× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровать оказалась слишком маленькой — настолько, что бежать было некуда. Свернувшись в углу, она всё равно чувствовала его давящее присутствие и резкий, почти одуряющий запах.

— Ты должна слушаться меня, — тихо произнёс он и протянул к ней руку.

— Не буду! Отойди от меня! — вырвалось у неё.

Ей и правда стало трудно дышать. Неужели он не мог пожалеть её и просто отступить?

Он молчал. Опустившись на одно колено перед ней, он опустил глаза, будто размышляя о чём-то.

Прошло немало времени. Она уже начала надеяться, что он отступит… но внезапно он сорвал с пояса шёлковый шнур и принялся связывать ей руки!

Автор примечает:

После того как связали на иллюстрации…

Временный системный работник: Дай посмотреть! Дай посмотреть!

Аньцзинь: Нет, тебе этого не хочется.

*

Тонкое запястье было крепко стянуто серебристо-белой шёлковой лентой. Поскольку лента была всего одна, связали лишь одну руку.

Полог над кроватью во время борьбы сполз наполовину, и теперь сероватая ткань загораживала и без того слабый свет свечи.

Внутри стало сумрачно. Шёлковые одеяла были смяты и свалены вглубь ложа. Девушка с распущенными волосами лежала на боку, жалобно свернувшись калачиком. Пряди у висков и на лбу прилипли к коже от пота. Её нежные губы чуть приоткрылись, дыхание вырывалось тихо и прерывисто. Чёрные, блестящие глаза моргнули раз — и закрылись.

В этот момент маленькая ученица напоминала выброшенную на берег рыбку — беспомощную, изнемогающую и совершенно неспособную сопротивляться. Она лежала тихо, словно готовая принять любую участь.

Шёлковая лента уже стала лишней: даже не будь она связана, ученица всё равно не стала бы сопротивляться.

Линь Чэньюань стоял на коленях перед ней, сжимая в руке конец ленты. В голове сами собой всплыли образы из той самой иллюстрированной книжки. Там женщина была привязана красными шёлковыми лентами ко всем четырём углам кровати, а затем… Нет. Не надо думать о «затем». Он связал свою ученицу вовсе не для того, чтобы повторить то, что было на картинках. Он лишь хотел, чтобы она перестала сопротивляться и позволила ему осмотреть её — нет ли на теле тревожных изменений.

Его собственные волосы растрепались, головной убор съехал набок, но он не обращал на это внимания. Ученица была на грани жизни и смерти — её нужно было спасать.

Всё же, протягивая руку, он на миг замешкался: вдруг его прикосновение причинит ей ещё больнее? Но обойтись без прикосновений было невозможно. Решив покончить с этим быстро, он стремительно перевернул её на спину, отвёл пряди волос в сторону и, дрожащими пальцами, сдвинул край одежды.

На этот раз всё оказалось гораздо хуже, чем в прошлый раз. От чешуйки у неё на груди расходились странные тёмно-красные узоры, ползущие по сосудам. На белоснежной округлости груди действительно появилась ещё одна чешуйка.

Лицо Линь Чэньюаня стало мрачным. Он пристально смотрел на две чешуйки, вросшие в грудь ученицы. Если уже от двух чешуек она мучается так, что вот-вот испустит дух, что случится, если появится третья? Не исчезнет ли она мгновенно?

Он думал, что, давая ей свою кровь раз в день, сможет уберечь её от беды. Как же он ошибался! Несчастье настигло их слишком быстро.

Он был слишком самоуверен. И не смог защитить её.

— …Всё это — моя вина, — тихо сказал он.

Затем поднёс к губам запястье, на котором едва зажил недавний порез, и снова провёл по нему острым ногтем. Из раны выступила эссенциальная кровь. Он направил капли в рот без сознания девушки.

Над её телом мягко засиял тусклый красный свет. По мере того как кровь впитывалась, странные узоры медленно отступили обратно в чешуйки.

Через некоторое время Линь Чэньюань убрал руку. Кровотечение на запястье прекратилось, но он не стал перевязывать рану.

Спрыгнув с кровати, он нагнулся, поднял подушку, упавшую на пол, и осторожно подложил её спящей. Затем натянул одеяло, укрыв её до подбородка. Всё ещё не спокойный, он дополнительно проверил её тело энергией ци, убедился, что больше ничего тревожного нет, и только тогда вздохнул с облегчением.

Когда он выпрямился, голова на миг закружилась. Он закрыл глаза, чтобы прийти в себя, и лишь через несколько мгновений мысли вновь обрели ясность. Сжав губы, он опустился прямо на пол у изножья кровати и начал восстанавливать внутреннюю энергию.

Вскоре он открыл глаза, но не встал. Продолжая сидеть у изножья, он не отрывал взгляда от девушки, мирно спящей под пологом.

Он почти никогда не испытывал растерянности. Во всём, что касалось дел или людей, он всегда действовал решительно и редко колебался. Но сейчас в душе царила тревожная неопределённость.

Он не понимал свою ученицу.

Другие со всех сил старались угодить ему, лишь бы получить хотя бы крупицу того, что он легко и безвозмездно отдавал ей. А она… ей всё это, похоже, было не нужно.

Может, дело в том, что чешуйки заставляют её отталкивать его? Но ведь и до появления чешуек она тоже сопротивлялась ему.

До сих пор он не знал, почему она тогда не хотела становиться его ученицей.

Разве он плохой Учитель? Разве не обучает он её лично, шаг за шагом? Почему же она всё ещё сопротивляется? Или… может, она на самом деле ненавидит его?

Ненавидит его приближения и прикосновения?

Потому что ей это не нравится?

Когда-то, спускаясь с горы, чтобы изгнать демонов, он заходил в чайхану и слушал рассказчика. Тот поведал историю о благородной девушке, которая предпочла бежать с возлюбленным или даже умереть, лишь бы не выходить замуж за нелюбимого человека, назначенного родителями.

Рассказчик даже вручил ему несколько книжонок. Позже, в минуты досуга, Линь Чэньюань просмотрел одну из них. В ней говорилось о девушке-ученице, влюбившейся в старшего брата по школе. Но её Учитель оказался злодеем, который без стыда и совести овладел своей ученицей. Не вынеся позора, девушка наложила на себя руки, а злодей был казнён силами праведников.

Линь Чэньюань вдруг вспомнил: его ученица однажды сказала, что восхищается Цин Чэном.

Неужели именно поэтому она так отчаянно сопротивляется ему? Может, в её сердце уже есть место другому?

— Ученица восхищается старшим братом, а не Учителем.

Вот оно что.

Она сама это сказала. Она восхищается Цин Чэном.

Тогда он подумал, что это просто детская прихоть, мимолётное увлечение. Но теперь понял: каким бы ни было её чувство, оно искреннее и глубокое.

А он… он позволил своей болезни взять верх, упрямо мешал ей любить другого и из эгоистичного желания удержал её рядом силой.

Жадность породила зло. Он видел, как его разум постепенно превращается в демона.

Это было испытание, посланное ему Небесным Дао, но он низко и подло заставил страдать другого ради собственного спасения.

Как он мог быть таким бесстыдным?

В этот миг ненависть к себе достигла предела. Хотя болезнь вновь начинала шевелиться внутри, Линь Чэньюань опустил глаза, пряча жаркий и алчный взгляд. Затем взмахнул рукой, опустив вторую половину полога, и тем самым отделил себя от спящей девушки.

Он больше не будет заставлять её говорить, что любит его.


На следующий день.

Полог всё ещё был задёрнут, и свет едва пробивался сквозь ткань. Поэтому Цзиньюэ разбудил Цзинцин.

Сначала она была сонная и растерянная, но, умывшись, переодевшись и сев за стол завтракать, постепенно пришла в себя.

Отведав ложку куриной каши, она огляделась и, не увидев Линь Чэньюаня, удивилась:

— А где Учитель?

Цзинцин, занятый тем, что складывал в новый мешок-сокровищницу целебные пилюли и мази высшего качества, даже не поднял головы:

— Учитель ушёл в семью Шэнь.

Цзиньюэ вспомнила пещеру с гробами, висевшими над лавой:

— А? Так нам тоже туда идти?

Цзинцин фыркнул:

— Куда нам идти? С нашим-то уровнем мы там не только не поможем, а только создадим Учителю лишние хлопоты.

— …

Он был прав…

Цзиньюэ опустила голову и продолжила есть кашу. Цзинцин тем временем ворчал, рассказывая, что произошло прошлой ночью.

Оказалось, его самого обманула госпожа Лу и завлекла в Испытательное Измерение. Линь Чэньюань сразился с ней в поместье Шэней, где та установила у озера Юйху на заднем дворе какой-то «Семикратный Семикратный Массив Захвата Душ». В пещере с лавой висело ещё сорок восемь гробов, в каждом из которых лежала девушка. Линь Чэньюань вернулся в дом Шэней, чтобы спасти их.

— Божественный Владыка! Спасите! Демон уносит мою сестру!!!

Пока они разговаривали, в комнату ворвался тот самый мальчишка, который раньше отобрал у Цзинцина курицу в листьях лотоса. Он кричал и метался, а увидев Цзиньюэ, схватил её за руку и потащил:

— Быстрее! Спаси мою сестру!

Сяо Абао, несмотря на юный возраст, оказался хитёр: опасаясь, что добежать не успеют, он вытащил свиток телепортации, нацарапанный каким-то полусамозваным даосом, и в мгновение ока перенёс их прямо в покои старшей госпожи Шэнь.

В крыше зияла огромная дыра. Клубы огненно-красного тумана яростно ударялись о защитный барьер, установленный ранее Линь Чэньюанем. Цзиньюэ только успела устоять на ногах, как барьер треснул и рассыпался. Туман мгновенно схватил госпожу Шэнь и унёс её прочь.

— …

Неловко получилось.

Сяо Абао завопил, заливаясь слезами:

— Сестра! Сестраааа!

— …

Его визг был настолько пронзительным, что у Цзиньюэ в ухе заложило.

— Ты чего стоишь?! Беги скорее спасать мою сестру! — толкал он её к двери.

Уже на улице их настиг Цзинцин. Раздражённо схватив мальчишку за воротник, он отшвырнул его в сторону:

— Кто разрешил тебе трогать мою младшую сестру по школе? Твой отец не учил тебя, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние? Хм! Не думай, что раз ты ребёнок, я тебя не ударю! Если совсем выведешь меня из себя, даже если ты и вправду бессмертный с Девяти Небес, я всё равно отделаю тебя как следует!

Цзиньюэ потянула брата за рукав и указала на небо, где красный туман уже удалялся на юг:

— Шестой брат, давай скорее спасать госпожу Шэнь!

С ней, воспитанной в современном мире, не сиделось на месте, пока другому грозила опасность. Даже если это незнакомка.

Цзинцин схватил её за руку и взмыл в небо на мече, но вместо того чтобы преследовать туман, полетел в противоположную сторону.

Цзиньюэ: «…»

Цзиньюэ: «???»

Цзинцин, не оборачиваясь, покинул поместье Шэней, не обращая внимания на отчаянные рыдания и мольбы Сяо Абао.

Цзиньюэ не выносила, когда дети плачут так горько. Несколько раз она пыталась развернуться и броситься в погоню за туманом, но руку её крепко держал Цзинцин, и вырваться не получалось. Пришлось смотреть, как красный туман исчезает на юге.

— Шестой брат, почему ты не спас госпожу Шэнь? — спросила она, искренне не понимая.

Он же тоже культиватор! Разве не должен он накапливать добродетель?

Цзинцин холодно ответил:

— Я её не знаю. Её жизнь или смерть меня не касаются. Учитель велел мне присматривать за тобой. Наверное, он не хочет, чтобы ты рисковала жизнью ради незнакомцев.

Едва он договорил, над Байляньчжэнем внезапно сгустились тучи, поднялся демонический ветер, и весь рассеянный ранее негативный ци собрался в одну чёрную массу, нависшую над местом, куда исчез туман.

[Временный системный работник: Вскочил из последнего сна в ужасе! Цзинь-мэй, что происходит?! Ты же главная героиня арки «Могила безумной любви», как ты можешь не явиться на помощь?! Без тебя сюжет не развивается, система начнёт генерировать случайные события!]

Цзиньюэ: Например?

Она и забыла, что в ключевых сюжетных точках обязательно должны присутствовать оба главных героя.

[Временный системный работник в панике: Например, система может сгенерировать сценарий, где Линь Чэньюань погибнет!]

Цзиньюэ: …

В общем-то… можно и…

Ведь она не хочет быть главной героиней и вступать с ним в романтические отношения. Если он умрёт, то и сюжет о любви между Учителем и ученицей…

[Временный системный работник: Цзинь-мэй, у тебя нет сердца! Линь-даолао всегда относился к тебе с добротой. Прошлой ночью, когда ты пострадала, он резал себе руку, чтобы спасти тебя кровью. Боясь, что в будущем ты не сможешь вовремя получить его кровь, когда чешуйки снова причинят боль, он отдал почти половину своей крови, чтобы сделать для тебя пилюли, которые ты носишь при себе. Сейчас он, возможно, ослаблен от потери крови и не сможет победить босса в арке «Могила безумной любви». А ты не только не спешишь помочь, но и желаешь ему смерти??? Линь-даолао слишком несчастен! Взял себе в ученицы такого неблагодарного волчонка! Сердце разрывается.JPG Громко рыдает.JPG]

Цзиньюэ: «…»

Автор примечает:

Автор: Линь Чэньюань — такой несчастный главный герой. Хотя он и великий мастер, в любви он робкий и полон сомнений.

Временный системный работник: Тогда почему эта глава такая короткая?! Цзинь-мэй, ты всё-таки спасёшь Линь Чэньюаня?

Автор: У меня месячные, мне очень больно, я умираю… Обещаю, завтра напишу длинную главу! Простите за эту короткую, пожалуйста, умоляю! *плачет*

Временный системный работник: Завтра будут сладости? Если да — прощаю.

Автор: Будут, будут, будут!

*

Если даже незнакомая старшая госпожа Шэнь попала в беду, она не могла остаться в стороне. Что уж говорить о Линь Чэньюане, который не раз спасал её от гибели.

Нельзя быть неблагодарной свиньёй. Ведь ещё в таверне она обещала отблагодарить его. А теперь, когда он в опасности, она сбегает? Это было бы слишком подло.

http://bllate.org/book/7074/667846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода