Чжоу Ниншэну потребовалась целая вечность, чтобы наконец выдавить: — Мой дедушка зарезал овцу, которую я год откармливал.
При этих словах на его лице невольно промелькнуло выражение ностальгии — неясно, скучал ли он по дедушке, по своей овце или по обоим сразу.
Чан Шу Мань невольно захотелось рассмеяться.
Но она так и не успела засмеяться — в этот момент дверь распахнулась, и вошла Юань Кэ с полупрозрачным контейнером в руках. Внутри лежал кусок жёлтого, мягкого торта.
Юань Кэ совершенно не ожидала увидеть этих двоих у своей невестки. Она замерла на месте.
Чан Шу Мань и Чжоу Ниншэн тоже на миг опешили.
Ван Чжэнь, напротив, ничуть не удивилась. Юань Кэ часто приносила ей что-нибудь вкусненькое, когда та задерживалась на работе и не могла вернуться домой на обед. В этот момент её телефон слегка завибрировал. Сообщение от Юань Юэ гласило: «Юань Кэ пошла тебе вкусняшку отнести. Очень вкусно! Обязательно меня похвали. Она уже пришла?»
Ван Чжэнь взяла телефон и быстро ответила: «Хвалю. Пришла, не волнуйся».
Юань Кэ поставила контейнер на стол Ван Чжэнь и бросила Чан Шу Мань вопросительный взгляд.
Чан Шу Мань пожала плечами и, обращаясь к самому растерянному в комнате Чжоу Ниншэну, сказала:
— Это не моя невестка, а невестка Юань Кэ. Но зови её так же, как я — точно не ошибёшься.
*
Ся Мингуан вечером перед сном немного полистал ленту в телефоне.
Случайно наткнулся на пост Юань Кэ в соцсетях:
«Новый аттракцион в парке развлечений просто супер! Отметилась!
[фото.jpg]
7 часов назад»
Пост был сделан днём.
На фоне действительно виднелся парк развлечений. На фото — селфи: Юань Кэ и какой-то молодой человек.
Ся Мингуан долго всматривался в это изображение.
Юань Кэ держала в руке мороженое и улыбалась довольно весело.
Ему вдруг захотелось написать под постом что-нибудь назойливое. Например: «На улице похолодало, а тут ещё дураки мороженое покупают» или «Неужели домашек мало задали, раз есть время шляться по паркам?» — чисто ради того, чтобы подразнить.
В итоге он всё же не стал комментировать. Зачем снова зря выводить её из себя, как в прошлый раз?
Ся Мингуан зажал пальцем картинку и выбрал «Сохранить изображение», после чего обрезал ту часть, где был молодой человек, оставив только половину с Юань Кэ.
Теперь стало гораздо приятнее смотреть.
Внезапно он осознал, что забыл одну важную вещь. Он всегда интересовался всем, что касалось её, но почему-то ни разу не заглянул в её старые посты.
Он открыл её ленту и обнаружил, что она установила настройку «Показывать только последние полгода».
Юань Кэ редко публиковала что-либо. За последние полгода отобразилось всего два поста: один — сегодняшний про парк развлечений, а второй Ся Мингуан тут же открыл.
Фото — торт. Подпись: «С днём рождения меня! Мне восемнадцать!»
Дата — 23 августа.
Это был день перед их первой встречей.
Ся Мингуан припомнил смутно: в номере отеля тогда действительно стоял наполовину съеденный, слегка растрёпанный торт.
Больше постов не было. Ся Мингуан вышел из ленты.
На экране телефона высветилось 23:05.
Ему вдруг стало любопытно, чем она сейчас занимается.
Он тут же открыл чат с Юань Кэ, но долго колебался, не зная, что написать.
Вроде бы… и сказать-то нечего. Да и странно будет внезапно писать в такое время…
Ся Мингуан лёг на кровать и долго смотрел в потолок. И тут вспомнил: ведь у него до сих пор на телефоне лежит та фотография, которую он забыл ей отправить, да и она не просила.
Он нашёл снимок в галерее и отправил ей.
После недолгих размышлений дописал: «Забыл тебе отправить».
К его удивлению, она ответила мгновенно.
«А, спасибо! Я и сама забыла».
Действительно забыла.
Потом они ещё немного поболтали ни о чём, после чего пожелали друг другу спокойной ночи.
Перед тем как выключить телефон, Ся Мингуан заметил, что Юань Кэ опубликовала ещё один пост:
«Впервые в жизни участвую в школьной спартакиаде!»
Фото — то самое, что он только что отправил: она стоит под деревом, показывает знак «V», на форме прикреплён номер участника.
1 минуту назад
Ся Мингуан слегка прикусил губу, поставил лайк и сделал скриншот этого поста — вместе с её ником «Юань Гэ» и своим лайком.
*
6 октября, во второй половине дня, Юань Кэ наконец закончила последнее задание — сочинение по литературе.
Как будто с плеч свалил огромный груз.
Это был её самый нелюбимый предмет.
Закончив все уроки, она немного пообщалась с Чан Шу Мань.
«Ха-ха-ха-ха, Чжоу Ниншэн такой трус! После первого сеанса системной десенсибилизации у него ноги подкосились! Ха-ха-ха-ха!
Думаю, он теперь меня видеть не захочет. Ура!»
Юань Кэ усмехнулась — бедному Чжоу Ниншэну явно не повезло.
Внезапно телефон завибрировал. Она вышла из чата с Чан Шу Мань и увидела красную точку над аватаром Ся Мингуана.
Аватар всё ещё был тем самым скриншотом с надписью «Учитель Ся», от которого у него, видимо, голова уже совсем закружилась.
«Только что влил тебе 30 граммов энергии. Хочу кое-что спросить.
Чжэн Линь списал у тебя контрольную? Он получил 97 баллов по химии».
Юань Кэ опешила — действительно, получилось слишком уж высоко…
Но на вопрос Ся Мингуана она ответила с полной уверенностью:
— Нужны доказательства, чтобы такие вещи говорить.
На самом деле Ся Мингуану было совершенно всё равно, списывал Чжэн Линь или нет. Просто ему нужно было найти повод для разговора — иначе внезапно написать ей было бы странно.
Юань Кэ подумала, что он продолжит расспрашивать про Чжэн Линя, но тут же поняла, что ошиблась.
«Чем ты в последнее время занимаешься?»
Юань Кэ: …
Он умеет быстро менять тему.
Она честно ответила:
— Только что дописала ужасное сочинение.
И тут началось самое неожиданное — они стали обсуждать сочинения, причём очень долго…
Она даже призналась «Учителю Ся», что никогда не пишет рассуждения, а только повествования.
«Учитель Ся» с серьёзным видом принялся объяснять:
«Повествование… там главное — чувства. Нужно писать тонко, с хорошим слогом.
Но в любом случае надо больше практиковаться».
Юань Кэ: …
Да кто ж этого не знает! Просто у неё способности максимум на разговорную речь, а сочинения — это пытка.
Что бы он ни писал, она отвечала односложно: «Ага».
Но потом Ся Мингуан вдруг написал:
«Мне кажется, тебе сейчас совсем нечем заняться.
Разве что гулять с „боссом“ в парке развлечений…»
«?»
«Дам тебе задание».
Юань Кэ уже готова была ответить резкостью, но Ся Мингуан опередил её и прислал условие:
«Не много — всего двести слов».
Юань Кэ: …
Она только что из последних сил дописала сочинение, а он заявляет, что она без дела сидит и хочет дать дополнительное задание?!
«Если не знаешь, о чём писать — не беда, я сам придумал тему.
Опиши мою внешность.
Это отлично тренирует писательское чутьё».
Автор примечает:
Юань Кэ, совершенно ошарашенная: «Учитель Ся, ты совсем возомнил о себе?!»
Ся Мингуан, предвкушая двести слов о своей внешности: «Как же мне интересно, что напишет моя женушка! (смущённо трёт щёку.jpg)»
Автор: «Описание внешности на 200 слов... Я сам не смогу написать... Прошу, учитель Ся, пощади мою девочку QAQ»
*
Юань Кэ сдержалась и не стала писать ругательства.
«Учитель Ся, вы, кажется, слишком возгордились \улыбка.
Я только что закончила домашку. Да и завтра занята — пойду к учителю Цзинь на танцы».
Отправив сообщения, она выключила экран и отложила телефон в сторону.
Через некоторое время снова взяла его и, раздражённо фыркнув, опубликовала пост в соцсетях.
Ся Мингуан уловил ключевые слова — «учитель Цзинь», «завтра», «танцы».
На секунду задумавшись, он открыл список контактов и набрал номер Хэ Жана.
— Алло, Жан-гэ, ты дома?
Хэ Жан был дома.
— Ты ещё хранишь учебники по второму высшему, которые читал в университете?
Ся Мингуан знал, что в студенческие годы Хэ Жан вдруг увлёкся лингвистикой и даже прошёл курс по современному китайскому языку.
Хэ Жан, хоть и был слегка озадачен странным вопросом, но ответил прямо:
— Храню.
— Дай мне „Современный китайский язык“.
— Ладно. Срочно нужен? Если нет, то в следующий раз, когда Цзиньцзе привезёт Хэ Юаньчжэна к дедушке с бабушкой, оставлю тебе книгу там.
Едва Хэ Жан договорил, как Ся Мингуан уже выпалил:
— Очень срочно! Прям очень!
— …
— Можно завтра у вас забрать?
…
7 октября.
Юань Кэ как раз делала перерыв на танцах у Цзинь Жань и пила воду в гостиной, когда в дверь вошёл Ся Мингуан.
Она чуть не поперхнулась.
«Учитель Ся», который никак не желал исчезать, принял от Хэ Жана два тома «Современного китайского языка» и уселся читать их с видом человека, погружённого в глубокие размышления.
Юань Кэ сделала ещё глоток воды и сделала вид, что не знает этого человека.
На самом деле Ся Мингуан вовсе не был погружён в чтение.
Чем дальше он читал, тем больше терялся.
Что за ерунда написана?! Разве фонетика — это не просто пиньинь? А тут: губные звуки, губно-зубные, переднеязычные… открытые гласные, округлённые… Как так много всего?!
Он перевернул страницу к разделу о стилистических фигурах. Без этого не обойтись — ведь сочинения без тропов не напишешь. Но «Учитель Ся», знавший лишь метафору, олицетворение и перечисление, снова растерялся: гипербола, анадиплосис, антитеза, анафора, эвфемизм, каламбур, гипотетический приём… десятки видов!
Столько приёмов существует?!
Юань Кэ, опустив длинные рукава танцевального костюма, смотрела в телефон.
Юань Юэ только что прислал два сообщения:
«Юань Кэ! Ты что написала в соцсетях про учителя?!
Так нельзя! Немедленно удали!!»
Юань Кэ: «…»
Вчера она, кажется, действительно написала: «Учитель Ся сошёл с ума?»
И самое странное — Ся Мингуан поставил лайк под этим постом…
Теперь Юань Юэ подумал, что она ругает настоящего учителя…
Она хотела объяснить, но решила не усложнять и просто удалила пост.
Ся Мингуан, с выражением полного отчаяния на лице, оторвался от книги и посмотрел на Юань Кэ.
Она сидела, опустив голову над телефоном, и собирала длинные рукава в складки у себя на коленях.
Подошло время продолжать занятие. Цзинь Жань подошла к Юань Кэ и одновременно повернулась к Ся Мингуану:
— Сяо Мин, а где твой дедушка?
— Дома телевизор смотрит.
— Ты… зачем сегодня пришёл?
Юань Кэ уже встала и готовилась идти дальше.
— Забрать книгу… — неуверенно пробормотал Ся Мингуан.
Юань Кэ, собрав рукава, направилась в соседнюю комнату. У Цзинь Жань специально оборудовали отдельное помещение под танцевальный зал.
Ся Мингуан сделал пару шагов вслед за ней, но резко остановился — Цзинь Жань строго на него покосилась.
Юань Кэ уже скрылась за дверью, последний уголок её юбки исчез внутри. Только тогда Ся Мингуан встретился взглядом с Цзинь Жань.
Цзинь Жань смотрела так, будто требовала объяснений.
Ся Мингуан сжимал в руке том «Современного китайского языка» и вдруг покраснел — такого выражения Цзинь Жань за ним никогда не замечала. Он заговорил, стараясь сохранить вежливый тон:
— Вы её учительница, я… тоже её учитель.
— Я пришёл за книгой, но… можно мне заодно посмотреть, как она танцует…
Да, заодно.
http://bllate.org/book/7077/668146
Готово:
