× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grandmaster Has a Love Brain / Старейший наставник помешан на любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сюжет влюблённого патриарха

Категория: Женский роман

Аннотация

Всем известно, что патриарх Линь Юй из секты Тяньцин взял себе ученицу.

Этот некогда безразличный ко всему, молчаливый воин-бог, прославившийся ещё сто лет назад, проявлял к своей маленькой ученице невероятную нежность и привязчивость, от которой другим становилось неловко.

Лу Хуаяо признавалась, что и сама не понимала, как всё так переменилось.

Едва её первые чувства начали распускаться, как патриарх тут же их придушил, заявив со всей серьёзностью, что ревнует!

«Погодите, — думала она, — я, конечно, недурна собой, но не настолько, чтобы свести с ума самого патриарха!»

Однако устоять перед его упорством и мастерством соблазнения оказалось невозможно. В итоге она очутилась в брачных покоях и стала его женой, даже не успев опомниться.

Когда он поднял свадебный покров, его глаза были затуманены вином:

— Я так долго тебя ждал… Наконец-то ты моя.

Одним словом, это история о том, как он воспитывал в тебе будущую супругу, а ты всё пыталась остаться его младшей ученицей.

【Страстный, безгранично терпеливый патриарх, внешне холодный, а наедине — совсем другой】

против

【Необычная, немного сумасшедшая и очень боится смерти ученица】

P.S.

1. Повествование лёгкое, местами абсурдное.

2. У героев есть кармическая связь из прошлой жизни — их любовь длится уже два перерождения.

Теги: исключительная любовь, прошлые жизни, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Чжилинь, Лу Хуаяо | второстепенные персонажи — разные | прочее

Краткое описание: Долгий путь ухаживания за супругой

Основная идея: «Разорви волны — и парус поднимется над морем»

Секта Тяньцин, столп мира культиваторов, расположилась на горе Чжунлин в провинции Цзючжоу. Здесь царила обильная духовная энергия, а горные хребты, извиваясь, уходили вдаль — поистине лучшее место под небесами.

Лу Хуаяо поступила в эту прославленную секту несколько лет назад. Тогда она с благоговением смотрела на величественные врата, но, оказавшись внутри, поняла: реклама — не всегда правда.

Небо потемнело, сгустились тучи, вспышки молний то и дело освещали окрестности.

Спускаться с горы в такую погоду было опасно: нельзя было использовать полёт на мечах — вдруг ударит молния? Какие только неприятности ни случаются!

Прошло ещё немного времени, и вокруг стало совсем темно — ни проблеска света.

И тут она обнаружила, что её наставница исчезла! Пропала без следа!

Ведь именно наставница обещала: «Старший брат ушёл на тренировку, поэтому сегодня ты сама будешь уничтожать злых духов. Это твой шанс стать лучшей новой ученицей в этом году!»

— У кого я вообще учусь?! — воскликнула Лу Хуаяо в отчаянии, глядя на кладбище впереди — место их задания. Пришлось медленно и неохотно шагать вперёд.

Двери склепа давно сгнили. Едва Лу Хуаяо дотронулась до них, как они рухнули прямо ей под ноги. Она чуть не упала от испуга и начала торопливо нашёптывать молитвы.

С тех пор, как здесь стали ходить слухи о привидениях, за склепом никто не ухаживал. Лу Хуаяо нащупала в кармане огниво, зажгла свечу и немного успокоилась.

Помещение было огромным. На полу валялись гробы, из которых вываливались разложившиеся тела и обломки костей. Отвратительный запах стоял в воздухе, а холодный ветерок шептал ей прямо в ухо, будто кто-то нашёптывал заклинания.

— Цянькунь у цзи, дао рождает… один или сколько там… — бормотала Лу Хуаяо, продвигаясь между трупами в поисках чего-то необычного.

— А-а-а! — закричала она, наступив на череп, и в панике замахала мечом, выступивший на лбу холодный пот.

— Ха-ха-ха! Секта Тяньцин посылает таких неумех? — раздался зловещий смех, похожий на скрежет ногтями по дереву, от которого мурашки бежали по коже.

Лу Хуаяо не успела ничего разглядеть, как чёрная тень едва не вырвала у неё клинок.

— Как смешно! Пожалуй, попробую на вкус ученицу одной из великих сект, — прошипела тень и бросилась на Лу Хуаяо, намереваясь поглотить её целиком.

В отчаянии девушка вонзила меч в клубящуюся тьму, но лезвие прошло сквозь неё, не встретив сопротивления. Зато саму её засосало внутрь, и она задохнулась.

— Эх, малышка, недооценил я тебя! — закричала тень, увидев, как от её тела пошёл белый дым. С яростью она снова бросилась вперёд.

После короткой схватки Лу Хуаяо поняла: ей не одолеть этого существа. Она попыталась бежать, но тень настигла её и швырнула на землю.

— Учительница! Учительница, спасите! — вопила Лу Хуаяо, метаясь по склепу и не обращая внимания на уважение к мёртвым — она швыряла трупы в преследовавшую её тьму.

Как только чёрное облако почти коснулось беглянки, оно вдруг завизжало и отпрянуло.

— Посмеешь тронуть мою ученицу, уродливый шайтан! Умри! — у входа появилась молодая женщина в зелёном, спокойно сделала глоток из фляги и бросилась в бой.

Злой дух, поняв, что проигрывает, уже через несколько ударов получил несколько дымящихся ран.

— Сяо Яояо, беги к выходу и не пускай его! — крикнула зелёная женщина своей оцепеневшей ученице.

Лу Хуаяо очнулась и бросилась преграждать путь беглецу, но опоздала — тот юркнул в щель и скрылся.

За воротами уже лил сильный дождь. Наставница схватила Лу Хуаяо за руку:

— Ладно, ладно, погоня подождёт. Разве не видишь — ливень начался?

— Учительница! Это же задание нашего крыла Цинфэн! Вы же сами говорили, что патриарх вот-вот вернётся из затворничества и будет проверять учеников! Нам нужно произвести хорошее впечатление!

— Чего волнуешься? Если что — учительница возьмёт вину на себя. Не переживай. Кстати, сегодня я встретила юного ученика из секты Фэньинь… Ох, такой красавец!

— Учительница, опять за своё! Да вы же насколько старше его! Между вами разница в поколениях!

Лу Хуаяо плюхнулась на землю, совершенно обессилев. Эта наставница хороша во всём, кроме одного — постоянно мечтает выйти замуж и заглядывается на всех красивых юношей.

Циньдай весело улыбнулась и сделала ещё один большой глоток из фляги:

— Вот ты чего не понимаешь. Не слышала разве? «Женщина старше на три года — золотой кирпич в доме; старше на десять — дарит целое царство; старше на триста — дарит золотое ядро; старше на три тысячи — достигает бессмертия!»

Лу Хуаяо помолчала. Оказывается, наставница всё это время думала именно так. Получается, если бы какой-нибудь красавец-юнец женился на ней, он бы просто разбогател?

— Учительница, вы ведь глава нашего крыла Цинфэн! Вам следует обучать нас искусству культивации, а не давать вот это! — Лу Хуаяо в сердцах вытащила из кармана книжонку и швырнула её наставнице. — Я в ярости! Не ожидала, что вы подсунете мне это!

Циньдай подобрала книгу, игриво улыбнулась и подошла ближе:

— Мне не важно, что ты думаешь. Я думаю, что ты совсем глупенькая. Посмотри, тебе уже пора выходить замуж. Эта «Книга соблазнения» тебе очень пригодится. В будущем… Эй, куда побежала?!

Дождь немного стих, но новые тучи уже собирались над горизонтом.

Лу Хуаяо по следам беглеца добралась до леса, но там потеряла его след. Густая чаща была окутана мраком, и видимость почти отсутствовала. Пришлось осторожно беречь огниво и настороженно осматривать окрестности.

После дождя в лесу стояла душная, влажная духота, а под ногами хлюпал слой мокрой листвы.

— Шлёп!

Лу Хуаяо мгновенно выхватила меч и ударила в сторону звука, но клинок прошёл мимо цели. Не успела она опомниться, как за спиной повеяло холодом — защититься было некогда.

— Ииии!!! — пронзительный визг разнёсся по лесу.

Среди мокрых листьев и веток злой дух окончательно рассеялся, из его чёрной субстанции поднялся едкий белый дым. Лу Хуаяо отступила на несколько шагов, прикрывая нос, и огляделась вокруг.

Убить злого духа одним ударом мог только очень сильный культиватор. Но лес был слишком тёмным, и разглядеть спасителя не удавалось.

— Прошу вас, уважаемый наставник! Кто вы, что так самоотверженно пришли на помощь? — Лу Хуаяо почтительно сложила руки и вопросительно огляделась.

Лес молчал. Лишь изредка птицы срывались с веток и улетали прочь. Вскоре снова начался дождь.

Лу Хуаяо решила не задерживаться. Она обыскала останки злого духа и нашла демоническое ядро — этого хватит, чтобы отчитаться. Этот наставник действительно загадочный: даже ядро не забрал.

— Сяо Яояо, зачем так быстро убежала?.. Эх! Молодец, сама убила злого духа! — Циньдай сделала глоток из фляги. — Недаром ты моя ученица!

— Это не я. Не знаю, кто помог, — ответила Лу Хуаяо.

Циньдай подозрительно обошла останки, вдруг хлопнула себя по лбу, топнула ногой и процедила сквозь зубы:

— Плохо дело! Сегодня точно не мой день! Это же рук дело нашего патриарха!

Лу Хуаяо открыла рот от изумления. Патриарх? Тот самый Линь Юй из секты Тяньцин, который долгие годы провёл в затворничестве на северном полюсе? Говорили, он как раз должен скоро вернуться и проверить учеников.

И вот теперь он видел, как она выглядела в самый нелепый момент! Стыдно стало до невозможности.

Циньдай сделала ещё один большой глоток, успокоилась и рассмеялась:

— Ладно, максимум получу нагоняй. Я уже привыкла. Не расстраивайся, возвращаемся домой.

— Но мне-то стыдно! — чуть не заплакала Лу Хуаяо.

Когда обе ушли, с высокого дерева спустилась фигура в изящном зелёном одеянии. Услышав слова девушки, он лёгкой улыбкой тронул губы, покачал головой и взмыл в небо на своём мече.

Лу Хуаяо и Циньдай, промокшие до нитки, плелись к воротам секты. Стражники с трудом сдерживали смех, открывая им дорогу. Но один из них вдруг остановился:

— Я раньше не замечал, какая ты прекрасная, ученица.

— Учитель, учитель, вы преувеличиваете…

— Скажи-ка, не хочешь ли… Эй, зачем тянешь меня?!

Лу Хуаяо заметила, как побледнел юноша, и не выдержала — потащила наставницу прочь, не желая больше наблюдать за этим позором.

— Сестра, ваш спуск с горы, должно быть, был нелёгким, — раздался насмешливый голос, и им преградил путь человек.

Лу Хуаяо узнала Кун Цина — главу крыла Конфэн, отвечающего за дисциплину. Он всегда был строг и особенно не любил её наставницу.

Циньдай кокетливо поправила мокрые волосы и специально брызнула водой на педантичного Кун Цина:

— Конечно, нелёгким. Ведь патриарх вот-вот вернётся. Надо же оставить о себе хорошее впечатление! В конце концов, я могу прокормиться талантом, а не красотой, так что внешность для меня не главное.

Кун Цин побледнел, но не успел ответить — Циньдай оттолкнула его и потащила Лу Хуаяо к мосту Юньсяо, ведущему обратно в крыло Цинфэн.

Бамбуковые заросли крыла Цинфэн колыхались на ветру, образуя бесконечные зелёные волны.

— Этот Кун Цин — старый зануда! Вечно ищет повод придираться к твоей наставнице! — ворчала Циньдай, входя в дом.

Лу Хуаяо налила ей чай, чтобы немного успокоить. Циньдай сделала глоток, потрогала лицо и обеспокоенно прошептала:

— Нельзя злиться — появятся морщины, и я стану похожа на того уродца.

— Учительница, хватит думать о своей красоте! Что мы будем есть сегодня? — Лу Хуаяо прижала к животу руки — он громко урчал от голода.

С тех пор как три старших брата ушли в путешествие, в их крыле остались только двое. Недавно закончились припасы, оставленные третьим братом.

— Ну… ну, готовь ты, — легко ответила Циньдай.

— Что?! — воскликнула Лу Хуаяо. Все эти годы братья баловали её, и она никогда не готовила.

— Я попробую… Но, учительница, у нас в крыле вообще нет еды!

Улыбка Циньдай замерла. Она хлопнула себя по лбу:

— Ладно, одну ночь можно и поголодать. Не переживай за меня.

Лу Хуаяо никогда ещё не встречала такой наглой наставницы. Та может обходиться без еды, так чего переживать? А вот она сама с обеда ничего не ела и сейчас готова была упасть в обморок от голода.

— Ложись спать пораньше — когда уснёшь, голод пройдёт. В крайнем случае, выпей немного горной воды, — зевнула Циньдай, потянулась и, пошатываясь, направилась в свою комнату.

http://bllate.org/book/7071/667650

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода