× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив о Цзюнь Юй, Сяо Фэнъюань вдруг вспомнил кое-что важное и поспешно вынул из своего мешка-самобранки кувшин вина и свиток. Он протянул оба предмета Линь Чэньюаню.

— Вчера после церемонии посвящения в ученики Цзюнь Юй ждала тебя у главного зала. Не дождавшись, она передала мне эти вещи и строго велела лично вручить их тебе.

Линь Чэньюань безучастно взял свиток.

— Вино — твоё.

Сяо Фэнъюань заранее предвидел такой исход. Он весело припрятал кувшин, помахал веером и сказал:

— Цзюнь Юй и ты связаны судьбой. Раз уж ты уже позволил себе земные чувства, почему бы не подумать о том, чтобы связать с ней красную нить? Если она станет моей невесткой, я буду пить лучшее вино до конца дней… Эй, старший брат, ты уже уходишь? Не выпьешь со мной?

Холодный ветер пронёсся по залу, и вскоре там остался лишь он один.

Сяо Фэнъюань покачал головой и, взмахнув рукавом, покинул павильон Юньянь.


Когда Линь Чэньюань вернулся в свой павильон, кроме своей маленькой ученицы там оказался ещё и шестой ученик. Видимо, тот поднялся сюда сразу после встречи с Сяо Фэнъюанем у главного зала. Едва Линь Чэньюань подошёл к двери, как услышал, как Цзинцин наставляет кого-то — разумеется, его маленькую ученицу.

— Я знаю, что ты глупа, как свинья, и не надеюсь, что ты прославишь гору Линьси в Испытательном Измерении Поиска Меча. Но как ты вообще посмела заманивать Учителя внутрь, чтобы он помог тебе пройти испытание!

— Шестой брат, позволь объяснить…

— Что тебе ещё объяснять?! Все на площади видели, как Учитель выносил тебя из Измерения на руках! Эта новость мгновенно разлетелась по всей секте! Старейшина Ду Э так разъярился, что хотел немедленно подняться сюда и сурово наказать тебя! Лишь благодаря тому, что старший брат перехватил его у подножия горы, сейчас вместо него тобой занимаюсь я!

Цзиньюэ стояла перед Цзинцинем и получала от него брызги слюны прямо в лицо. Она вытерла щёку и робко спросила:

— А как именно меня накажет старейшина Ду Э?

Цзинцин, скрестив руки на груди, фыркнул:

— Он изгонит тебя из секты Куньлунь за то, что ты опозорила безупречную репутацию нашего Учителя!

Все девушки, которые приставали к Фэнъюань-цзюню, в итоге были изгнаны из секты Куньлунь. Если старейшина Ду Э доберётся сюда, его глупая сестра по ученичеству точно последует за ними.

— Ты хоть понимаешь, как старшему брату пришлось трудно удерживать старейшину Ду Э? Ты…

Услышав, что её могут изгнать из секты Куньлунь, глаза Цзиньюэ вдруг загорелись. Она нетерпеливо перебила Цзинциня:

— За свои поступки сама и отвечаю! Я тоже считаю, что поступила плохо. Шестой брат, не злись! Отведи меня сейчас же к старейшине Ду Э — я готова принять наказание!

— Это ты сама сказала, — тоже оживился Цзинцин. Он ласково потрепал Цзиньюэ по голове и улыбнулся: — Тогда, когда мы спустимся и встретим старшего брата, обязательно скажи ему, что ты угрожала покончить с собой, если я не поведу тебя вниз. Запомнила?

Цзиньюэ уже собиралась кивнуть, но вдруг заметила в дверном проёме Линь Чэньюаня — того самого, кто стоял там, словно призрак, мрачный и зловещий. Она тут же проглотила готовое «запомнила» и, подкосив ноги, упала на колени, обхватив ногу Цзинциня. Жалобным голоском она произнесла:

— А если меня изгонят из секты… Учителю будет очень грустно?.. Я не хочу, чтобы Учитель грустил. Он ведь самый добрый Учитель на свете, так хорошо ко мне относится… Как я могу причинить ему боль…

Цзинцин внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он опустил взгляд на свою глупую сестру, которая всё ещё обнимала его ногу. Та еле заметно шевельнула губами, выговаривая одно слово: «Учитель».

Он мгновенно всё понял. Бросившись на одно колено, он положил руку на плечо Цзиньюэ и с горькой скорбью в голосе воскликнул:

— И я не хочу, чтобы младшая сестра Сяо Ци уходила! То, что я сейчас наговорил, — всё в сердцах! Прошу тебя, не принимай всерьёз! Обещаю, я защищу тебя! Что бы ни задумал старейшина Ду Э, мы с первым братом примем это наказание вместе с тобой!

— Ууу, шестой брат, ты самый лучший! Ты самый добрый брат на свете! — заплакала Цзиньюэ и крепко обняла его. Её тело имело одно преимущество: стоило захотеть — и слёзы сами катились по щекам, идеально сочетаясь с её трогательной внешностью.

— А Сяо Ци — самая лучшая сестра на свете! — ответил Цзинцин и уже собирался её обнять в ответ, но вдруг какая-то сила отшвырнула его в сторону. Хорошо, что он успел среагировать — иначе бы опрокинул ширму.

— Учи… Учитель?...

Цзиньюэ всё ещё стояла на коленях, делая вид, будто только сейчас заметила Линь Чэньюаня в дверях. Она смотрела на него сквозь слёзы, уже готовая произнести трогательную речь, но тут появился старший брат.

Старший брат кратко доложил, что происходило внизу: он полдня удерживал старейшину Ду Э, чуть не подравшись с ним, но, к счастью, Фэнъюань-цзюнь спустился с павильона Юньянь, увидел старейшину и увёл его с собой. Благодаря этому буря временно улеглась.

Выслушав доклад Юэ Чжэня, Линь Чэньюань бесстрастно произнёс:

— Ничего страшного. Сяо Фэнъюань сам всё объяснит старейшине Ду Э.

Юэ Чжэнь немедленно склонил голову:

— Да, Учитель.

Затем он искоса взглянул на Цзинциня, всё ещё стоявшего на коленях, и на Цзиньюэ, удобно устроившуюся на стуле, и на лице его появилось недоумение.

Цзинцин тоже смотрел на Цзиньюэ с обидой: почему он стоит на коленях, а эта глупая сестра сидит? Что Учитель в ней такого находит? Кроме красоты, в ней нет ничего! Но Учитель ведь не из тех, кто гонится за внешностью… Даже Цзюнь Юй, чья красота ослепительна и чьи черты совершенны, не удостоилась от него и взгляда. Неужели… Цзиньюэ не так проста, как кажется? Может, она на самом деле хитра и коварна и тайно наложила на Учителя заклятие?

Внезапно ставшая знатоком колдовства Цзиньюэ спросила:

— Старший брат, ты доел обед? Оставил мне порцию? Есть ли мясо?

Цзинцин: «…»

В правилах секты Куньлунь чётко сказано: запрещено употреблять мясную пищу! Его сестра действительно такая же глупая, как и кажется. Он спокойно выдохнул.


То, что случилось в Испытательном Измерении Поиска Меча, Линь Чэньюань больше не упоминал. Цзиньюэ, будучи человеком с лёгким характером, тоже не стала об этом думать. Следующие несколько дней она только и делала, что ходила на занятия, не видясь с ним и даже не встречая его.

Как новая ученица, ей предстояло освоить массу всего. Она вставала раньше петухов и ложилась позже собак. Причина такой усердной учёбы была одна: слабая главная героиня слишком легко становится жертвой мучений в романах. Только став сильной, можно защититься от злых второстепенных персонажей, злодеев и прочих недоброжелателей.

Если нет таланта — упорством наверстаешь! Главное — стараться, и обязательно будет результат!

Но спустя месяц упорных занятий Цзиньюэ поняла: это ядовитый бульон мотивации. Она старалась изо всех сил, но её успехи по-прежнему были худшими среди всех учеников. А Цзюйси, благодаря врождённому дару к культивации, занимала верхние строчки, почти не прилагая усилий…

«Да как так-то?!» — возмутилась она про себя. «Я высохла!»

Она впала в уныние и перестала есть.

Добрый старший брат продолжал вливать в неё мотивационные речи, пытаясь вернуть ей боевой дух.

А такой же отстающий, как и она, шестой брат радостно хлопал её по плечу, благодарил за то, что благодаря её результатам его собственные, катастрофические, вдруг стали выглядеть приемлемо.

Цзиньюэ, впрочем, долго не унывала. Она быстро пришла к выводу: раз старания всё равно не приносят результата, зачем стараться? Жизнь лентяя тоже неплоха. Ведь если она не будет вступать в отношения с Линь Чэньюанем, вряд ли столкнётся с какими-то серьёзными неприятностями.

[Шокированный временный работник системы: Ты бросила учёбу всего через месяц! Это и называется усердием?! Настоящие культиваторы учатся десятилетиями, а то и столетиями!]

Цзиньюэ, решившая просто валять дурака: Спасибо за приглашение, но я не собираюсь культивировать. Хочу быть счастливой и беззаботной маленькой бесполезностью.

[Разъярённый временный работник системы: Очнись! Ты — главная героиня!!! Твоя задача — остановить озверение главного героя и спасти все три мира!!!]

Цзиньюэ: Тогда найди другую главную героиню. Мне кажется, Цзюйси отлично подойдёт: умная, красивая, целеустремлённая и к тому же неравнодушна к Учителю. Почему бы тебе не организовать замену героини?

[Временный работник системы: …]

На следующий день.

Урок виноделия.

Цзиньюэ, решившая начать жизнь лентяя, в первый же день этой новой жизни попала в беду: её преподавательницей оказалась Цзюнь Юй — богиня, уже достигшая бессмертия. На её уроке Цзиньюэ поймали за тем, что она тайком ела фрукты.

Глядя на стоящую перед ней ледяную красавицу с суровым выражением лица, Цзиньюэ вдруг вспомнила, кем Цзюнь Юй была в оригинальной книге: не кто иная, как белолуная злодейка, которая в будущем убьёт её!

Этот временный работник системы — настоящий монстр! Не только не организовал замену героини, но ещё и отправил злодейку лично мучить её!

Автор говорит: Цзинцин уже внесён Линь Чэньюанем в чёрный список на устранение.

Дорогие читатели, скажите, что вы хотите видеть дальше: взаимодействие между Учителем и Цзиньюэ или развитие конфликтов с злодейками и злодеями?

*

Фрукт, который Цзиньюэ ела на уроке виноделия, назывался «ледяной иней». Его собирали на севере материка Тайцинь, в Снежной пустыне Юйхай. Она съела всего один, но Цзюнь Юй тут же наказала её собрать целую корзину таких фруктов.

Система напомнила ей: в оригинальной истории Цзюнь Юй впервые унизила её из-за её глупости — та случайно разбила нефритовую бутылку на её уроке и была наказана коленопреклонением под проливным дождём до потери сознания. Позже Цзюнь Юй со слезами пришла к Линь Чэньюаню извиняться, говоря, что хотела лишь научить её, а не мучить.

Без сомнения, Цзюнь Юй — типичная змея под маской доброты: внешне мила и добра, на деле жестока и коварна. Глупая и наивная Цзиньюэ из оригинала была совершенно не в состоянии противостоять ей, поэтому и погибла такой мучительной смертью.

Снежная пустыня Юйхай невероятно холодна и кишит снежными конями-зверями. Другие ученики, возможно, смогли бы благополучно собрать ледяной иней и вернуться, но Цзиньюэ плохо освоила искусство управления мечом и оборонительные техники. Отправившись туда одна, она рисковала жизнью. К счастью, остальные ученики ладили с ней и стали просить за неё. Цзюйси и Тан Саньцянь даже предложили пойти с ней.

Цзюнь Юй всегда поддерживала образ доброй и прекрасной богини. Увидев, сколько учеников заступаются за Цзиньюэ, она внутри кипела от злости, но не могла этого показать, и поэтому лишь милостиво притворилась, будто прощает её, заменив наказание на два часа коленопреклонения.

Коленопреклонение было куда проще, чем путешествие в Снежную пустыню. Цзиньюэ уже собиралась поблагодарить, но тут появился старейшина Ду Э. Он вежливо поклонился Цзюнь Юй, а затем торжественно заявил:

— Путь культивации никогда не бывает лёгким. Среди всех учеников ты — самая ленивая и бездарная. Сегодня тебя обязательно нужно отправить в Снежную пустыню Юйхай за ледяным инеем! Это наказание вторично, главное — закалить характер! Даже твой Учитель, узнав об этом, полностью одобрит мой поступок. Не спорь! Если не принесёшь целую корзину ледяного инея, отправишься в Башню Люхэ переписывать свитки и размышлять о своём!

Башня Люхэ похожа на Башню Усмирения Демонов. Там заточены множество странных и пугающих духов и демонов. Если не ошибается Цзиньюэ, в оригинале наивную Цзиньюэ как раз и заперли там за проступок, и когда Линь Чэньюань спас её, она уже была почти доведена до состояния неживого тела…

По сравнению с этим Снежная пустыня казалась куда безопаснее.

Все ученики боялись старейшину Ду Э и не осмеливались больше ходатайствовать за неё. Цзюйси и Тан Саньцянь вчера уже были отчитаны и тоже промолчали, лишь тайком сунули ей несколько талисманов для защиты.

Позже старейшина Ду Э лично доставил её к границе Снежной пустыни.

Он холодно фыркнул:

— Перейдёшь этот ледяной мост — окажёшься в Снежной пустыне Юйхай. Где растёт ледяной иней, тебе наверняка объяснял мастер Хань Цы. Иди.

— Да…

Цзиньюэ почтительно поклонилась, затем медленно двинулась по ледяному мосту, постоянно оглядываясь в надежде, что старший брат Юэ Чжэнь придёт её спасать. В секте Куньлунь, пока Учителя нет, рассчитывать можно было только на него.

Но, сколько она ни медлила, никто так и не появился. Она видела лишь старейшину Ду Э, стоящего на другом конце моста и сверлящего её взглядом, будто готового немедленно схватить и отправить в Башню Люхэ, если она попытается сбежать.

«…»

Что ей оставалось делать? Пришлось входить в Снежную пустыню.


В секте Куньлунь.

После того как старейшина Ду Э увёл Цзиньюэ, Цзюйси и Тан Саньцянь хотели немедленно бежать на гору Линьси, чтобы сообщить новость, но Цзюнь Юй не пустила их, заставив досидеть два часа урока.

К тому времени, когда они наконец вышли, уже стемнело. Они в панике помчались на гору Линьси, но там не застали Юэ Чжэня — только Цзинциня. Они рассказали ему всё, что произошло.

Когда Цзюйси и Тан Саньцянь ушли, Цзинцин остался один на горной тропе. Он не хотел идти в Снежную пустыню за Цзиньюэ и даже надеялся, что та никогда не вернётся. Тогда гора Линьси снова обретёт прежнее спокойствие, а Учитель перестанет быть тем, кем стал, и снова станет высоким, недосягаемым столпом праведности, которого ничто не сможет сбросить с небес на землю.

Подул ветер, и с грушевых деревьев посыпались лепестки. Цзинцин раздражённо стряхнул их с волос, и взгляд его случайно упал на небольшой холмик неподалёку.

«…»

Этот холмик насыпала его глупая сестра. Рядом она посадила маленькое деревце — чтобы мёртвому Фэй И было не так одиноко и чтобы дерево защищало её от ветра и дождя.

Его Фэй И давно вернулась в Божественное Древо в Фэнду, и никакой дождь не мог её коснуться. Когда та сажала дерево, он сказал, что это лишнее, но она всё равно старательно посадила его и потом регулярно навещала, заботясь о саженце.

http://bllate.org/book/7074/667829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода