× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grandmaster Has a Love Brain / Старейший наставник помешан на любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуаяо думала: раз уж внизу, у подножия горы, ей не везёт, то при встрече с настоящим бессмертным хотя бы получится обеспечить себе пропитание и крышу над головой, а заодно научиться тем удивительным искусствам, о которых так мечтала, и в будущем прославиться на весь Поднебесный мир.

Но кто бы мог подумать, что её наставница окажется такой… такой ненадёжной!

Автор говорит:

[Прошу добавить в закладки мою новую книгу «Я вынужден работать в мире культиваторов» (╯▽╰)]

Аннотация:

Юнь Цзинчжи изначально хотел быть всего лишь беззаботным младшим учеником, но однажды спустился с горы на испытания.

В мире культиваторов, полном интриг и перемен, он оказался втянут в водоворот событий и вынужден был «работать» ради постижения Дао.

Он мечтал просто тихо прокрасться мимо опасностей, но вместо этого получал бонус за бонусом;

хотел быть скромным, но его сила не позволяла!

Квест за квестом сами приходили к нему в руки, и вскоре он обрёл славу и богатство.

На это Юнь Цзинчжи лишь отвечал: «Да я просто случайно повезло! Не обращайте на меня внимания!»

Сквозь один заговор за другим он каждый раз чудом выживал.

Его злейший враг не мог уснуть по ночам и включил его в список обязательных к устранению.

Такое везение сводило с ума всех тех, кто годами трудился в поте лица, но так и не достиг успеха.

А когда раскрылись его скрытые личности, оказалось, что он — избранный, рождённый с даром, выходец из знатного рода.

На это Юнь Цзинчжи лишь вздохнул: «Так вот почему мне всё удавалось! Я ведь и вправду избранник Небес. Не злитесь, друзья!»

Что до любовных дел — ему прямо в руки вручили сценарий главного героя из романтического романа издательства «Цзиньцзян».

По сюжетной линии он следует архетипу «обратного пути к вершине» из «Ци Дянь», но в любви живёт по шаблону «Цзиньцзян».

Уровни культивации в этом мире: Вхождение → Юаньская сфера → Сфера Судьбы → Божественная Пустота → Великая Тайная → Возвращение к Истоку.

«Горы в тумане, песня в вышине,

Белые журавли ведут сквозь пики.

Меч в руке — и меж небом и землёй,

Любовь звучит в Божественной Пустоте».

Мини-сценка:

— Господин Юнь, эта певица обладает немалой силой ци и чертовски соблазнительна. Может, подарить вам её для совместной практики? — заискивающе улыбнулся побеждённый противник, надеясь спасти свою жизнь.

— О? — спокойно произнесла женщина рядом, но в её голосе уже чувствовалась ревность, а клинок уже наполовину выскользнул из ножен. — Господин Юнь, не желаете ли завести себе ещё одну сестрицу?

Юнь Цзинчжи дернул уголком рта, чуть не выругавшись, и пнул ногой:

— Катись отсюда!

【Главный герой из «Ци Дянь» — без гарема и с юмором】 VS 【Холодная, но страстная героиня из «Цзиньцзян»】

Оба строят карьеру и параллельно влюбляются!

P.S.: 1) Это любовный роман с точки зрения мужского персонажа, но основной акцент сделан на сюжете.

2) Без драмы и слёз. История лёгкая, динамичная и воодушевляющая. Все второстепенные пары тоже получают хэппи-энд. Всё будет хорошо!

Тёмная ночь, ветер гуляет, бамбуковые тени колышутся — самое время смыться!

Лу Хуаяо ступила на мост Юньсяо и впервые заметила, как прекрасна ночная Секта Тяньцин.

Под мостом зияла бездонная пропасть, скрытая плотным туманом. На самом мосту мерцал мягкий, словно из сновидения, свет. Неподалёку несколько кустов глицинии густо переплетались между собой, и под лёгким ветерком фиолетовые лепестки тихо опадали, создавая поистине райскую картину.

Но Лу Хуаяо было не до восхищения. Она поспешила, следуя памяти, к кухне на горе третьего наставника — умирала от голода.

На горе Лэнфэн в это время обычно уже не было ни одного ученика. Кун Цин был человеком строгим, и ученики не осмеливались нарушать распорядок, поэтому давно уже улеглись спать.

Если бы наставница узнала, что она пробралась сюда в поисках еды, точно бы прибила. У кухонной двери как раз запирал последний, рассеянный ученик. Увидев Лу Хуаяо, он удивился:

— Сестра по секте, сегодня у нас совсем нет продуктов.

Он поспешно запер дверь и заторопился прочь, будто за ним гнался сам Кун Цин.

Лу Хуаяо чуть не взорвалась от злости. Она покрутилась на месте, но в итоге понуро поплелась обратно.

Проходя мимо пруда на горе Лэнфэн, она услышала плеск воды и остановилась как вкопанная.

— Ого, сколько рыбы! — чуть не потекли слюнки. Она припала к краю пруда и жадно уставилась на нескольких рыб, плавающих в воде. — Если их пожарить, или приготовить на пару, или сделать сашими, или запечь на углях… ммм!

Не успела она опомниться, как рядом возник мужчина. Он тоже оперся подбородком на ладонь и, расслабленно присев рядом, лениво взглянул на рыб:

— Так давай убьём их и сразу сварим.

— Как это «убьём»?.. Эй! Ты их уже убил?!

— Да, убил.

Лу Хуаяо в ужасе отпрыгнула назад и, дрожащей рукой указывая на этого невероятно красивого, благородного мужчину в зелёных одеждах, выдавила:

— Ты хоть понимаешь, что это особые духовные рыбы, которых лично выращивал мой третий наставник?! Из какой ты секты? Неужели не боишься смерти?

— Ты умеешь готовить?.. Ладно, похоже, не умеешь.

Мужчина поднялся, срезал несколько бамбуковых палок и нанизал на них мёртвых рыб, после чего направился к кухне.

Лу Хуаяо некоторое время стояла на месте, но потом, не выдержав аромата, доносившегося из кухни, нехотя двинулась следом.

— Слушай, я тебе сразу скажу: я не стану есть и пить это! Напротив, я тебя обязательно доложу! — заявила она, принимая из его рук миску с рыбным супом.

— Ну как, вкусно?

— Очень!

Мужчина улыбнулся и принялся есть рыбу из своей миски. Прошли годы, а его кулинарное мастерство всё так же отлично. Даже выражение её лица при еде осталось прежним — таким же, как много лет назад.

Лу Хуаяо выпила несколько мисок подряд и, наконец наевшись, с блаженным вздохом отрыгнула и похлопала мужчину по плечу:

— Не волнуйся! Раз я съела твой суп, я точно не стану доносить, из какой ты секты!

— Я? Я новенький, — улыбнулся он, поставив миску и палочки. — Убирайся отсюда. Мне пора.

— Погоди! Как тебя зовут? — не отставала она. Ведь если его поймают, она сможет выдать его и тем самым искупить свою вину.

Мужчина обернулся и спокойно улыбнулся:

— Гу Чжилинь.

Лу Хуаяо задумалась — имя казалось знакомым, но пока она соображала, он уже исчез. Чтобы третий наставник ничего не заподозрил, она поспешила убрать кухню.

К рассвету кухня была идеально чистой. Лу Хуаяо на цыпочках выбралась наружу, но не успела выйти с горы Лэнфэн, как столкнулась с Кун Цином. Она мгновенно юркнула в бамбуковую рощу.

— А-а-а-а! Мои духовные рыбы! Кто это сделал?! Кто?! — раздался истошный крик.

У Лу Хуаяо сердце ушло в пятки. Она дождалась, пока Кун Цин ушёл, и только тогда вышла из укрытия.

— А ты здесь что делаешь? — ледяной вопрос заставил её замерзнуть на месте.

— Я… я просто восхищаюсь пейзажем! Пришла полюбоваться утром! Третий наставник, вы поверите? — заикалась она.

— Как думаешь?!

Гора Цинфэн.

Циньдай, только что проснувшаяся и ещё сонная, получила передачу мысли от Кун Цина — и мгновенно протрезвела.

— Лу! Хуа! Яо!

Лу Хуаяо почувствовала, как по спине пробежал холодок — кто-то явно ругал её сквозь пространство. А перед ней стоял мрачный третий наставник, и от страха у неё мурашки по коже пошли.

— Лу Хуаяо! Что ты натворила?! — Циньдай подошла, отхлёбывая из фляги, и чуть не облила её вином. Зубы скрипели так, будто она собиралась сделать из Лу Хуаяо закуску к вину.

Кун Цин фыркнул и указал на пустой пруд:

— Посмотри, что натворила твоя ученица! Что теперь делать?

Циньдай нарочито подошла к пруду, заглянула внутрь и беззаботно махнула рукой:

— Ну и что? Обычные рыбины. Я заплачу, и дело с концом. Ради этого будить меня на рассвете?

Лицо Кун Цина мгновенно исказилось, и брызги слюны полетели ей в лицо:

— Ты ничего не понимаешь! Я специально раздобыл этих рыб, чтобы преподнести их Великому Предку секты! А теперь твоя ученица их съела! Каждая стоит целое состояние!

— Слушай! Если сегодня не дашь мне удовлетворительного ответа, я пойду к старшему наставнику-настоятелю!

— Да ладно тебе. Сколько стоит одна? Назови цену.

Лицо Кун Цина немного смягчилось, и он показал два пальца.

— Двадцать?

— Двести!

Циньдай онемела от возмущения, прошлась кругами, глянула на жалобно смотрящую Лу Хуаяо и сдержала желание выругаться:

— Ладно, ладно.

Лу Хуаяо виновато шла следом за наставницей. Видя, как та скорбно отсчитывала духовные камни, она чувствовала себя ужасно виноватой. Этот инцидент ещё больше обеднил и без того небогатую гору.

— Наставница, на самом деле рыбу убил не я. Это новый ученик.

Циньдай обернулась и посмотрела на неё с отчаянием:

— Почему ты раньше молчала? Может, тогда пришлось бы платить меньше. Я тогда тебя подобрала… Неужели не подумала, что у тебя с головой не всё в порядке?

— Он… его зовут Гу Чжилинь. Вы можете проверить.

— Как зовут?!

Лу Хуаяо недоумённо повторила имя, и тут наставница выплеснула ей всё вино прямо в лицо.

— Неужели нельзя было придумать что-нибудь правдоподобнее?! Небеса! Всю мою репутацию подмочила! Как же мне досталась такая глупая ученица! — Циньдай запрокинула голову и вздохнула, сделав большой глоток.

Лу Хуаяо смотрела на неё широко раскрытыми глазами — она же не врала!

— Это же имя нашего Великого Предка Линь Юй! Ты хочешь сказать, что Великий Предок лично помог тебе ловить рыбу? — Циньдай покачала головой и снова отхлебнула вина. — Слушай, наш Великий Предок — человек крайне суровый и холодный. Он никогда не стал бы заниматься такой глупостью!

Лу Хуаяо и сама не ожидала такого поворота. Если она поймает того ученика, что её разыграл, обязательно изобьёт его до полусмерти.

Секта Тяньцин, павильон Хуаин.

По каменным ступеням вверх спешил старый даос в серо-белых одеяниях с длинной седой бородой и волосами. За ним следовали два молодых ученика, почтительно державшихся позади.

— Младший Пу Цзюнь просит аудиенции у Великого Предка.

Даос стоял перед деревянной дверью, слегка согнувшись, с наложёнными друг на друга ладонями — предельно почтительно.

Два ученика в зелёном недоумевали: кто же этот Великий Предок, что даже настоятель секты так перед ним заискивает? И почему он десятилетиями не появлялся, а теперь вдруг вернулся?

— Войди, — раздался ленивый голос.

Пу Цзюнь поспешно вошёл в павильон Хуаин вместе с двумя любимыми учениками.

Молодые люди осторожно оглядывались, но, увидев на возвышении полулежащего мужчину в белых одеждах, оба ахнули от изумления.

— С тех пор как Великий Предок не появлялся, прошло много лет, но вы по-прежнему великолепны! Очевидно, вы достигли высшей ступени Дао, и это…

— Говори, зачем пришёл.

Пу Цзюнь не ожидал, что Великий Предок по-прежнему так резок и сразу прервал его речь. Тогда он решительно вытолкнул вперёд своих учеников и заискивающе улыбнулся:

— Великий Предок, разве вы не хотели выбрать из числа учеников секты тех, кто достоин стать вашими прямыми последователями? Эти двое — исключительные таланты, лучшие из лучших! В будущем они…

— Ты стал настоятелем Секты Тяньцин и всё ещё болтаешь без умолку? — Гу Чжилинь снова прервал его, уже с раздражением.

Пу Цзюнь смутился:

— Но… разве вы не собирались взять себе ученика?

— Да. Но выбор уже сделан, — Гу Чжилинь медленно крутил в руках изумрудную флейту.

— Но… вы ведь десятилетиями не были в секте и не знаете наших учеников! Боюсь, вы ошибётесь и потратите силы впустую, — Пу Цзюнь был разочарован и зол: кто-то опередил его и уже успел подсунуть Великому Предку своего кандидата.

— Она прекрасна. Мне она очень нравится, — в голосе Гу Чжилиня прозвучала непривычная нежность, и даже его всегда холодные глаза наполнились тёплым светом.

— Что в ней такого особенного? — не сдержался Пу Цзюнь.

— Она умеет ловить рыбу.

— А?!

Лу Хуаяо стояла на коленях за бамбуковой дверью и время от времени незаметно меняла ногу — в общем, терпела не слишком мучительно.

Подождав немного, она осторожно приоткрыла дверь и увидела, что Циньдай уже пьяная спит. Только тогда она перевела дух, полностью расслабилась и села на землю, бездумно играя с бамбуковым листом.

— Младшая сестра.

Лу Хуаяо обернулась и чуть не вскрикнула от радости:

— Сюань-гэгэ!

Перед ней стоял юноша в узких зелёных одеждах с поясом. Он улыбнулся и достал из-за пазухи белый свёрток. Развернув его, он показал два пшеничных хлебца и куриное бедро.

Лу Хуаяо уже умирала от голода. Она схватила еду и начала жадно есть, чуть не подавившись. Сюаньдуань поспешил похлопать её по спине и подал фляжку с водой.

— Вчера меня не было на горе. Иначе бы я обязательно принёс тебе всё, что захочешь, — с виноватым видом сказал он. — Не пришлось бы тебе получать выговор от наставницы и наказание от четвёртого наставника.

— Это не твоя вина, — Лу Хуаяо проглотила последний кусок и улыбнулась. — Сюань-гэгэ, ты такой добрый ко мне.

Глаза Сюаньдуаня засияли. Он нежно улыбнулся и белой тканью вытер жир с её уголка рта. От такого близкого прикосновения сердце Лу Хуаяо забилось чаще.

За бамбуковой рощей ярко выделялась белая фигура. От одного её присутствия воздух вокруг словно застыл.

http://bllate.org/book/7071/667651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода