× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это, Бин У невольно присела на корточки и молча наблюдала за происходящим. Перед самыми глазами покачивались парочка крошечных драконьих рогов, и она не удержалась — осторожно протянула руку и прикоснулась к ним. В отличие от твёрдых рогов взрослого дракона, они ощущались прохладными и мягкими, словно тёплый нефрит.

— Когда ты успел подготовить одежду? — спросила она, продолжая поглаживать маленькие рога. — И откуда такая ловкость?

— Хуай Шэн приготовил, — ответил Ий Сюй, не прекращая одевать малыша. — Я положил часть в сумку Цянькунь. Линъюня я сам вырастил, так что кое-что умею.

Когда мягкое, без костей тельце оказалось у неё на руках, Бин У впервые почувствовала лёгкое волнение. Однако ребёнок в её объятиях был ещё более напуган.

Пока Ий Сюй одевал его, малыш перестал всхлипывать и даже радостно улыбался, но теперь, очутившись на руках у Бин У, он затих и неподвижно прижался к ней.

Бин У подняла глаза на Ий Сюя с недоумением:

— Что с ним?

Ий Сюй тихо рассмеялся:

— Ничего страшного. Просто держи его спокойно, не волнуйся. Он не такой хрупкий. Ведь он родился Верховным Богом — разве может быть хрупким?

Бин У с восторгом подержала малыша, но вдруг вспомнила важное:

— Кстати, разве инь-драконы после принятия облика не умеют говорить? По моему воспоминанию, я сразу заговорила после превращения.

Ий Сюй тоже только сейчас осознал странность. Он опустил взгляд на крошечную головку, прижавшуюся к плечу Бин У:

— Конечно, умеет. Просто, вероятно, стесняется. Попробуй поговорить с ним ласково.

Бин У, поддерживая мягкое тельце, нежно прошептала:

— Малыш, назови меня матерью.

Ребёнок слегка сжался и зарылся лицом в её шею, молча.

Это поведение ещё больше растрогало Бин У. С самого рождения она никогда не видела маленького бога-дракона. Единственный младший дракон, которого она знала, был Цзинь Чжао, но он младше её всего на сто лет, и внешне они почти не отличались.

А теперь перед ней — только что принявший облик детёныш дракона, да ещё и не надменный, а послушный, умеющий ласкаться! Как тут не порадоваться?

Она склонилась и поцеловала белоснежную щёчку:

— Ну же, скажи «мама», и я отведу тебя есть вкусненькое.

Малыш завозился у неё на руках, и вскоре раздался звонкий, немного невнятный голосок:

— Ма…ма.

Сердце Бин У наполнилось теплом, уголки губ сами собой поднялись вверх. Она снова поцеловала нежную щёчку:

— Скажи ещё раз.

— Ма…ма.

Ий Сюй смягчённо смотрел на эту сцену, уголки его губ тронула улыбка:

— Ладно, пора возвращаться.

Бин У, не отрывая взгляда от ребёнка, машинально кивнула:

— Хорошо.

— Дай мне ребёнка, я понесу.

Бин У крепче прижала малыша к себе:

— Я сама посижу.

Ий Сюй приподнял бровь и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Разве сын тебе больше не кажется некрасивым?

Услышав это, малыш наконец поднял голову. Его большие глаза смотрели на отца с обидой и укором.

Бин У растаяла от этого взгляда и поспешно заявила:

— Как мой ребёнок может быть некрасивым? Али — самый прекрасный малыш на свете! — добавила она решительно: — Да и когда я вообще жаловалась? Не пытайся ссорить нас с сыном, иначе я увезу его обратно на гору Куньлунь!

Улыбка Ий Сюя стала ещё теплее. Он мягко сказал малышу:

— Али, на улице темно. Давай отец понесёт тебя до спальни, а там снова передадим маме, хорошо?

Поздней ночью двое, не сдерживаясь, применили божественные техники и мгновенно помчались к бассейну для выращивания драконов, естественно, вызвав переполох среди многих.

Когда Ий Сюй, одной рукой держа Яньли, а другой — Бин У, вошёл в свои покои, они увидели, как Хуай Шэн вместе с несколькими служанками-богинями суетится в боковом крыле дворца.

Боковое крыло давно уже подготовили, но сегодня Хуай Шэн лично проконтролировал повторную уборку и даже запалил благовония.

Бин У, оглядывая уютные покои, одобрительно сказала:

— Божественный советник Хуай Шэн — настоящий мастер! Ещё не успели приказать, а ты уже всё понял.

Хуай Шэн обрадовался, но скромно ответил:

— Принцесса слишком хвалит. В этом мире мало что заставляет Владыку торопиться. Я лишь немного подумал — и сразу понял, в чём дело.

Два человека мчались в одном направлении, и если Владыка так спешил, что даже не стал ждать принцессу, то кроме Молодого Владыки-Дракона из бассейна для выращивания драконов, трудно представить что-либо ещё. Да и срок уже подходил.

Ий Сюй аккуратно уложил малыша на застеленную кровать и мягко спросил:

— Али, хочешь жить здесь?

Яньли ухватился за рукав Ий Сюя и, широко раскрыв глаза, молчал.

Лишь теперь Хуай Шэн смог как следует разглядеть облик новоиспечённого Молодого Владыки-Дракона и с лёгкой грустью заметил:

— Молодой Владыка-Дракон очень похож на Владыку в детстве — будто с одного и того же слепка.

Бин У заинтересовалась:

— О? Значит, ваш Владыка в детстве тоже был таким трогательным?

Хуай Шэн покачал головой:

— Характер Молодого Владыки-Дракона не похож на характер Владыки. Тот с детства не любил улыбаться и избегал игр с другими юными богами, предпочитая уединение. Поэтому боковое крыло и подготовили заранее. Но, видимо, Молодой Владыка-Дракон совсем другой — явно не хочет здесь жить, но и сказать об этом не решается. Только смотрит на тебя этими удивительно красивыми глазами… Так и хочется уступить. Настоящий ласковый ребёнок.

Ий Сюй сразу понял, от кого малыш унаследовал эту черту. Он с лёгким вздохом усмехнулся:

— Ладно, раз Али не хочет жить отдельно, пусть пока остаётся с нами.

Хуай Шэн склонил голову:

— Слушаюсь.

Он проводил взглядом уходящую троицу, и улыбка на его лице никак не исчезала. В тот день, когда он услышал, как Владыка и принцесса выбирали имя для малыша, он даже подумал, что они не любят своего сына, и долго переживал из-за этого.

Обычные люди вынашивают ребёнка десять месяцев и заранее готовят имя. Уж тем более божественные существа, чья беременность длится сотни лет! А эти двое… Пятьсот лет беременности плюс ещё четыреста двадцать лет, пока малыш находился в яйце, — и ни одного имени! Лишь когда ребёнок уже обрёл разум, они вдруг вспомнили, что забыли дать ему имя, и начали лихорадочно придумывать.

Имя давалось нелегко: то, что предлагал Владыка, не нравилось принцессе, а варианты принцессы вызывали возражения у Владыки. Так тянулось до самого столетия малыша (считая с момента раскрытия скорлупы), пока наконец не было выбрано имя — Яньли. Каждый из родителей вытянул по одному иероглифу, и так получилось окончательное имя.

Поэтому Хуай Шэн долгое время считал, что Молодой Владыка-Дракон не пользуется особой любовью. Но теперь, глядя на эту сцену, он лишь молил небеса, чтобы малыш не оказался таким же непоседой, как в своё время Линъюнь. За Линъюнем всегда убирал последствия Владыка, а за этим…

Владыке предстоит нелёгкая судьба: сначала разгребать последствия выходок младшего брата, теперь — сына. Хуай Шэн с радостью и тревогой размышлял об этом и долго не мог уснуть.

*

*

*

Двенадцатого числа третьего месяца обычно скромная гора Цаншань необычайно оживилась: со всей Поднебесной съехались знаменитые боги и божественные семьи, чтобы поздравить.

Сегодня исполнялось триста лет старшему сыну Владыки Цаншани. Дракон, раскрывший скорлупу через четыреста двадцать лет и принявший облик в триста лет, без сомнения, имел блестящее будущее, достойное такого праздника.

К тому же нельзя было игнорировать просьбы горы Цаншань и горы Куньлунь. Поэтому даже на столь юном возрасте ребёнка собрались почти все небесные боги.

Хуай Шэн вместе с группой слуг-богов встречал одну делегацию за другой, и лицо его уже одеревенело от улыбок.

Пейзажи горы Цаншань не уступали трём бессмертным горам. Гости наслаждались видами, ожидая начала пира в полдень.

Неизвестно, кто начал первым, но молодые богини и боги заговорили о возможной свадьбе между Куньлунем и Цаншанью.

Богиня в светло-розовом придворном платье задумчиво произнесла:

— У Владыки уже есть старший сын, а свадьбы всё нет? Неужели помолвка между двумя кланами расторгнута?

Её подруга огляделась и строго сказала:

— Осторожнее с языками! Принцесса Куньлуня последние пятьсот лет живёт на горе Цаншань — не похоже, чтобы всё кончилось.

— Не факт. Говорят, двести лет назад Владыка Куньлуня лично поднялся на Цаншань, а уходил с мрачным лицом.

— По-моему, свадьбы не будет. Бессмертные живут вечно, и даже самое прекрасное лицо со временем надоедает. Эти двое уже тысячу лет вместе, а всё ещё не женятся. Теперь у Владыки есть сын — он может взять себе хоть демоницу, хоть ведьму, никто не осудит.

...

Бог в чёрном парчовом халате с золотыми узорами обеспокоенно спросил:

— Принцесса, если вас это задевает, я могу сделать им замечание?

— Не нужно. В Шести Мирах слухов больше всего.

Автор говорит:

Вторая глава вышла вовремя. Завтра снова две главы. Последнее время текст пишется легко — надо успеть!

Благодарю ангелочков, которые бросали громовые стрелы или поили питательной жидкостью в период с 17 декабря 2019 года, 15:26:08 по 17 декабря 2019 года, 23:59:34!

Благодарю за громовую стрелу:

— я люблю немецких овчарок — 1 шт.;

Благодарю за питательную жидкость:

— cl — 30 бутылок;

— активный бездельник — 8 бутылок;

— Цзюйся и Синсин, Ли Ли — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Яоинь спокойно отвела взгляд и направилась к тихому северо-западному углу сада.

Великий Воин последовал за ней и, подобрав слова, начал:

— Принцесса, не стоит волноваться. Я, конечно, не слишком хорошо знаю Владыку Цаншани, но кое-что понимаю. Его нрав высок и чист, он истинный джентльмен. Никогда бы не поступил низко — не предал бы и не бросил.

Яоинь тихо усмехнулась:

— Я знаю. Поэтому и сказала, что это просто слухи. А раз слухи — чего беспокоиться?

Если бы Владыка Цаншани действительно не хотел этой помолвки, он бы не присылал ей сообщения о рождении, раскрытии скорлупы и принятии облика ребёнка.

Независимо от того, по своей ли инициативе он это делал, факт остаётся: он держит её дочь в сердце.

Великий Воин широко улыбнулся:

— Хорошо, что принцесса так думает.

Затем он словно вспомнил что-то, помедлил, но всё же не выдержал:

— Принцесса, после того как я проводил Владыку Куньлуня обратно на Куньлунь, он больше не навещал горы Цзыюнь?

Яоинь удивилась, затем покачала головой:

— Нет, не приходил. Почему ты спрашиваешь?

— Просто боюсь, как бы он не стал преследовать вас. В прошлый раз его обморок был явной уловкой. Я тогда предупредил его, отправляя домой, но всё равно не спокоен.

А потом случилась беда с Башней Укрощения Демонов, и целых двести лет у меня не было возможности посетить Цзыюнь. Иногда посылал сообщения, но такие вещи не спросишь напрямую — вот и копилось всё внутри, как заноза.

Яоинь смотрела на цветущую стену в углу сада и спокойно ответила:

— Между мной и Владыкой Куньлуня всё кончено. Он пусть остаётся своим Владыкой Куньлуня, а я — принцессой Яоинь. Наши пути больше не пересекаются.

Великий Воин почувствовал неловкость и мысленно себя отругал за неуместный вопрос. Он быстро сменил тему:

— Я слышал от Линъюня, что старший сын Владыки Цаншани необычайно одарён и невероятно мил. Принцесса, пойдёмте посмотрим?

Яоинь заинтересовалась, но засомневалась:

— Пир ещё не начался…

— Владыка и принцесса сейчас заняты гостями. Малыш сейчас у Линъюня. Полчаса назад он просил меня заглянуть. Принцесса, пойдёмте вместе?

Яоинь подумала и кивнула:

— Тогда не возражаю, Великий Воин.

Тем временем в зале Ланьюэ, где принимали гостей, царило праздничное настроение: красные ленты, жемчуг, драгоценные камни украшали всё вокруг, а по полу стелился багровый парчовый ковёр — роскошь и великолепие поражали воображение.

По сравнению с прославленным кланом ледяных драконов горы Куньлунь и расточительным кланом Пятикогтевых Золотых Драконов, клан инь-драконов всегда славился скромностью. Но сегодня ради старшего сына они нарушили традицию — явный знак глубокой любви Владыки Цаншани к своему наследнику.

Поэтому все боги приготовили особенно богатые подарки, желая выразить уважение. Ведь драконы славятся мстительностью: как бы скромны они ни были, стоит их обидеть — и мести не избежать.

Хуай Шэн вместе со слугами принимал дары, улыбаясь до ушей. Внезапно он заметил приближающуюся группу богов в золотых одеждах — они уже почти входили в зал Ланьюэ.

Хуай Шэн быстро передал коробку с подарками слуге, поправил свою одежду с узором рыб и вышел навстречу, почтительно кланяясь:

— Малый бог приветствует Старшего Принца, Пятого Принца и Старшую Принцессу! Владыка и принцесса наверху. Позвольте проводить вас.

Цзинь Юй была знакома с этим советником — раньше она часто наведывалась во Дворец Облаков, поэтому сказала:

— Сегодня много гостей, господин Хуай Шэн. Не беспокойтесь о нас — мы сами поднимемся.

http://bllate.org/book/7082/668544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода