Перед лицом его решительных и безжалостных мер старик Ся чуть не расплакался.
— Ууу, Сяомин, я правда не купил так уж много БАДов! Всего-то штук сорок — ну, может, пятьдесят! Ууу, верни мне, пожалуйста, банковскую карту и сберкнижку! Моё пособие по выслуге лет всё ещё растёт, ууу! Мне так нравилось смотреть, как оно увеличивается… А теперь ты лишил меня этой радости, ууу…
Ся Мингуан остался непреклонен.
Чжэн Линь и остальные трое тоже пытались уговорить его. Они понимали, что Ся Мингуан действует ради деда, но конфисковать банковскую карту и выдавать всего по пятьсот юаней в месяц на карманные расходы… Им стало жалко дедушку хоть на секунду.
Пробурчав «ууу» около недели, старик Ся сдался.
На перемене Ся Мингуан получил звонок от деда.
— Сяомин, сегодня я присмотрел тапочки с головой маленькой панды — такие же, какие твоя тётя Цзинь купила своему отцу! Хочу точно такие! Говорят, их заказывают онлайн! Посмотри, пожалуйста, где они!
Ся Мингуан молчал.
Положив трубку, он, пока не прозвенел звонок на урок, открыл Taobao и начал просматривать товары.
Ему всё чаще казалось, что дедушка в последнее время задаёт странные просьбы — будто специально проверяет его терпение.
Промежуточные экзамены назначили на начало ноября — оставалось меньше недели.
Юань Кэ уже освоила третью фигуру речи.
Кроме изучения стилистики, каждый день она собирала по шесть бумажек и полусильно заставляла себя учить по три строки стихотворения.
А вот с пиньинем… никакого реального прогресса не было.
Для Юань Кэ это было самое трудное. Для Ся Мингуана — самое сложное в обучении.
Он никогда не задумывался, насколько хлопотным может быть пиньинь… Если бы перед ним сидел Чжэн Линь или кто-нибудь другой, упрямо качающий головой и заявляющий, что не может понять, он давно бы швырнул ручку от злости. Но с Юань Кэ он проявлял невиданное ранее терпение.
Ся Мингуан чувствовал, что для него самого пиньинь был таким же естественным, как разговорная речь в детстве. Но он понимал: Юань Кэ приходится намеренно запоминать и записывать каждую деталь, поэтому ей в сто раз труднее освоить пиньинь, чем обычному человеку.
Юань Кэ могла временно вызубрить пиньинь нескольких часто встречающихся слов, но через несколько дней всё забывала.
Она опёрлась подбородком на ладонь и смотрела, как Ся Мингуан терпеливо выводит на её блокноте те самые иероглифы. Её лицо невольно выражало уныние.
Ся Мингуан это заметил. Он постучал пальцем по столу и уверенно заявил:
— Лидер, мой китайский реально крут! Впредь с пиньинем таких мелочей — дело за мной!
Как раз была перемена. Пока Ся Мингуан произносил эти гордые слова, мимо места Юань Кэ прошли несколько одноклассников.
Они бросили на него скрытые взгляды, полные сомнения: «Босс, ты уверен, что у тебя хороший китайский?»
И ещё… Ты только что назвал её как?
Серьёзно?!
...
На этот раз Чжэн Линя распределили во второй экзаменационный зал. Перед входом в аудиторию он так испугался, что у него подкосились ноги, и он чуть не сбежал с экзамена.
Юань Кэ сдавала в третьем зале.
Тан Хунсинь, глядя на дрожащие ноги Чжэн Линя, злорадно ухмыльнулся:
— Круто, круто! Ты списывал у лидера, а теперь лидер в третьем зале, а ты — во втором!
Чжэн Линь, сжимая дрожащие колени и еле слышно дрожащим голосом, ответил:
— Потому что… по китайскому и английскому у меня выше балл. Сам не хочу так.
Чэн Цюань похлопала Чжэн Линя по плечу и утешила:
— Не переживай, ведь Ли Бинь целый месяц заставлял тебя зубрить химические формулы. Верь в себя!
Услышав это, Чжэн Линь задрожал ещё сильнее.
На промежуточных экзаменах физику, химию и биологию объединили в один единый тест, который длился два дня.
На третий день после обеда результаты уже почти все вышли.
Ся Мингуан вошёл в десятку лучших учеников школы — благодаря тому, что набрал на несколько баллов больше обычного по китайскому.
Ван Айхун наконец-то осталась им полностью довольна.
Чжэн Линь, если рассматривать только химию из комплексного экзамена, получил 78 баллов и был до слёз растроган:
— Боже! Оказывается, я тоже могу так хорошо сдать!
Но Ли Бинь, не знавший об этом, явно остался недоволен.
Увидев нахмуренные брови Ли Биня, Чжэн Линь тут же изобразил глубокое раскаяние:
— Учитель, я так упал в успеваемости, потому что возгордился…
Ли Бинь нахмурился ещё сильнее.
— Похоже, химические формулы ты всё ещё недостаточно выучил. Иди, продолжай писать на доске!
Чжэн Линь думал, что после экзамена ему больше не придётся выходить к доске на диктант. Услышав слова Ли Биня, он со стоном поплёлся вперёд.
Вместе с ним на доску вызвали Чжоу Ниншэна. Тот полагал, что его вызовут один раз и забудут, но с тех пор, как это случилось впервые, Ли Бинь каждый раз после Чжэн Линя вызывал и его. Всё из-за того, что однажды он не сдал два листа с домашним заданием… Каждый раз, спускаясь с кафедры после диктанта, Чжоу Ниншэн хотел схватить Чан Шу Мань и отшлёпать её.
—
Юань Кэ пришла в класс очень рано.
Когда она потянула стул, чтобы сесть, то заметила на столе несколько листов бумаги.
На одном была репродукция «Подсолнухов» Ван Гога, на других — автопортреты художника после того, как он отрезал себе ухо.
Красными чернилами крупно было написано: «Раз ты ничего не слышишь, зачем тебе уши? Лучше отрежь их!»
Юань Кэ на мгновение замерла, затем оставила только «Подсолнухи», а остальные листы смяла в комок и выбросила в корзину.
Будто ничего и не видела.
Во время перемены после уроков, как и после предыдущей контрольной, по классам ходили ученики с листами, чтобы обновить список славы.
Ся Мингуан попал в десятку лучших, Юань Кэ заняла первое место по химии — обоих вызвали к административному корпусу фотографироваться вместо участия в зарядке.
С наступлением ноября Юань Кэ надела зимнюю школьную форму. Она боялась и жары, и холода. К тому же последние пару дней она немного простудилась и плотно укуталась: под зимней формой — осенняя, под ней — шерстяной свитер и тёплая рубашка. От этого она вся стала кругленькой.
Перед фотосъёмкой Ся Мингуан снова с трудом вытащил из парты осеннюю куртку. С тех пор как сфотографировался в прошлый раз, он её больше не доставал.
Пока их очередь не подошла, оба стояли, опустив головы, и смотрели каждый в свой телефон.
[Ся Мингуан]: Ты надела шерстяные кальсоны?
Перед таким странным вопросом Юань Кэ подняла глаза и вопросительно приподняла бровь.
[Юань Гэ]: Надела. Брат с невесткой заставили.
[Ся Мингуан]: Колени всё ещё болят?
Теперь Юань Кэ поняла, почему он вдруг спросил об этом.
[Юань Гэ]: Нормально. Пластыри клею, мазь мажу.
Ся Мингуан показал на неё большим пальцем — «привет».
Юань Кэ увидела это, тоже показала на него большим пальцем — «привет».
Ся Мингуан согнул палец дважды — «спасибо».
Юань Кэ на миг замерла.
В этот момент как раз объявили:
— Тридцать четвёртый класс, Ся Мингуан!
[Ся Мингуан]: Я посмотрел видео. Подготовился.
[Ся Мингуан]: Сейчас моя очередь, следующая — ты. Иди за мной.
Привет.
Спасибо.
Юань Кэ стояла в стороне и смотрела, как Ся Мингуан небрежно встал перед камерой.
«Щёлк» — и время застыло в этом мгновении.
Юань Кэ держала руки в карманах и наблюдала, как Ся Мингуан издалека помахал ей рукой.
Она улыбнулась и подошла к месту съёмки.
—
Юань Кэ думала, что простудилась лишь слегка, но за два дня симптомы совсем не прошли.
В четверг после обеда она отправила СМС Ван Айхун и взяла справку на один урок, чтобы подремать в общежитии.
Ся Мингуан заметил: когда прозвенел звонок, Юань Кэ так и не вошла в класс.
Он написал ей в WeChat, но ответа не получил.
Юань Кэ проспала не один урок — на втором занятии она всё ещё не проснулась, голова была тяжёлой и мутной.
Сон был тревожным, будто кошмар: ей постоянно чудился сильный запах дыма, и она, полусознательно, кашляла во сне.
После зарядки Ся Мингуан и компания направлялись к учебному корпусу.
Вдруг мимо них пробежали несколько учителей, среди которых была и Ван Айхун.
Ся Мингуан обернулся.
Чжэн Линь, играя в телефон, вдруг выругался:
— Блин!
Остальные подошли ближе посмотреть.
— В группе пишут: в женском общежитии пожар! Сработала пожарная сигнализация!
Сообщения в чате посыпались одно за другим.
— В каком именно корпусе?
— В корпусе E, на пятом этаже… — сказал Чжэн Линь и добавил ещё одно «Блин!»
— Наш лидер… разве не пропустила занятия сегодня? Может, она проспала и до сих пор спит?!
Услышав это, все на миг остолбенели.
Через несколько секунд они развернулись и побежали к общежитию.
Чжоу Ниншэн, бегая, вдруг вспомнил слова Чан Шу Мань: «Юань Кэ — мой единственный друг», «Ты должен за ней присматривать…»
Он мысленно выругался: «Чёрт! Почему именно сейчас вспомнилось это…»
Они бежали гораздо быстрее, чем учителя.
Среди педагогов больше всех волновалась Ван Айхун — Юань Кэ взяла у неё справку, и она знала, что девушка спит именно на том этаже.
— Вы куда? — окликнула она, заметив, что они бегут туда же.
Чжэн Линь бросил через плечо: «Наш лидер ещё спит!» — и они, словно вихрь, промчались мимо неё.
— Вернитесь немедленно! — крикнула Ван Айхун вслед.
Но никто её не послушал.
Добежав до подножия корпуса E, они посмотрели наверх.
— Снаружи не видно ничего страшного, — облегчённо выдохнул Чжэн Линь. — Наверное, не так уж серьёзно.
Но когда они ворвались на пятый этаж, пронзительный вой пожарной сигнализации ворвался им в уши.
При таком шуме Юань Кэ, конечно, ничего не слышала.
На этаже стоял густой дым, сильно щипало глаза и горло.
В одной из комнат бушевал сильный пожар; причина возгорания была пока неизвестна.
Сквозь дверной проём виднелось почти сплошное пламя.
Стены едва сдерживали огонь от распространения в соседние комнаты.
— В какой комнате живёт Юань Кэ?
Чэн Цюань смутно помнила, что Юань Кэ живёт в смешанном номере, самом дальнем в коридоре.
— Кажется, 511-я, — сказала она, закашлявшись от дыма.
Пожар начался в 508-й комнате, а 511-я находилась через две двери.
Чтобы добраться до 511-й, им нужно было пройти мимо горящей 508-й.
Двери общежития были деревянные, уже раскалённые от жара; только металлический замок ещё держался.
Проход к 511-й пока не был перекрыт.
Но времени оставалось мало: как только замок в 508-й не выдержит и дверь распахнётся, коридор станет непроходимым.
Они рванули к двери 511-й.
Ся Мингуан повернул ручку — заперто.
Нахмурившись, он пнул дверь ногой — та не поддалась.
— Все вместе!
— Раз, два, три!
Когда дверь распахнулась, первое, что они увидели, — рюкзак Юань Кэ, висящий на кровати, и её туфли под кроватью.
Она действительно ещё спала.
И действительно ничего не слышала.
— Юань Кэ!
Она открыла глаза в полном недоумении. Ей казалось, будто она долго кашляла и переживала бесконечный кошмар.
Увидев вдруг пятерых людей в своей комнате, она растерялась.
Чэн Цюань первой бросилась к ней, схватила с кровати и, ничего не говоря, закинула себе на спину.
— Рюкзак, рюкзак, рюкзак! — закричал Чжэн Линь, срывая сумку с изголовья.
Ся Мингуан нагнулся и поднял её туфли.
Им снова предстояло пройти мимо 508-й.
Юань Кэ, прижавшись к спине Чэн Цюань, ужаснулась тому, что происходило в 508-й.
Она инстинктивно крепче обхватила шею Чэн Цюань.
Хотела спросить, что происходит, но не могла произнести ни слова.
Когда они выбежали из здания, Ван Айхун была уже на грани слёз.
Чэн Цюань посадила Юань Кэ на скамейку у входа в общежитие.
Юань Кэ, всё ещё в шоке, подняла глаза на пятый этаж — головокружение от простуды как рукой сняло.
Ся Мингуан подошёл и поставил её туфли прямо перед ней.
Юань Кэ поспешно наклонилась, чтобы обуться, всё ещё дрожа от испуга.
Ван Айхун подошла и мягко похлопала её по плечу.
У подъезда стояли ещё несколько учителей.
— Ван Лаоши, с вашей ученицей всё в порядке?
— Ай-яй-яй, позвонили ли в пожарную?
Чжэн Линь подошёл и протянул Юань Кэ её рюкзак.
http://bllate.org/book/7077/668165
Готово:
