× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сама отказалась от брака с могущественным кланом Фан — словно собственноручно отсекла семье Е одну из рук. Неудивительно, что старый господин Е пришёл в ярость.

— Главное, что ты не злишься на дедушку, — с облегчением вздохнул Е Цзюнян, но тут же нахмурился, тревожась за здоровье старого господина. — В последнее время дела в компании идут всё хуже, и он из-за этого ни есть, ни спать не может. А теперь ещё и новость о расторжении помолвки между нашим домом и кланом Фан… Он совсем измотался.

Он поднял глаза на Е Вэнья и с недоумением спросил:

— Сестра Вэнья, скажи, пожалуйста, почему ты так настаивала на расторжении помолвки с братом Фаном? Раньше ведь ты его очень любила.

По воспоминаниям Е Цзюняна, его старшая двоюродная сестра буквально гонялась за Фан Шаоюанем и не уставала восхвалять его при каждом удобном случае. Поэтому он никак не мог поверить своим ушам, услышав, что помолвка расторгнута — и именно по инициативе сестры Вэнья. Если бы старый господин Е лично не подтвердил это несколько раз подряд, Е Цзюнян решил бы, что ослышался.

— Люди меняются, — ответила она. — Даже самое красивое и целое снаружи яблоко, если внутри оно уже сгнило, остаётся гнилым. Такое невозможно терпеть.

Длинные волосы девушки мягко ложились на плечи. Солнечный свет, проникающий сквозь окно, нежно освещал её лицо, подчёркивая яркую, почти ослепительную красоту.

Помолчав, она спокойно и кратко рассказала о том, что произошло на экзаменационной площадке:

— Фан Шаоюань при мне флиртовал с другой студенткой. А когда я получила тяжёлые ранения, он без колебаний бросил меня в джунглях, словно я стала ему обузой, оставив умирать в одиночестве. Такой человек хуже гнилого яблока. Зачем он мне?

Е Вэнья поправила прядь волос, упавшую на ухо, и в её глазах блеснул острый, как клинок, свет:

— Я понимаю, как трудно дедушке поддерживать процветание рода Е. Многие аристократические семьи быстро возвышаются, но ещё быстрее приходят в упадок. Это типичная болезнь новых знатных домов: они способны заслужить титул, но не умеют его сохранить, и в итоге их род угасает. Я убеждена, что проблемы семьи нельзя решить одними лишь брачными союзами. Всё зависит от силы нового поколения. Без достойного наследника даже самый могущественный союзник не спасёт дом от краха.

— В нашем роду нас немного — всего четверо в этом поколении. Цзюнян, тебе нужно стараться.

Е Вэнья лёгким движением похлопала своего младшего двоюродного брата по плечу и направилась к выходу из особняка.

Е Цзюнян остался стоять на месте, сжав губы и не произнося ни слова. Но его тёмные глаза внимательно следили за удаляющейся спиной сестры.

В отличие от сестёр, воспитанных родителями, Е Цзюнян после смерти отца Е Вэйсина жил при старом господине Е и усвоил иные взгляды. На этот раз он полностью разделял мнение старшей сестры: будущее рода зависит не от браков, а от собственных сил.


Е Вэнья покинула особняк семьи Е. Она ожидала, что Е Вэйвэй, как обычно, выскочит навстречу с язвительными замечаниями, но, к её удивлению, весь дом молчал. Словно её вовсе не заметили.

Когда ворота особняка закрылись за ней, Е Вэнья слегка приподняла бровь, вызвала через световой компьютер летающее такси и направилась в Центральную больницу имперской планеты Дицзду.

В это время на третьем этаже старого особняка семьи Е, у панорамного окна, стояла вторая тётушка.

Она смотрела, как летающая машина превращается в чёрную точку и исчезает вдали, и с презрением фыркнула:

— Эта наглая девчонка никогда не знала нужды в доме Е. Даже с её ужасными оценками она попала в Имперскую военную академию и всё равно пользовалась покровительством клана Фан. А теперь, когда дедушка выгнал её из дома без единой вещи, она воображает, будто уже достаточно взрослая, чтобы самой себя прокормить!

— Мама, зачем ты меня остановила? Разве не видела, как она смотрела на меня в зале? Совершенно высокомерно! Хотя сама же натворила дел, из-за которых дедушка в бешенстве! Это же возмутительно! — надулась Е Вэйвэй, нервно теребя штору.

— А что бы ты сделала, если бы я тебя не остановила? В этом доме всё ещё правит дедушка, а слуги слушаются только его. Они не станут помогать нам наказать эту девчонку. Ты бы просто зря потратила силы и слова… Твоему брату ещё далеко до того, чтобы возглавить дом, — с раздражением ответила вторая тётушка, разъясняя дочери ситуацию.

— Сейчас самое главное — найти возможность снова подойти к молодому господину Фану. Если он смог увлечься другой, значит, сможет увлечься и тобой. Как только он согласится на помолвку, дедушка непременно одобрит. А уж с учётом лица твоего дяди и тёти, даже сам маркиз Фан не станет возражать.

Она нежно погладила белоснежную щёчку дочери. Её дочь была красива, пусть даже её физический уровень был всего C, а психическая энергия — B. Но если клан Фан согласился на помолвку с Е Вэнья, у которой физический уровень D, а психическая энергия C, то почему бы им не согласиться на её дочь?

— Но ведь ты сама велела мне ждать здесь, чтобы мы вместе устроили сцену Е Вэнья, как только она выйдет из кабинета дедушки! А теперь… Мама, ты нарушила слово! — сердито фыркнула Е Вэйвэй.

Про то, чтобы выйти замуж за Фан Шаоюаня, мать твердила ей бесконечно, и уши уже зудели. Но он постоянно отказывал ей — что тут поделаешь? Лучше было бы сначала насладиться падением Е Вэнья.

— Какая же ты глупая! Точно в отца! — раздражённо ткнула мать пальцем в лоб дочери, но улыбка на лице осталась фальшивой. — Я велела тебе ждать здесь, чтобы проверить, не унесла ли эта девчонка что-нибудь из дома. Её родители оставили ей немало вещей — даже одни только драгоценности стоят целое состояние. Если бы она что-то прихватила, разве можно было бы сказать, что её выгнали «ни с чем»? Это было бы просто путешествие на курорт!

— Да и вообще, всё в этом доме должно достаться нам. Эти вещи принадлежат нашей семье, а не этой девчонке.

— Раз она ушла с пустыми руками, зачем нам зря ссориться?

— Ладно, пойдём сейчас в салон красоты. А потом я придумаю, как нам с тобой официально нанести визит в дом клана Фан. Постарайся снова познакомиться с молодым господином Фаном.

Вторая тётушка приподняла палец и провела им по гладкой коже щеки. От волнений из-за Е Вэнья и гнева старого господина её кожа, кажется, ещё больше испортилась. Надо срочно сделать уходовую процедуру.

Е Вэнья, сидевшая в летающем такси, ничего об этом не знала. Она спокойно ехала в Центральную больницу имперской планеты Дицзду.


В эпоху развитых космических технологий даже самый обычный летающий автомобиль мог преодолеть расстояние от южной до северной оконечности планеты всего за два-три часа, поэтому вся планета представляла собой единый мегаполис.

От старого особняка семьи Е до Центральной больницы Дицзду было около двадцати минут пути.

Летающий автомобиль вскоре остановился у главного входа больницы. Е Вэнья вышла из машины, держа на руках чёрную кошку и всё ещё неся за спиной рюкзак с экзаменационной площадки.

С момента прибытия в особняк и до этого момента чёрная кошка не издала ни звука, сидя тихо, словно игрушечная.

Е Вэнья одной рукой прижимала кошку, другой поглаживала её гладкую шерсть и, следуя указателям у входа, направилась к приёмному отделению.

У входа в отделение стояла милая медсестра в белом халате.

Завидев Е Вэнья, она тут же радушно подошла:

— Добрый день! Чем могу помочь?

У неё было круглое личико и две ямочки на щёчках, когда она улыбалась, — очень мило и приветливо.

От её доброй улыбки настроение Е Вэнья немного улучшилось.

— Спасибо… Я хотела бы записать её на приём. При прохождении контроля в порту Дицзду сканеры показали, что у моей кошки тяжёлое расстройство психической энергии. Но я не знаю, в какое отделение обратиться…

В семье Е редко обращались в больницу — у них был личный врач, — поэтому Е Вэнья растерялась, увидев на информационном табло более ста отделений.

Терапия, пульмонология, гастроэнтерология, отделение психической энергии… Только отделений с пометкой «внутренние болезни» было около пятидесяти.

— Боже! Тяжёлое расстройство психической энергии?! У такого малыша?! — медсестра широко раскрыла глаза, едва не вскрикнув от удивления. Она быстро взглянула на чёрную кошку, затем подвела Е Вэнья к автомату выдачи талонов, нажала несколько кнопок, и машина выдала карточку. Медсестра тут же вложила её в руку Е Вэнья:

— Держите! Я записала вас к доктору Чжану на тридцать пятом этаже. Он специалист по расстройствам психической энергии — к нему многие специально записываются! Пожалуйста, поднимайтесь скорее, не теряйте времени!

Медсестра проводила Е Вэнья к лифту и открыла дверь.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Е Вэнья.

Неудивительно, что её поставили на стойку информации — такая заботливая и внимательная!

Служба в этой больнице действительно на высоте, подумала Е Вэнья, решив, что в следующий раз обязательно сюда вернётся.

— Динь-донь!

Лифт остановился на тридцать пятом этаже, и двери плавно разъехались в стороны.

Е Вэнья вышла и на мгновение замерла.

Коридор был украшен яркими мультяшными картинками.

Слева — жираф в золотых очках учил обезьянку и панду читать.

Справа — Q-образный серебряный боевой мех стоял на красной планете, размахивая флагом империи зверолюдей.

Над головой — гирлянды из перьевых колокольчиков и милых плюшевых игрушек.

Е Вэнья: …

Что-то здесь не так, но она не могла понять, что именно.

Автор оставляет комментарий:

Е Вэнья: Мне кажется, это место какое-то странное.

Чёрная кошка: …

Милые мультяшные персонажи, забавные сюжеты и стены, выкрашенные в нежно-жёлтый, светло-зелёный и бледно-розовый цвета — всё это вызывало у Е Вэнья смутное ощущение странности, но она не могла объяснить, в чём дело.

Почесав щёку, она решила: «Неважно. Пойду сначала внутрь».

Ведь в интернете же пишут, что современные больницы специально оформляют в уютном стиле для комфорта пациентов. Посмотрев на мягкие пастельные тона стен, Е Вэнья одобрительно кивнула.

Но чёрная кошка, увидев интерьер, буквально окаменела. Её шея застыла, и даже малейшее движение сопровождалось хрустом.

«Как так?! Мы же пришли в больницу! Почему мы здесь?!»

Тяжёлое расстройство психической энергии — разве это не повод идти в отделение психической энергии? Зачем они в педиатрию?!

Взглянув на Q-образных персонажей и наивные рисунки на стенах, кошка окончательно потеряла дар речи. Даже глаза перестали двигаться.

Пусть Сяо Чэнь никогда и не бывал в этой больнице — его всегда лечили дома специалисты, — но даже хвостом было ясно: это точно не отделение психической энергии!

— Мяу! Мяу! МЯУ!!!

http://bllate.org/book/7079/668318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода