× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а! Дай мне глаза, которые ничего такого не видели! — в отчаянии воскликнула Юй Еъе. Дело не в том, что она никогда не видела эротических гравюр. Просто та картинка ударила по ней совсем иначе.

— Могу дать тебе глаза, пересмотревшие все эротические гравюры Поднебесной, — медленно проплыл мимо свиток Тяньвэнь.

Юй Еъе, заметив его краем глаза, тут же возмутилась:

— Не подходи, грязная книжонка!

Парящий свиток немедленно замер в воздухе.

— Грязная книжонка? — голос Тяньвэня стал ледяным, полным презрения. — Не смей ставить меня в один ряд с этой пошлой дребеденью. То, что я тебе только что показал, — самая уважаемая среди культиваторов поза из практики двойного совершенствования. Чтобы ты лучше запомнила, я даже заменил лица на твоё и твоего Учителя…

— Замолчи! — Юй Еъе поспешно перебила его. Но было уже поздно. Образы сами собой всплыли у неё в голове.

— А-а-а! — отчаянно тряся головой, Юй Еъе пыталась вытеснить эти кадры из памяти. Иначе каждый раз, глядя на Учителя, она будет видеть перед глазами их обоих в самых откровенных объятиях.

Спустя час Юй Еъе с отчаянием закрыла глаза: картины в сознании становились всё чётче. Чем сильнее она пыталась забыть, тем глубже они врезались в память. Теперь она уже никогда не избавится от них.

В голосе Тяньвэня прозвучала усталость:

— Ночь глубока. Иди в свою комнату и жди там.

Юй Еъе подняла глаза на тёмное небо и удивлённо спросила:

— Разве ты не говорил, что Учитель вернётся до заката?

— Обычно к этому времени он уже дома, — ответил Тяньвэнь, тоже нахмурившись.

Сердце Юй Еъе сжалось тревогой:

— Не случилось ли с ним чего-то?

— Опасность? — Тяньвэнь фыркнул. — В Трёх мирах опасны те, кто встречает его на своём пути.

Юй Еъе вздрогнула:

— Куда именно он отправился за божественной травой?

— На гору Тяньвайшань, — ответил Тяньвэнь, нахмурившись ещё сильнее. — Странно… Раньше он уже бывал там. Да и вообще, Тяньвайшань — место, куда не ступает нога ни одного живого существа из Трёх миров. Любой, кто туда попадает, исчезает без следа, даже костей не остаётся. А твой Учитель…

Юй Еъе уже не слышала окончания фразы. В голове эхом отдавалось лишь одно: «Тяньвайшань». Тяньвайшань — место, где запечатан Повелитель Ухо.

В глазах девушки проступил явный ужас. Неужели Учитель из-за неё отправился на Тяньвайшань и преждевременно запустил события, которые должны были развернуться лишь через сто лет? В худшем случае Повелитель Ухо уже освободился от печати.

— Почему твоё лицо становится всё белее? — свиток подлетел к ней и начал внимательно разглядывать её черты.

— Может, стоит сообщить другим Старейшинам, что Учитель задерживается? Возможно, он сейчас в смертельной схватке, — сказала Юй Еъе, вспомнив описания битв Циньди с Повелителем Ухо в книге. От холода в груди ей стало не по себе.

— Даже если бы он столкнулся с Повелителем демонов У Чжоханем, это не стала бы для него «смертельной схваткой», — невозмутимо отозвался Тяньвэнь. — Успокойся. Наверное, просто увидел красивый полевой цветок и решил его сорвать.

Юй Еъе уже не было сил реагировать на его шутки. В глазах застыла тревога, и она не отрывала взгляда от далёкого горизонта.

Когда на востоке небо начало светлеть, на пике Синло вдруг вспыхнул яркий луч и стремительно устремился вниз.

— Учитель! — Юй Еъе напряглась и не отводила глаз от приближающейся фигуры в лунно-белых одеждах.

Как только черты Циньди отчётливо отразились в её зрачках, она не выдержала и бросилась навстречу, крепко обняв его.

— Учитель! — облегчение мгновенно разлилось по её телу.

Циньди только что ступил на вершину, как его тут же обхватили. Он машинально принял её в объятия, но ледяной взгляд тут же метнул в сторону парящего свитка.

Тяньвэнь неторопливо отступил назад, и его страницы зашуршали:

— На этот раз это точно не недоразумение.

Юй Еъе наслаждалась тёплыми объятиями Учителя, когда вдруг почувствовала, как на плечи опустилась тяжесть. Она опустила глаза и увидела, что на ней теперь лежит его верхняя одежда. Подняв голову, она заметила, как Циньди аккуратно поправляет ворот, укутывая её.

— Зимой холодно. В следующий раз надевай побольше одежды, — спокойно напомнил он.

Глядя на него без верхней одежды, Юй Еъе вдруг ясно представила, как они оба лежат нагие, плотно прижавшись друг к другу. Лицо её мгновенно вспыхнуло, и она инстинктивно оттолкнула его обеими руками.

Циньди даже не дрогнул. Он опустил глаза на её ладони, прижатые к его груди, слегка сжал губы и молча смотрел на неё.

Ощутив под пальцами твёрдую, упругую плоть, Юй Еъе поспешно спрятала руки за спину. В панике она первой нарушила молчание:

— Учитель, почему ты так задержался? Я так долго тебя ждала…

Не договорив и половины фразы, она осёклась. От волнения её голос стал мягким, почти ласковым, словно она капризничала. Щёки вспыхнули ещё сильнее, и она прикусила язык от смущения.

Циньди, казалось, не заметил странного оттенка в её словах:

— У меня возникли дела. Как твоё самочувствие, Еъе?

— Я успешно завершила практику Сбора Ци по твоему методу, — стараясь говорить твёрдо и спокойно, ответила Юй Еъе.

Но её старания тут же рассыпались в прах, когда Циньди взял её за запястье. Она не отрывала взгляда от его длинных пальцев, лёгких, как перышко, касающихся её пульса. Затем то же тёплое прикосновение ощутила между бровей.

Наконец Циньди убрал руку и серьёзно произнёс:

— Да, ты действительно завершила Сбор Ци. Яд «Травы Сосредоточения» полностью выведен.

Он помолчал, глядя на её пылающие щёки:

— Однако температура тела по-прежнему повышена. Пульс и сердцебиение участились по сравнению со вчерашним днём.

Сердце Юй Еъе замерло. Она поспешно сменила тему:

— Учитель, со мной всё в порядке. А что с божественной травой, которую ты добыл?

Циньди достал из рукава сумку для хранения и протянул ей:

— Потребуется тебе при формировании основы. Посади пока.

— Сейчас принесу горшок! — радостно схватив сумку, Юй Еъе легко побежала к своим покоям.

Циньди молча смотрел ей вслед, на тонкую спину, окутанную лёгким румянцем.

К нему подлетел свиток Тяньвэнь и прямо спросил:

— Неужели ты до сих пор ничего не понимаешь? Её румянец и учащённое сердцебиение — от смущения.

Циньди даже не взглянул на него, и его голос стал ледяным:

— Не испытывал — не понимаю.

На удивление, Тяньвэнь не стал поддразнивать его дальше. Вместо этого он спросил с подозрением:

— Ты чем-то расстроен? Что-то случилось?

При этих словах взгляд Циньди потемнел:

— На горе Тяньвайшань обнаружены следы присутствия людей.

— Ну и что? — Тяньвэнь не выглядел удивлённым. — На Тяньвайшане полно редчайших трав и сокровищ. Многие в Трёх мирах мечтают их заполучить. Ты видел останки?

— Никаких останков. Только следы прохода.

— Кто в Трёх мирах, кроме тебя, может выйти оттуда целым и невредимым… — начал Тяньвэнь, но вдруг осёкся.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и чёрные страницы свитка быстро захлопали.

— Неужели ты хочешь сказать… — в голосе Тяньвэня впервые прозвучала тревога. — Это невозможно! Ты запечатал его так надёжно. Даже демоны не знают, где именно находится печать. Да и после того как ты сам запечатал свою память, никто во всём мире не знает точного места.

Циньди посмотрел в сторону, куда ушла Юй Еъе:

— В ту ночь, когда я спас Еъе, Цюаньцзи Юйхэн и Яо Гуань дрогнули. Кто-то пытался изменить судьбу вопреки Небесам. Падение багровой звезды указало прямо на Демонический мир.

— Даже если местоположение печати стало известно, — упрямо возразил Тяньвэнь, — на ней ведь твои три тысячи печатей, бесчисленные массивы и запреты. При малейшем прикосновении ты бы сразу почувствовал. Не мучай себя напрасно. Скорее всего, это был какой-то несчастный, чьи останки уже давно переварили звери Тяньвайшаня.

Но слова Тяньвэня не развеяли мрачных мыслей Циньди. Внезапно он почувствовал, что Юй Еъе возвращается на вершину. Мгновенно скрыв все эмоции, он шагнул ей навстречу.

Заметив, как аура Циньди мгновенно вернулась в обычное состояние, Тяньвэнь весело спросил:

— Когда она только что так мило и нежно с тобой заговорила, тебе, наверное, было очень приятно?

Циньди бросил на него ледяной взгляд и холодно осведомился:

— Что ты ей сделал?

— Я всего лишь книга, — загадочно усмехнулся Тяньвэнь. — Что я могу сделать? Просто немного теории из учебника. А практика… — он сделал паузу, — требует личного участия такого Учителя, как ты.

В поле зрения Циньди уже мелькнула бегущая к нему фигура в румяной одежде. Он остановился и тихо спросил:

— Что именно ты ей показал?

— Хочешь посмотреть? Точно хочешь? Уверен? — Тяньвэнь еле сдерживал восторг и подлетел прямо к лицу Циньди, страницы его свистели от скорости.

Циньди проигнорировал его слова и просто приложил ладонь к страницам. Из чёрных листов тотчас хлынул лунно-белый свет.

— Воссоздай, — приказал он ледяным голосом.

На страницах мгновенно проступили отчётливые изображения: молодой мужчина и хрупкая девушка в самых откровенных позах, в порыве страсти.

— Бах! — раздался оглушительный грохот, и какой-то предмет со свистом пронёсся над головой Юй Еъе.

Девушка резко остановилась и подняла глаза. Тень накрыла её, загородив свет.

Циньди смотрел на неё сверху вниз и ледяным тоном произнёс:

— Еъе, Тяньвэнь съел несколько плохих книг, у него теперь проблемы с разумом. Это заразно. Старайся меньше с ним разговаривать.

Юй Еъе быстро кивнула:

— Поняла.

Циньди взглянул на её чистые, искренние глаза и опустил веки, прогоняя из памяти только что увиденные образы.

Его взгляд упал на горшок, который она крепко прижимала к груди:

— Не посадила ещё божественную траву?

На лице Юй Еъе на миг мелькнуло разочарование. Затем она с явной досадой протянула сумку для хранения:

— Учитель, я не могу её открыть.

Циньди на миг задумался:

— Забыл. Сумку можно открыть только с помощью ци. Сейчас покажу, как управлять энергией.

Он положил ладонь поверх её руки. В тот же миг его кожа ощутила прохладную гладкость её пальцев. Циньди, будто обожжённый, резко отдернул руку и отвёл взгляд в сторону, подавляя в уме образ хрупкой девичьей фигуры.

— Учитель? — растерянно посмотрела на него Юй Еъе.

Циньди спокойно спрятал руку за спину и ровным голосом начал объяснять:

— Попробуй собрать ци в кончиках пальцев…

Через четверть часа Юй Еъе тревожно спросила:

— Учитель, я совсем безнадёжна?

Глядя на её унылое, робкое лицо, Циньди вытянул руку из-за спины и бережно обхватил её ладонь:

— Указательный палец слишком напряжён. Безымянный расслабь немного…

Ещё через полчетверти часа Юй Еъе радостно воскликнула:

— Учитель, получилось! Я научилась!

Циньди одобрительно кивнул.

Но улыбка на лице Юй Еъе тут же застыла. Она с недоумением смотрела на по-прежнему закрытую сумку:

— Учитель, я всё равно не могу её открыть.

Циньди помолчал, взял сумку и невозмутимо сказал:

— Сумку для хранения можно свободно использовать только после формирования основы.

Юй Еъе наблюдала, как он без труда открывает сумку, и её улыбка окончательно растаяла. Получается, она так старалась зря?

— Еъе, горшок, — прервал её размышления холодный голос Циньди.

Она поспешно протянула белоснежный горшок, который держала в руках:

— Учитель, я долго искала и нашла только этот.

Циньди бегло взглянул на него и назвал:

— «Семицветная белая нефритовая чаша».

Юй Еъе разглядывала изящные цветочные узоры на чаше и с любопытством спросила:

— Учитель, это очень ценная вещь?

— Просто горшок для цветов, — ответил он, доставая из сумки божественную траву и помещая её в чашу.

http://bllate.org/book/7070/667584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода