× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Третий, завтра у нас выходной. Постарайся сварить побольше эликсиров. Как только заживут раны — снова пойдём на охоту за чудовищами! — лидер отряда похлопал по плечу молодого человека, за спиной которого висел мешок с травами.

— Не волнуйся, босс, всё будет сделано! — парень хлопнул себя в грудь и торжественно пообещал.

— Ш-ш-ш! Ш-ш-ш-ш!..

Шуршание, сопровождаемое шелестом листвы, заставило лидера мгновенно замолчать.

— А? Что за звук?

Лицо его стало суровым. Он поднял руку, давая знак молчать, и напряг все мышцы, будто солдат перед боем. Вся его психическая энергия мгновенно сосредоточилась на источнике звука.

— Ш-ш-ш! Ш-ш-ш-ш!..

Шуршание усиливалось, становилось всё громче и чётче. Вместе с ним в воздухе поплыл лёгкий, но отчётливый запах гнили — характерный для холоднокровных тварей.

— Чёрт! Это чудовище пятого уровня — Чёрная Змея Уцин! Бегите! Быстрее!

Крик лидера прокатился по лесу.

Но на чудовищ напали не только эти пятеро. Многие другие участники экзамена тоже столкнулись с нападениями. Кто-то получил тяжёлые ранения, кто-то, как и эта группа, в панике удирал, кто-то легко расправился с тварями, но большинство всё же сражалось в равной борьбе…


Влажный, душный ветер метался между деревьями, ещё больше раздражая и без того раздражённых Фан Шаоюаня и его товарищей.

— Ты наверняка жульничаешь! Только что ты использовала психическое давление против других участников экзамена! Почему система не засчитала это нарушением?! — Цао Мо, побледнев от ярости, кричал, почти срывая голос.

— Вы кроме слова «жульничество» вообще что-нибудь другое умеете говорить? — Е Вэнья склонила голову набок, её глаза-миндалины сияли насмешливой искоркой. Даже женщина — Су Ваньцю — на миг залюбовалась её ослепительной красотой. Она отвела взгляд, прикусила губу, и её лицо в свете костра стало ещё бледнее.

— Верно! Может, хватит уже повторять одно и то же, как попугаи? Если обвиняете — предъявляйте доказательства! Без доказательств система не станет вас слушать! — подхватил Бай Ся и тут же шагнул вперёд, незаметно загородив собой Е Вэнья.

Он выпрямился во весь рост:

— Если есть доказательства — показывайте. Нет — не тратьте наше время попусту.

Бай Ся ещё минуту назад дрожал от страха: если система зафиксирует использование психического давления, им не только дисквалификацию обеспечат, но и четырнадцать дней в карцере! В Императорской военной академии такое наказание практиковалось с незапамятных времён. Две недели в полной темноте, в одиночестве — это не для слабых духом.

— Точно! Цао Мо, вы просто завидуете, что мы лидируем в рейтинге и набираем больше очков! Не пытайтесь оклеветать нас, чтобы сами занять первое место! — добавил Пань Му. Он не знал, почему система не засчитала атаку Е Вэнья, но раз не засчитала — значит, нарушения не было!

Более того, если бы не правила экзамена, он сам бы с удовольствием проучил эту компанию. Их слова были невыносимо грубыми — лучше бы они вообще молчали.

— Вы клевещете!

Цао Мо вышел из себя:

— Она же сама призналась, что её психическая энергия уровня SS! А теперь вдруг отрицает? Вы издеваетесь?! Не думайте, что благодаря SS-уровню можете делать с нами всё, что захотите!

Он не хотел разговаривать с Бай Ся — раньше считал этого худощавого, бледного парня безобидным, почти беспомощным. Но теперь тот оказался настоящим языком-остриём, едва не доведя его до белого каления!

Как зверолюд с физическим уровнем А, Цао Мо обладал собственным достоинством и никогда бы не опустился до клеветы.

— Не наговаривайте на меня. Я ни разу не говорила, что мой уровень психической энергии SS. Это ваши домыслы, — Е Вэнья улыбнулась и аккуратно сняла с плеча чёрного кота, устроив его у себя на коленях.

Кот был озадачен: только что она говорила о психике, а теперь вдруг переключилась на него? Не успел он сообразить, как её тонкие пальцы начали гладить его по спине.

— Е Вэнья, не зазнавайся! Вернувшись в академию, я лично подам заявку на повторную проверку твоего уровня психической энергии! — Фан Шаоюань мрачно сжал челюсти. — В медпункте есть новейшее оборудование. Оно точно установит истину. И тогда тебе грозит только одно — отчисление. Сейчас признайся — и максимум потеряешь право на участие в этом экзамене. Подумай, что важнее. Не думаю, что твой дедушка обрадуется новости об отчислении.

Шерсть кота была гладкой и мягкой, её прикосновения источали тепло и умиротворение. Е Вэнья продолжала поглаживать его, не обращая внимания на угрозы.

— Фан, мои дела — не твоё дело. Раз уж помолвку расторгли, не лезь в мою жизнь, — с лёгкой насмешкой бросила она, не отрывая взгляда от кота.

Кот сначала напрягся, но её пальцы словно обладали магией — он постепенно расслабился. А когда она почесала ему подбородок, он невольно заурчал.

Услышав собственное урчание, кот мгновенно напрягся, хвост дёрнулся, и он с досадой вырвался из её рук. Лучше бы он вообще не прыгал ей на плечо!

Е Вэнья не удержала его, но и не расстроилась. Видеть, как Фан Шаоюань и его компания зеленеют от злости, — вот её сегодняшнее удовольствие.

— Ты!.. — Фан Шаоюань уже собирался ответить, но в этот момент из леса донёсся громкий топот копыт.

— А? — Все одновременно обернулись в сторону звука.

Высокие деревья затрещали, ломаясь под напором чего-то огромного. Из чащи на них неслась тень, издавая хриплое дыхание. Лица Цао Мо и его товарищей мгновенно исказились от ужаса.

— Чёрт! Это Адский Трёхголовый Пёс седьмого уровня! Это партнёр того, которого мы только что убили! — Фан Шаоюань, обладавший волчьим ночным зрением, первым узнал врага. — Бегите! Быстрее! Его нельзя остановить! Бросайте всё и бегите!

— Чёрт возьми!

— Какой же я неудачник?! Опять чудовище седьмого уровня?!

Цао Мо и остальные проклинали судьбу, но ноги их уже несли вперёд. Они лихорадочно сбрасывали рюкзаки — в них были палатки, инструменты, десятки килограммов лишнего веса. Освободившись от груза, они мгновенно ускорились.

Цао Мо мельком взглянул назад и увидел, что Е Вэнья с товарищами стоят на месте, будто парализованные.

— Да они что, охренели?! Стоят как вкопанные! Хотят стать обедом для этой твари?!

Но обедом они быть не собирались.

Бай Ся и Пань Му молча повернулись к Е Вэнья. В их глазах читалась одна и та же мысль: «Ну же, босс, вперёд!»

Автор примечает: Е Вэнья (достаёт эликсир из кармана): «Я ещё не встречала таких безнадёжных лентяев!»

— А-а-ау!..

Адский Трёхголовый Пёс мчался с невероятной скоростью. Его тело было крупнее предыдущего пса почти на треть. Красные глаза пылали яростью и жаждой крови. Увидев труп своего партнёра, он взревел от боли и ярости, устремив взгляд прямо на Е Вэнья и её спутников. Его шерсть встала дыбом, словно стальные иглы, готовые пронзить их насквозь.

Любой понял бы: это партнёр убитого пса. Почуяв запах возлюбленного, он пришёл мстить.

— А-а-ау!..

Все три головы заревели одновременно. Правая голова резко мотнулась — и из пасти вылетела чёрная тень. Пёс бросился вперёд!

Эти твари обладали разумом, почти равным человеческому. Он сразу выбрал самую хрупкую — Е Вэнья. Даже чудовища знают: мягкий плод давится легче.

— А-а-ау!..

Мстить! Мстить! Мстить!

Он рвался разорвать этих людей в клочья, отомстить за свою любовь!

Лицо Е Вэнья стало ледяным. Её рука, тянущаяся к паралитическому эликсиру, резко сменила направление и схватила другой — ярко-красный. В прозрачном флаконе бурлила густая, словно расплавленная лава, жидкость, пузырясь и извергая пар. Эликсир выглядел зловеще и опасно.

Чёрный кот, сидевший рядом, мгновенно насторожился и уставился на флакон с полной серьёзностью.

Сжимая в руке эликсир «Взрывной Огонь», Е Вэнья пристально смотрела на приближающегося пса. Сначала она хотела приручить его в качестве магического питомца — даже несмотря на то, что это не копытное. При его мощных мышцах и размерах он легко бы таскал десятки тонн магических растений.

Но в тот момент, когда правая голова пса резко мотнулась, Е Вэнья заметила нечто ужасное: из пасти вылетел обрывок военной боевой формы с эмблемой четвёртого курса!

Это был молодой парень, студент четвёртого курса механического факультета!

Даже после смерти на его лице застыл ужас, смешанный с кровью — картина была жуткой.

Бай Ся, Пань Му и даже кот одновременно замерли, увидев это при свете луны.

— Чёрт!.. — Бай Ся ахнул, широко раскрыв глаза.

На практических экзаменах каждый год погибали студенты. Академия делала всё возможное, но несчастные случаи неизбежны. Средний уровень смертности — один на тысячу. Это был первый урок для каждого курсанта ещё до настоящей войны.

— Это же старший брат Чэнь Бинь с четвёртого курса! Он в начале семестра приходил к нам на занятия по управлению мехой! — Пань Му узнал погибшего мгновенно.

Он сжал зубы, дрожа от ярости. Рукоять лазерного меча в его руке скрипела от напряжения.

— Бум-бум-бум!..

Разъярённый Адский Трёхголовый Пёс несся, как живая катапульта, снося всё на своём пути. Стволы древних деревьев взрывались в щепки. Е Вэнья резко наклонила голову — острый осколок с шипами пролетел в сантиметре от её щеки!

http://bllate.org/book/7079/668298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода