× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе-кхе! — Фэнси чуть не поперхнулась. — Ваше Высочество, вы ведь сами дракон?

— Именно поэтому всё и случилось сегодня ночью.

Ей всего-навсего хотелось яйцо ледяного дракона — почему это так трудно? Бин У чувствовала глубокую усталость. Он же уже поцеловал её! А в итоге применил заклинание и заставил потерять сознание. Инь-драконы из Девяти Небес, как всегда, мастера лицемерия.

* * *

Тем временем Ий Сюй, еле держась на ногах, вернулся в гостевые покои. Его мучило раскаяние: как он вообще дошёл до того, чтобы воспользоваться чужим беспомощным состоянием?

Он долго ворочался на ложе, не в силах заснуть, и лишь под утро, когда небо начало светлеть, провалился в сон. Впервые за долгое время проспал.

— Брат! Брат! — Линъюнь несколько раз позвал, но ответа не получил. Это показалось ему странным: старший брат всегда был образцом самодисциплины и никогда не позволял себе просыпаться позже положенного. Что же случилось сегодня? Он толкнул дверь.

Как только дверь открылась, Линъюнь замер. От кровати до самого порога тянулся серебристо-белый драконий хвост.

Забыв даже прикрыть дверь, он бросился внутрь. Драконы крайне редко теряют контроль над своей формой после превращения в человека — разве что получив тяжёлые ранения и не в силах больше удерживать человеческий облик. Их истинное тело слишком велико, чтобы случайно проявиться в такой маленькой комнате. Значит, брат ранен!

Сердце Линъюня сжалось от страха. Увидев лежащего на кровати старшего брата, он без раздумий бросился к нему:

— Брат! Ты как?

Ий Сюй спал, но эти вопли, похожие на волчий вой, мгновенно вырвали его из сна. Открыв глаза, он увидел перед собой младшего брата с лицом, будто тот только что потерял обоих родителей.

Рука Линъюня, уже протянутая к запястью для проверки пульса, замерла в воздухе. Его причитания прекратились, и он растерянно спросил:

— Брат… ты в порядке?

— А что со мной может быть? Что ты делаешь? — Ий Сюй недоумённо посмотрел на запястье, зажатое в ладони младшего брата.

Линъюнь надулся:

— Ты меня напугал до смерти! Я увидел твой неконтролируемо проявившийся драконий хвост и подумал, что с тобой беда.

Краем глаза он снова заметил мерцающий серебром хвост и удивился:

— Если с тобой всё в порядке, то откуда этот хвост?

Ий Сюй только сейчас осознал, что его хвост проявился самопроизвольно. Он сосредоточил мысль — и хвост исчез, превратившись обратно в ноги. Прикрыв рот ладонью, он слегка прокашлялся:

— Кхе-кхе… Со мной всё хорошо, не волнуйся.

Линъюнь нахмурился, явно недовольный таким ответом:

— Брат, скажи честно, что произошло?

Ий Сюй опустил ресницы:

— Правда, ничего. Ты же сам проверил пульс — видишь, всё в норме. Возможно, просто переутомился, вот и проявился хвост.

На самом деле его хвост проявился из-за эротических сновидений, но признаваться в этом он, конечно, не собирался.

Линъюнь с сомнением посмотрел на него:

— Давай скорее вернёмся во Дворец Чжунъюань. Там пусть тебя осмотрит лекарь.

* * *

Во дворце Люйшан Бин У держала в руках фиолетовую нефритовую чашку и сделала глоток чая.

— Они уехали?

Хуа Инь поддразнила:

— Ваше Высочество так переживаете, почему бы не проводить их лично?

Фэнси рядом слегка кашлянула и многозначительно посмотрела на Хуа Инь: ведь принцесса ещё не остыла после вчерашней ночи, как можно такое говорить?

Но Хуа Инь не поняла намёка:

— Фэнси, что с твоими глазами?

Фэнси натянуто улыбнулась:

— Ничего… Просто хочется, чтобы тебя кто-нибудь задавил насмерть.

Бин У невозмутимо откусила кусочек мягкого пирожка и холодно произнесла:

— Раз уж вы обе такие свободные, почему бы не сходить в павильон Фугуань и не помочь Юэгуан разобрать сокровищницу?

Обе служанки остолбенели. В павильоне Фугуань хранились сокровища, накопленные несколькими поколениями Владык горы Куньлунь. Представлялось количество предметов — и среди них столько драгоценных артефактов! Достаточно было уронить один — и жизнь закончилась.

Ещё несколько дней назад они радовались, что Юэгуан отправили туда одной…

Тогда Фэнси быстро сказала:

— Ваше Высочество, у меня есть важное донесение. Если вам не понравится то, что я скажу, я немедленно отправлюсь в павильон Фугуань.

Бин У кивнула:

— Тогда Хуа Инь пусть идёт первой.

Идеально. Ведь Хуа Инь до сих пор не наказана за то, что самовольно согласилась помочь Ий Сюю.

Хуа Инь сразу нахмурилась:

— Ваше Высочество…

Увидев, что принцесса непреклонна, она со вздохом поплёлась к выходу, оглядываясь через каждые три шага. В душе она проклинала Фэнси за предательство.

Бин У поставила чашку на стол и перестала есть пирожок. Её лицо озарила радостная улыбка:

— Ты серьёзно? Он правда проявил свой хвост?

Фэнси кивнула:

— Точно как есть. Сегодня утром служанка своими ушами слышала.

Принцесса мстительна до крайности… Неужели это её рук дело? — осторожно спросила Фэнси:

— Ваше Высочество… это ведь вы?

Бин У искренне удивилась:

— Что?

Видя, что принцесса действительно ничего не знает, Фэнси растерялась:

— Как странно… Вчера Владыка горы Цаншань был совершенно здоров, а сегодня вдруг получил такие тяжёлые ранения, что даже хвост проявился. Значит, повреждения очень серьёзные.

— Пфу! — Бин У поперхнулась чаем и выплеснула его на пол.

Теперь она всё поняла. Все думают, будто драконий хвост проявляется только при тяжёлых ранениях или истощении божественной силы. Но хвост — это ещё и крайне чувствительная часть тела дракона, отсюда и выражение «спаривание хвостами».

Помимо ранений, есть ещё одна причина, по которой хвост может проявиться — возбуждение. Ий Сюй вчера вечером был абсолютно здоров, а сегодня утром внезапно проявил хвост. Значит, её усилия прошлой ночью не пропали даром!

— Ваше Высочество?

Бин У махнула рукой:

— Ничего. Можешь идти.

Вдруг она вспомнила и добавила:

— Кстати, об этом ни слова никому. Не хочу слышать об этом ни разу больше.

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Я уже строго приказала той служанке молчать.

Она прекрасно понимала: если Владыка горы Цаншань узнает, что их принцесса радуется его беде, последствия будут плачевными.

Бин У в прекрасном настроении закончила завтрак и уже собиралась прилечь вздремнуть, как вдруг в рукаве зазвенело зеркало связи.

Вложив в него божественную силу, она увидела лаконичное сообщение: «Впредь меньше пей вина. Увидимся через полмесяца».

Пробежав глазами вниз, она увидела отправителя:

Младший брат Владыки

Бин У не смогла сдержать смеха. Ий Сюй использовал зеркало связи Линъюня, чтобы написать ей, и даже не потрудился изменить имя отправителя!

* * *

В тот день мелкий весенний дождик лил не переставая — не сильный, но упорный, капля за каплей. Благодаря этой мороси восемь золотых фениксов наконец получили выходной.

У Южных Врат собралось множество священных скакунов, которых служители вели в Конюшню Десяти Тысяч Зверей, чтобы там их разместили до отъезда их хозяев.

Когда Бин У прилетела к Южным Вратам, стражники на мгновение опешили. Они привыкли видеть эту принцессу в роскошной карете, окружённую свитой, а сегодня она прибыла в простой одежде — такого ещё не бывало.

Её уже ждали служанки:

— Мы кланяемся принцессе Бин У. Позвольте проводить вас.

Бин У махнула рукой:

— Не нужно. Я знаю дорогу в Зал Всех Наук и пойду сама. В такую погоду мне совсем не хочется медленно брести под дождём.

— Как прикажете, Ваше Высочество.

Зал Всех Наук находился на северо-западе Небесного Дворца. Раньше это был дворец Жуолань — просторное и тихое место, соседствующее с дворцом Чанълэ и павильоном Чжу И. Все они были местами уединения. Видимо, Небесный Император специально выбрал это место — если вдруг начнётся драка, ущерб будет не так велик.

— Двоюродная сестра, подожди! — раздался знакомый голос позади.

Бин У обернулась и увидела, как к ней бежит женщина в роскошном лиловом платье, придерживая подол.

Даже эта неуклюжая беготня не могла скрыть её ослепительной красоты. Лишь у неё одной из всех драконов на одежде не было вышитых драконов — вместо этого подол был усыпан золотистыми цветами.

Черты лица Бин У невольно смягчились:

— Двоюродная сестра, ты тоже здесь? По этой дороге идут только в Зал Всех Наук. Неужели Император не пощадил и тебя?

Оказалось, что именно так и есть.

Цзинь Юй была крайне недовольна:

— Отец велел мне прийти. Говорит, что я целыми днями бездельничаю и должна хоть чем-то полезным заняться ради Небесного Дворца, иначе как я достойна звания принцессы?

Бин У промолчала. Император — он и есть Император: своих родных не щадит.

— Зато хоть с тобой вместе, — продолжала Цзинь Юй, — не так скучно будет.

Вдруг она загадочно улыбнулась:

— Двоюродная сестра, угадай, какие божества сегодня собрались в Зале Всех Наук?

Бин У послушно подыграла:

— Четыре Великих Управителя, Шесть Владык и Девять Повелителей?

Цзинь Юй прикрыла рот рукавом и рассмеялась:

— Скоро сама увидишь. Ты точно не поверишь. Отец отлично всё спланировал, но эти Владыки и Повелители не так просты.

Зал Всех Наук, расположенный среди нефритовых башен и золотых чертогов, издалека сверкал золотом — типичный вкус пятислойных золотых драконов.

— Сестра Бин У, сюда! — едва она переступила порог сияющего зала, как её окликнул кто-то знакомый.

Это был молодой драконий повелитель, который энергично махал рукой, привлекая внимание. Рядом с ним сидели двое божеств — один в белом, другой в алом, оба невероятно величественные.

Бин У подняла взгляд и встретилась глазами с тем, кто внимательно её разглядывал. Молодой божественный повелитель в алых одеждах, чья красота казалась почти демонической, мягко улыбнулся ей и спокойно отвёл взгляд. Очарование лисицы на неё не действовало.

Мо Яо, сидевший рядом с Ий Сюем, удивился: он забыл, что она ледяной дракон — холодна, как лёд.

Бин У и Цзинь Юй сделали реверанс:

— Владыка.

— Не нужно церемоний, — сказал Ий Сюй и тут же встретился взглядом с парой насмешливых глаз. Его ресницы мгновенно опустились, и в груди поднялась волна смущения. Видимо, она уже всё знает.

Когда обе принцессы сели, Мо Яо встал и поклонился:

— Мо Яо кланяется принцессе Цзинь Юй и принцессе Бин У.

Цзинь Юй слегка кивнула:

— Давно слышала, что наследник рода Небесных Лисиц необычайно прекрасен. Сегодня наконец убедилась лично.

— Вы преувеличиваете. Принцессы гораздо прекраснее.

Бин У почувствовала, как тело сидящего рядом Владыки стало всё более напряжённым. Она тихо спросила:

— Владыка, я слышала от Линъюня, что вы недавно тоже завели зеркало связи. Почему в прошлый раз не сказали?

— Мм.

В прошлый раз он как раз собирался обменяться контактами, но утром так поспешно ушёл, что не успел.

Бин У посмотрела на своё зеркало связи и увидела новое имя среди длинного списка — «Ий Сюй». Оно выделялось своей простотой. А её собственное имя — «Самая прекрасная ледяная драконица Шести Миров» — вдруг показалось ей нелепым. Подумав немного, она изменила его на «Бин У».

Они пришли заранее и ждали довольно долго, пока наконец не собрались все божества.

Бин У оглядела зал и не смогла удержаться от злорадства. Интересно, не упадёт ли в обморок Небесный Император, узнав об этом? Из Четырёх Великих Управителей явился только Великий Император Цзывэй — ведь именно он предложил эту затею и теперь обязан её поддерживать.

Великий Император Гоучэнь прислал своего третьего сына. Великий Император Долголетия и Великая Мать Хоуту не пришли вовсе. Из Шести Владык явился лишь Ий Сюй, остальные прислали представителей. Зато Девять Повелителей собрались все.

Ещё через четверть часа появился Старший Принц с указом Небесного Императора. Окинув взглядом зал, он с облегчением выдохнул. Он и знал, что этих Владык и Повелителей так просто не заставишь повиноваться. Хотя бы жизни никто не рискует.

Произнеся несколько формальных слов, Цзинь Цзюэ поклонился Великому Императору Цзывэю:

— Отец повелел Великому Императору Цзывэю возглавить Зал Всех Наук, а мне — помогать вам.

— Теперь прошу вас, Великий Император, определить, какие искусства должны изучать в этом зале.

Цзывэй вынужден был принять указ — ведь это он сам всё затеял, придётся расхлёбывать.

— По моему мнению, обязательно нужно изучать основы инь-ян и пяти элементов, а также владение мечом, боевые построения — ведь нынешняя боеспособность бессмертных оставляет желать лучшего. Также необходимо освоить хотя бы азы предсказания, законы устройства мира, правила различных божественных и небесных должностей…

Когда Цзывэй всё больше увлекался, Цзинь Цзюэ поспешил перебить:

— Великий Император, ваши взгляды поистине проницательны. Но как тогда выбрать наставников для преподавания этих искусств и законов?

Цзывэй замолчал. Через некоторое время он сказал:

— Пусть каждый из присутствующих божеств выберет себе предмет. Так никто не обидится.

Цзинь Цзюэ про себя выругался: «Старый лис!» — но на лице сохранил учтивую улыбку:

— Это неплохая идея. Но что, если все выберут одно и то же, а другие предметы останутся без учителей?

— Тогда каков ваш совет, Старший Принц?

Всё, теперь груз ответственности вернулся к нему. Цзинь Цзюэ горько усмехнулся:

— Давайте поступим так, как предлагает Великий Император: пусть все выбирают, кто первый — тому и предмет.

http://bllate.org/book/7082/668514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода