× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако рука Лу Куня едва коснулась Цао Мо, как всё его тело мгновенно содрогнулось и окаменело. На него обрушилась невероятная тяжесть — будто десять тысяч цзиней навалились разом. Теперь он не то что спросить у Цао Мо о чём-либо — сам еле дышал!

Цао Мо и Лу Кунь одновременно задыхались, будто чьи-то пальцы сжимали им горло, и лица их исказились от мучительной боли.

Лицо Фан Шаоюаня побледнело, а стоявшая рядом Су Ваньцю была не менее потрясена.

— Что это такое?! Психическое давление? Е Вэнья, твоя психическая энергия действительно достигла уровня SS? — дрожащим голосом выдавил Фан Шаоюань. Его лицо стало таким мрачным, будто готово было пролиться чёрной водой.

Ведь способность оказывать психическое давление требует как минимум SS-уровня по психической энергии!

Он чётко помнил: в начале семестра проходила обязательная проверка в школе, и тогда уровень психической энергии Е Вэнья был всего лишь C. Как за один семестр она смогла подняться до SS?

— Невозможно! Это невозможно! Ты всё это время скрывала свой настоящий уровень психической энергии и обманывала меня! — взревел Фан Шаоюань, сверля Е Вэнья яростным взглядом. — Ты же SS-уровень, так зачем притворяться, будто у тебя C?!

У зверолюдей физический уровень и психическая энергия почти полностью определяются с рождения. Хотя тренировки возможны, чем выше уровень, тем труднее его повысить. Разве не так?

Фан Шаоюань с рождения обладал двойным A-уровнем — и по психике, и по телу. Годы напряжённых тренировок позволили ему лишь недавно приблизиться к порогу S-уровня по физике. Он планировал в следующем семестре наконец преодолеть этот барьер и оставить всех сверстников далеко позади.

Но он и представить не мог, что пока его тело ещё не достигло S-уровня, психическая энергия Е Вэнья уже подскочила до SS!

— Е Вэнья, зачем ты всё эти годы меня обманывала?! Что ты вообще задумала?! — закричал Фан Шаоюань. Его обычно изящное и благородное лицо исказилось, превратившись в гримасу уличного хулигана.

— А что моё скрытие уровня психики имеет общего с тобой? — холодно бросила Е Вэнья, презрительно взглянув на него. — С какой стати я должна рассказывать тебе обо всём?

— Конечно, имеет! Мы же помолвлены! — выкрикнул Фан Шаоюань, и его голос стал громче обычного от ярости.

— И что с того? Не слишком ли ты себя возомнил? То, что я хочу или не хочу делать, — моё личное дело.

Е Вэнья бросила взгляд на Су Ваньцю, стоявшую рядом с Фан Шаоюанем. Та побледнела, услышав слова «помолвлены».

— К тому же… — Е Вэнья усмехнулась с лёгкой насмешкой. — Когда это я говорила тебе, что мой уровень психики — C? Ты просто сам так решил.

Её спокойный, ровный голос ударил Фан Шаоюаня, словно молот по голове, и он замер в оцепенении.

— Не говорила?

Фан Шаоюань будто получил удар молнии. Он лихорадочно перебирал в памяти все их совместные воспоминания с детства, но так и не смог вспомнить ни единого случая, когда Е Вэнья прямо заявила, что её психика — C-уровня. Каждый раз, когда речь заходила о психике или физическом уровне, она либо уклонялась от ответа, либо молчала.

Раньше он думал, что она стесняется из-за низкого уровня. Но теперь становилось ясно: она просто не считала нужным делиться с ними своей силой! Фан Шаоюань вспыхнул от гнева — его явно недооценивали.

— Фан-да-гэ… — Су Ваньцю осторожно потянула его за рукав, мягко произнеся: — У каждого есть свои причины. Я уверена, Е Вэнья не хотела никого обманывать. Наверное, у неё были веские основания… Ведь даже преподаватели не знали её настоящего уровня.

— Причины? Какие могут быть причины для такого обмана? Просто решила, что стала сильнее, и теперь смотрит на всех свысока! Наверняка каждый день сидела в своей комнате и смеялась над нами!

Фан Шаоюань становился всё злее. Он усмехнулся и бросил:

— Да, SS-уровень психики — редкость, но наш род не станет за этим бегать и кланяться! Ты хоть знаешь, кто мой дядя? Маршал Сяо Чэнь — один из четырёх великих маршалов Империи, зверолюд с двойным SS-уровнем!

— Что?! Маршал Сяо — твой дядя? — широко раскрыла глаза Бай Ся и, не сдержавшись, выпалила первое, что пришло в голову: — Теперь понятно, почему на втором курсе факультета боевых машин так много A-уровней по физике, хотя никто не достиг S! И именно ты занял место старосты курса!

Лицо Фан Шаоюаня потемнело. Он даже забыл о своих товарищах:

— Ты о чём вообще?! Я стал старостой, потому что занял первое место на экзамене по боевым машинам!

Этот Бай явно намекает, будто он держится за юбку дяди! А ведь он годами упорно учился и сам завоевал эту репутацию!

— Но разве ты не поделил первое место с Ба Янем, младшим сыном барона Бали? — не унималась Бай Ся, напоминая всем результаты экзамена.

Фан Шаоюань скрипнул зубами:

— Да как он может со мной сравниваться?! Обычный простак с телом, но без мозгов! Меня лично назначил старостой заведующий курсом!

Ба Янь — двухметровый зверолюд с формой земляного медведя. Всегда тихий и застенчивый, он совершенно не годился на роль лидера. Как он вообще мог управлять целой командой на межакадемических соревнованиях?

Но последние слова Фан Шаоюаня — «меня лично назначил заведующий» — только вызвали у Бай Ся презрительную ухмылку. Она закатила глаза так выразительно, что Фан Шаоюань чуть не упал в обморок от злости.

Чёрный кот, всё это время сидевший у ног Е Вэнья, раздражённо хлестал хвостом по земле. Его усы дрожали от негодования, а голова была отвернута в сторону — он не хотел смотреть на своего племянника. «Как же брат воспитал этого мальчишку? — думал кот с горечью. — Совершенно не способен к великому!»

«Парень злится, будто его оскорбили, потому что девушка не раскрыла ему свой уровень. Но задумывался ли он хоть раз, как сам к ней относился? Всё время с презрением, раздражением, отвращением… Почему она должна была ему что-то рассказывать?»

«Если чувствуешь себя униженным — ищи причину в себе, а не вини других!»

Маршал Сяо был серьёзен, но его выражение лица скрывала густая чёрная шерсть. Вскоре он успокоился, взмахнул хвостом и одним прыжком запрыгнул на плечо Е Вэнья, устроившись там полусидя.

У него никогда не было особой связи с семьёй: отец умер рано, мать с детства его не любила. Иногда, глядя на Фан Шаоюаня, который мог позволить себе капризы и вольности, он даже завидовал — ведь это тоже форма счастья.

Кот опустил глаза и прилёг на плечо девушки.

Е Вэнья машинально погладила пушистую голову кота. Убедившись, что с ним всё в порядке, она немного смягчила взгляд, но голос остался ледяным:

— Фан Шаоюань, ты, кажется, кое-что путаешь. Наша помолвка — договор между старшими. Если ты не хочешь на мне жениться, а я тебя не люблю… зачем мне рассказывать тебе о себе? Да и после свадьбы разве мало бывает тайн между мужем и женой?

— Ты злишься… только потому что чувствуешь собственное бессилие.

— Быть уничтожённой женщиной, которую ты всегда презирал… Наверное, сейчас ты и зол, и унижен, но ничего не можешь поделать.

С этими словами Е Вэнья сняла психическое давление с Цао Мо и Лу Куня. Те, схватившись за горло, упали на колени и судорожно задышали. Су Ваньцю тут же подбежала к ним и достала из рюкзака два флакона лечебных эликсиров.

— К тому же… — Е Вэнья игриво приподняла уголки глаз и, склонив голову набок, улыбнулась: — Фан-товарищ, не надо наговаривать на меня. Я до сих пор имею C-уровень психики! Как я вообще могу атаковать других психическим давлением? Наверное, Цао Мо и Лу Кунь просто наткнулись на нечисть! В интернете часто пишут про духов и привидений… Может, они просто «встретили призрака»? Ведь все же знают: я — студентка факультета зельеварения с C-уровнем психики и D-уровнем физики, самая отстающая на курсе!

«Да ну её, эту C-психику! Да ну её, этих привидений!» — чуть не поперхнулись Цао Мо и Лу Кунь. Они-то знали: даже при низком уровне психики базовые знания у всех есть!

— Чтобы применить психическое давление, нужно быть как минимум SS-уровнем! — хрипло проговорил Цао Мо. — Даже если ты откажешься признавать свою силу, система всё равно зафиксирует твою атаку и сообщит инструкторам! Тебя немедленно отстранят от экзамена!

— Верно! Система сама всё зафиксирует! — подхватил Фан Шаоюань. Он ни на секунду не поверил словам Е Вэнья.

Е Вэнья лишь пожала плечами и улыбнулась, ожидая дальнейшего.

Бай Ся с товарищем переглянулись с тревогой — они сами не подумали об этом раньше.

Однако…

Прошло тридцать секунд…

Система молчала. Никакого оповещения. Никакого вызова от инструктора на световой экран.

Цао Мо, Лу Кунь и Фан Шаоюань: ………

Ночью в джунглях чёрные тени деревьев колыхались, шелестя листвой. Везде таилась опасность.

Пятеро высоких и стройных фигур в боевой форме с трудом пробирались сквозь густые заросли, держа в руках лазерные мечи и настороженно оглядываясь. На их одежде виднелись следы боя, а один из них тяжело дышал и опирался на товарища.

— Сегодня вечером что-то не так, — сказал лидер группы, вытирая кровь с уголка рта и хмурясь. — Мне кажется, чудовища на экзаменационной площадке совсем не такие, как в прошлом году. Тогда за полмесяца мы столкнулись с ними всего три раза, а сегодня днём — уже четыре!

— Неужели начинается миграция чудовищ? — спросил другой юноша, вытирая пот со лба. Его дыхание было прерывистым, но взгляд оставался бдительным.

— Миграция не возникает просто так, — возразил лидер, понизив голос. — Либо в регион низкого уровня вторгается мощное чудовище, и слабые бегут от его давления. Либо происходят крупные катаклизмы — землетрясения, цунами… Но здесь экзаменационная зона: всех сильных чудовищ заранее выгнали, а геологические катастрофы исключены — перед экзаменом всё проверяют по последним технологиям Империи. Так что миграции здесь быть не может.

В такой опасной обстановке даже разговоры вели шёпотом, чтобы не привлечь внимание чудовищ с острым слухом.

Все пятеро были ранены, и новая схватка могла обернуться для них поражением. Лучше найти укрытие, перевязаться и решить, что делать дальше.

http://bllate.org/book/7079/668297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода