин У удивилась:

— Что с тобой сегодня? Сначала весело беседуешь с моим кузеном, теперь хочешь навестить кузину... Это совсем не похоже на тебя.

Ий Сюй промолчал, лишь мягко улыбнулся, взял её за правую руку и повёл к покою Цзинь Юй. Он прекрасно понимал простую истину: любимую женщину — и её родных. Да и по поведению Цзинь Чжао было ясно, что дело с узлом согласия ещё не закрыто. Лучше быть рядом.

Цзинь Чжао, оставшийся без внимания, скривился, но всё же последовал за ними.

***

Облака над двором Илань были рассеяны, и трое вошли во внутренний двор. Все замерли, увидев плотно закрытую дверь. На большинстве известных бессмертных гор дворцы и павильоны располагались внутри облачных зеркал — так было удобнее скрываться и защищаться печатями от нежелательных гостей.

Особенно безопасным считалось облачное зеркало Цаншани — мало кто мог проникнуть сюда без приглашения. Поэтому дополнительно запечатывать дверь редко кто решался, разве что по очень личной надобности.

«Почему кузина наложила печать на дверь? Неужели случилось что-то важное?» — подумала Бин У, глядя на дверь.

Цзинь Чжао нахмурился, внимательно осмотрел дверь, затем лёгким взмахом своего расписного веера снял печать и постучал веером в дверь.

Цзинь Юй открыла дверь, увидела гостей — и глаза её расширились от ужаса. Следом раздался громкий хлопок — дверь снова захлопнулась.

Цзинь Юй стояла за дверью, заикаясь:

— Цзинь Чжао, сестрёнка, Владыка... Как вы сюда попали?

«Как вы привели сюда Владыку Цаншани? Неужели уже узнали, что я ранила Мо Яо?»

Увидев её испуганное лицо, то бледнеющее, то краснеющее, Бин У и Цзинь Чжао переглянулись и одновременно шагнули вперёд, пытаясь открыть дверь.

Цзинь Юй раскинула руки, пытаясь их остановить:

— Цзинь Чжао, сестрёнка, что вы делаете?

Бин У настороженно спросила:

— Кузина, что у тебя там спрятано?

Цзинь Юй энергично замотала головой:

— Ничего! Совсем ничего!

Цзинь Чжао явно не поверил:

— Тогда зачем стоишь у двери и не пускаешь нас?

— Я... Я... Там такой беспорядок, лучше не входите.

Едва она договорила, из комнаты донёсся стон — и явно мужской.

Цзинь Юй застыла как вкопанная.

Бин У и Цзинь Чжао переглянулись, не веря своим ушам, и уставились на Цзинь Юй.

Цзинь Юй замотала головой:

— Это не то! Я не причём! Вы неправильно поняли!

Цзинь Чжао потемнел лицом. Он вспомнил, что сегодня при проводах Мо Яо не было. Прищурившись, он схватил сестру за запястье, оттащил в сторону и резко пнул дверь.

Затем, втащив Цзинь Юй внутрь, он первым вошёл в комнату. За ним последовала Бин У.

Внутри всё было аккуратно и изящно — совсем не похоже на «беспорядок», о котором говорила Цзинь Юй. Взглянув в сторону кровати, они увидели лежащего человека в красных широких одеждах с чёрными узорами.

Узнав, кто это, Бин У ахнула:

— Ах!

Ий Сюй, услышав возглас, вошёл в комнату:

— Что случилось?

Подойдя к кровати и увидев бледного, без сознания Мо Яо, он нахмурился:

— Мо Яо! Как он здесь оказался?

Он сразу же сел на край постели и начал осматривать раны Мо Яо.

Бин У повернулась к Цзинь Юй:

— Кузина?

Цзинь Юй обиженно посмотрела на Цзинь Чжао и тихо объяснила:

— Я не хотела... Я не знала, что он так ранен. Пару дней назад мне было не по себе, и я пошла на северо-западный остров, чтобы выплеснуть эмоции. Он встал у меня на пути и принял мой божественный удар, после чего начал кашлять кровью.

— Но я же не использовала всю силу! Не понимаю, как он мог так пострадать...

Голос её становился всё тише. Она хотела вылечить его и извиниться — и всё бы обошлось. Кто же знал, что родные ворвутся без предупреждения!

Цзинь Чжао нащупал пульс и присвистнул:

— Вот это да! Тяжело ранен! — Он посмотрел на сестру с уважением: — Сестра, ты уж больно сильно ударила.

Ий Сюй убрал руку и тихо сказал:

— Эти раны, скорее всего, нанесены не тобой, принцесса. Не вини себя.

С учётом уровня Мо Яо невозможно, чтобы Цзинь Юй нанесла ему такие повреждения. Значит, он уже был тяжело ранен до этого.

На празднике Али Мо Яо появился наспех и почти сразу ушёл. Ий Сюй чувствовал, что тот что-то скрывает, но не стал допытываться.

Не ожидал, что Мо Яо столкнётся с Цзинь Юй и окажется здесь без сознания.

Цзинь Юй смутилась:

— Владыка, не надо меня успокаивать. Это моя вина. Я буду ухаживать за ним, пока он не поправится.

Ий Сюй посмотрел на Бин У, давая понять, что пусть она объяснит.

Бин У мягко сказала:

— Кузина, Ий Сюй не утешает тебя. Мо Яо стал Верховной Богиней ещё десятки тысяч лет назад. Даже наш дядя не смог бы так ранить его, не приложив всей силы.

Цзинь Юй немного расслабилась:

— Правда?

Бин У кивнула:

— Конечно.

Цзинь Юй обмякла и обняла Бин У с облегчённым вздохом:

— Фух... Я так испугалась! Думала, это я его так изувечила.

Бин У погладила её по спине, с трудом сдерживая улыбку.

Когда они вышли из двора Илань, Ий Сюй выглядел озабоченным. Бин У несколько раз бросала на него взгляд, но он даже не замечал.

http://bllate.org/book/7082/668552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода