× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, черт! — хлопнул себя по лбу Лань Юй. — Какой же я болван! Если бы ты помнила хоть что-нибудь, мне и говорить бы не пришлось.

Он снова обратился к ней:

— Девушка, у вас ведь должна быть контактная информация — либо в кармане, либо на шее. Достаньте, пожалуйста, покажите мне. Я отвезу вас домой.

Но красавица даже не дрогнула. Лань Юй собрался уйти, но тут же передумал: а вдруг с ней что случится? Не все же такие честные, как он!

Поразмыслив немного, он набрал 110:

— Алло, полиция? Я нахожусь в…

Едва он положил трубку, как прекрасная незнакомка склонила голову и посмотрела на него. Холодный, безэмоциональный голос прозвучал у него в ушах:

— Закончил прощаться с миром? Тогда пойдём.

В следующее мгновение он уже парил среди облаков, глядя вниз. Всё внизу казалось крошечным из-за головокружительной высоты. Ледяной воздух пробежал по коже, вызывая мурашки.

Лань Юй обернулся к красавице — и тут же рухнул в обморок. Чёрт побери, он же боится высоты!

Очнувшись, он попытался ущипнуть себя за руку — и превратился в ледяную статую. Пронизывающий холод проник прямо в кровь.

Теперь Лань Юй окончательно поверил: бессмертные действительно существуют.

Если можно стать бессмертным и жить вечно — кто же откажется? Он с радостью согласился. Так Лань Юй стал первым в Небесном мире… программистом. От кода до массивов — он быстро освоил всё.

Став бессмертным, он мог спокойно заниматься программированием, не беспокоясь ни о еде, ни о сне, ни о внезапной смерти от переутомления.

Менее чем за пять лет вместе с Янь Фэем — мастером, который мог починить всё на свете, — они изобрели в Небесном мире смартфон.

Благодаря первоклассным техническим навыкам Лань Юя и безупречному мастерству Янь Фэя, они ремонтировали артефакты и исследовали новые массивы, работая во дворце Юйцин. Их распорядок был прост: закончил проект — бери неограниченный отпуск.

Жаль только, что начальство не отличалось особой добротой…

Во дворце Цзянъюнь Бин У села, взмахнув рукавом, и приказала:

— Сюэцинь, устрой ему жильё.

Затем она перевела взгляд на Лань Юя:

— Завтра к полудню я хочу увидеть ту функцию, о которой ты говорил.

— Понял, — кивнул Лань Юй.

Пройдя несколько шагов, он вдруг обернулся:

— Ваше Высочество, для создания более сложного массива мне понадобится помощь Янь Фэя. Хороший друг — значит делить не только радость, но и работу.

— Я немедленно вызову его обратно.

Из-за того что занятия начинались после полудня и благодаря новому изобретению Лань Юя, Бин У не спешила вставать. Она проспала до девяти часов утра и всё ещё не подавала признаков пробуждения.

Сюэцинь внезапно появилась и преградила путь белой фигуре, собиравшейся войти во внутренние покои.

— Второй наследный принц, прошу вас задержаться. Наша принцесса ещё не проснулась.

Цзюнь Лин провёл пальцем по переносице и мягко улыбнулся:

— Сюэцинь, твои навыки культивации явно выросли. А почему моя кузина до сих пор спит? Не заболела ли?

— Просто вчера ночью принцесса легла поздно. Ничего серьёзного, ваше высочество не стоит волноваться.

— Я всё равно зайду, чтобы убедиться сам, — сказал Цзюнь Лин, заметив, что Сюэцинь по-прежнему не уступает дорогу. Он приподнял бровь: — Неужели ты боишься, что я причиню вред своей кузине? Ведь я видел, как она росла!

Сюэцинь опустила голову:

— Малый дух не имел в виду ничего подобного. Просто принцесса строго наказала не допускать посторонних, пока она отдыхает.

В этот момент раздался раздражённый женский голос:

— Второй кузен, зачем ты ко мне явился?

Цзюнь Лин обернулся. Из внутренних покоев вышла Бин У с распущенными волосами до пят, одежда была слегка растрёпана, а на лице явно читалось раздражение.

— Как так можно говорить? — усмехнулся Цзюнь Лин. — Разве я не могу просто навестить тебя без причины?

— Можешь навещать, но будить меня — нельзя.

Цзюнь Лин вытащил из-за пояса веер и начал неторопливо постукивать им по ладони. Его уголки губ изогнулись в загадочной улыбке:

— Ладно, не буду поддразнивать. Пришёл я к тебе не просто так. Есть одно дело, которое тебя непременно заинтересует.

Видя, что Цзюнь Лин говорит уверенно, но упорно молчит дальше, Бин У начала терять терпение:

— Что за дело?

Из всех детей Небесного Императора только Цзюнь Лин был для неё загадкой. Хотя и он, и Цзинь Чжао славились своими любовными похождениями, их поведение сильно отличалось.

Цзинь Чжао окружал себя богинями и феями, но никогда не создавал скандалов — он чётко знал, кого можно соблазнить, а кого нет, и всегда действовал по обоюдному согласию.

Цзюнь Лин же был совсем другим. Несколько лет назад на острове Инчжоу он одинаково охотно флиртовал со всеми — будь то доступные или недоступные.

Пока она размышляла об этом, вдруг почувствовала, что кто-то приблизился. Подняв глаза, она увидела, что Цзюнь Лин стоит всего в полшага от неё. В нос ударил тонкий, изысканный аромат кананского дерева. Бин У почувствовала дискомфорт и хотела отступить, но Цзюнь Лин уже наклонился и прошептал ей на ухо.

Его нарочито приглушённый голос звучал почти соблазнительно. Бин У опустила длинные ресницы и, не подавая вида, сделала два шага назад.

— Правда ли это, кузен? — спросила она равнодушно.

Цзюнь Лин кивнул, по-прежнему сохраняя свою трёхградусную улыбку:

— Конечно. Разве я стану обманывать тебя?

Бин У прикрыла рот и зевнула, махнув рукой:

— Спасибо, что специально пришёл сообщить. Я ещё не причесалась, так что не стану тебя провожать. Пусть Сюэцинь тебя проводит.

— Хорошо. Но тебе стоит заранее подготовиться, кузина.

Уже у двери Цзюнь Лин вдруг обернулся и тихо, с теплотой в голосе произнёс:

— Если тебе понадобится помощь, я сделаю всё возможное.

Бин У лишь слабо улыбнулась в ответ и вернулась в покои, чтобы снова лечь спать.

«Неужели Ий Сюй так популярен? Зал Всех Наук открылся всего несколько дней, а слухи уже пошли. Хотя… какое мне до этого дело?»

Она натянула на себя мягкое одеяло из соболиного меха и уткнулась лицом в пушистую подушку.

Как только Сюэцинь проводила Цзюнь Лина за ворота дворца Цзянъюнь и вернулась, она увидела, что принцесса мирно спит в постели. Вздохнув, служанка сказала:

— Ваше Высочество, как вы можете ещё спать? Разве вы не слышали, что сказал второй наследный принц?

— Ваше Высочество, второй наследный принц сообщил, что множество богинь записались на занятия Владыки Цаншаня и теперь стараются привлечь его внимание. Среди них даже принцесса Шуйхуа! Вы правда не собираетесь ничего делать?

Бин У натянула одеяло повыше, пытаясь заглушить болтовню Сюэцинь, и пробормотала из-под одеяла:

— Почему я не могу поспать? Разбуди меня, когда будет время. Сегодня я не буду завтракать.

— Ваше Высочество… — позвала Сюэцинь несколько раз, но без ответа. Пришлось уйти.

«Надеюсь, этот Владыка не опозорит гору Куньлунь. Иначе принцесса сама с ним разберётся, и тогда снова начнётся ссора между ними».

Как только Сюэцинь ушла, Бин У, лежавшая под одеялом, вдруг открыла глаза и отправила сообщение через зеркало связи Лань Юю, находившемуся в гостевых покоях.

Через полчаса в дверь спальни постучали. Дверь бесшумно открылась и закрылась. Одновременно вокруг комнаты возникла защитная печать, блокирующая любое божественное наблюдение.

Лань Юй в синем халате и с белой лентой, перевязывающей волосы, зашёл в комнату, неловко семеня ногами. Он робко взглянул на принцессу, которая стояла спиной к нему, не причесавшись и с распущенными волосами.

«Впервые в женской спальне! Нельзя же являться в таком виде — пришлось переодеться и причесаться. Полчаса — это же очень быстро!» — думал он с тревогой.

Прокашлявшись, он спросил:

— Ваше Высочество, по какому делу вы вызвали малого духа?

— Почему так долго? Разве я не велела прийти немедленно? — сказала Бин У, направляясь к кровати.

Лань Юй остался стоять у двери. «Неужели принцесса наконец оценила мою красоту? Но я ведь продаю только свои навыки, а не себя! С таким начальником быть хорошим подчинённым — настоящее испытание!»

Внезапно в лицо ему полетел какой-то предмет. Лань Юй инстинктивно поймал его — это было зеркало связи.

— Ваше Высочество, зачем это? — почесал он затылок, недоумевая.

Бин У прочистила горло и тихо сказала:

— Я помню, ты умеешь через зеркало связи получить доступ к информации контакта.

Хотя Лань Юй не понимал, зачем это нужно, он кивнул:

— Верно. Я могу не только просматривать информацию, но даже управлять чужим зеркалом.

На лице Бин У появилась довольная улыбка. Она щёлкнула пальцем, и зеркало в руках Лань Юя перелетело к ней. Введя божественную силу, она нашла нужный контакт и снова протянула зеркало Лань Юю:

— Открой сейчас камеру этого человека.

Лань Юй с лёгкой грустью взял зеркало. «Так таинственно, даже запретил никому не говорить… Оказывается, просто хочет, чтобы я взломал чужое устройство! Сказал бы сразу — зачем я тогда переодевался и причесывался?!»

Увидев имя контакта, он не задумываясь начал манипуляции.

Бин У наблюдала за отражением в зеркале и невольно улыбнулась. Вдруг она нахмурилась:

— А если обнаружат?

— Никак нет! — воскликнул Лань Юй. — Ваше Высочество может быть совершенно спокойна. Мои навыки вне подозрений!

— Ладно, можешь идти, — сказала она, но тут же добавила: — И помни: никому ни слова.

— Ладно.

Бин У с удовольствием наблюдала за происходящим. Ей показалось мало, и она взмахнула рукавом. В воздухе появился водяной экран, на который она метнула зеркало. Мгновенно изображение увеличилось.

Во втором этаже Зала Всех Наук, в особой комнате «Тянь», Ий Сюй с досадой смотрел на учеников, чьи мысли были далеко от лекции.

Лицо Ий Сюя оставалось невозмутимым под пристальными взглядами прекрасных богинь. Он с силой опустил свиток на стол, но даже этот звук не заставил их сосредоточиться.

Особенно дерзкой оказалась одна богиня с ослепительной внешностью и соблазнительными формами. Она встала и томно посмотрела на преподавателя:

— Учитель, я не совсем понимаю значение фразы: «Обойди десять сторон света, повтори трижды — и всё готово». Не могли бы вы пояснить?

Голос Ий Сюя стал холоднее:

— Думайте сами. Если не способны понять даже этого, то ваше бессмертие вам ни к чему.

Раньше он бы давно ушёл, но теперь, по указу Небесного Императора, обязан был обучать этих… учеников. Уйти нельзя, остаться — мучение.

— Именно потому, что я не понимаю, и прошу объяснить! — капризно ответила богиня. — Если бы я всё знала, зачем мне тогда учитель? Разве не в этом смысл обучения — получать ответы на вопросы?

— Богиня Чжиюй права! Учитель должен разъяснять непонятное ученикам!

— Верно, верно!

Когда всё больше богинь стали поддерживать Чжиюй, Шуйхуа спокойно встала, слегка поклонилась Ий Сюю и сказала:

— По моему мнению, задавать такие простые вопросы — унижать учителя. Учитель, вероятно, удивлён, что до сих пор находятся те, кто не понимает столь элементарного заклинания, поэтому и велел подумать самостоятельно.

Она сделала паузу и, улыбнувшись Чжиюй, добавила:

— Если вы действительно не понимаете, я с радостью объясню вам сама. Не стоит беспокоить учителя.

Лицо Чжиюй исказилось от злости:

— Ты… кто такая, чтобы учить меня?!

— Как ты смеешь! — возмутилась Шуйхуа. — Я — принцесса горы Куньлунь! Оскорбляя меня, ты оскорбляешь всю гору Куньлунь!

Бин У с интересом наблюдала за этим спектаклем, когда вдруг зеркало, парящее в воздухе, дрогнуло. Изображение на водяном экране тоже дрогнуло.

Посередине экрана появилось сообщение:

[Твоя сестра подралась с богиней Чжиюй из Цинцюя. Я не знаю, что делать. Прошу, приди скорее.]

Когда Бин У прибыла, в комнате «Тянь» на втором этаже уже царил хаос. Шуйхуа и Чжиюй стояли напротив друг друга, их божественные силы сталкивались в воздухе, и победитель был неясен.

Остальные богини и бессмертные в панике пытались разнять их.

http://bllate.org/book/7082/668519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода