× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character in a Master-Disciple Romance / Второстепенная героиня в романе учителя и ученицы: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пра-пра-дедушка! — вдруг выскочил откуда-то Цзянь Ху и, уцепившись пухлыми лапками за белоснежные полы его одежды, без промедления начал жаловаться:

  — Ууу, пра-пра-дедушка, ты и представить не можешь, как мне здесь плохо живётся! Все надо мной смеются и обижают меня…

Цзянь Ху даже слёзы изобразил, но Ло Хуа лишь холодно взглянул на него и еле слышно произнёс:

  — Отпусти.

  Цзянь Ху, увидев его выражение лица, смущённо убрал коротенькие ручки и проворчал:

  — Да я правду говорю! Бабушка ещё сказала, что я из ваших, так что все теперь ко мне настороженно относятся~

  На этот раз Ло Хуа наконец проявил хоть какую-то реакцию и чуть склонил подбородок:

  — Она сама так сказала?

  Цзянь Ху машинально кивнул, но тут же замотал головой:

  — Это глупая Тунь…

  — Владыка… — начал было объяснять Цзянь Ху, как в зал вбежала Инь Тун, запыхавшись:

  — Владыка, верховная богиня сказала, что сейчас занимается практикой и благодарит вас за доброту…

  Инь Тун не успела договорить — перед ней мелькнула быстрая вспышка света, и владыки уже не было.

  Инь Тун раскрыла рот и ошарашенно посмотрела на Цзянь Ху:

  — Владыка, наверное, рассердился?

  Цзянь Ху тут же растянулся на полу:

  — Откуда мне знать? Разве пра-пра-дедушка когда-нибудь бывает другим?

  Инь Тун сочувственно кивнула своими листочками. И правда, владыка всегда такой спокойный и невозмутимый…

  Она задумчиво подумала, и в душе ей стало немного жаль: ведь то, что он принёс, наверняка очень ценный подарок! Почему же верховная богиня отказывается его принять?

В заднем дворе

За пределами барьера заволновался воздух. Яо Инь мгновенно открыла глаза и действительно увидела за тонкой белой дымкой высокую фигуру.

Яо Инь крепко сжала губы, её брови сошлись в одну линию.

Долго колеблясь, она наконец сделала печать — и белая дымка сразу же рассеялась. В конце концов, такой примитивный барьер всё равно не удержит его.

Она встала и слегка поклонилась:

  — Владыка.

Ло Хуа холодно посмотрел на неё и молчал.

Яо Инь невольно отступила на два шага, сердце её заколотилось.

  — Владыка, думаю, в тот день я всё уже ясно объяснила. Надеюсь, вы…

  — Держаться подальше от тебя? — перебил он, и его голос прозвучал ещё холоднее обычного. — Забота обо мне — ложная, а дарение плода женьшэня — коварный умысел? Так кто же я в твоих глазах?

Яо Инь опустила голову и глубоко поклонилась:

  — Для меня, владыка, вы словно сам отец-бог — светите всему миру, и я искренне благоговею перед вами.

  — Яо Яо, хватит, — сказал он, сжимая спрятанный в рукаве сердечный метод. — Я не твой отец-бог.

Его голос был таким тяжёлым, что Яо Инь не могла поднять голову и оставалась в поклоне, дрожа от страха.

Она считала, что каждое своё слово произнесла с должным почтением, но он всё равно недоволен. Он постоянно давит на неё своим авторитетом — настоящий подлец.

Оба замолчали. Прошло немало времени, прежде чем Ло Хуа достал из рукава синюю книжечку:

  — Это написано специально для тебя. Важные места я отметил. Следуй этому методу — и проблема с состоянием сердца решится сама собой.

Яо Инь слегка подняла глаза, взглянула на синюю книжку в его руке, но долго не решалась взять её. Наконец она тихо сказала:

  — Не стоит вам беспокоиться, владыка. У меня уже есть свой способ улучшить состояние сердца.

Глаза Ло Хуа потемнели. Он пристально посмотрел на неё и медленно произнёс:

  — Цинли?

Губы Яо Инь побледнели, она молча сжала их, но его взгляд становился всё холоднее, а слова — всё ледянее:

  — Я не знал, что ты и божественный владыка Цинли так близки.

Дыхание Яо Инь резко участилось. Она долго молчала, потом с трудом выдавила:

  — Владыка, это моё личное дело…

Она не договорила — Ло Хуа взмахнул рукавом, и синяя книжка взлетела в воздух, прямо к её ногам.

  — Больше не будет метода, подходящего тебе лучше этого, — холодно сказал он. — Люди коварны. Будь осторожна и не доверяйся легко другим.

С этими словами он развернулся и исчез в белой вспышке.

Только тогда Яо Инь смогла перевести дух. Она протянула руку, схватила парящую в воздухе тонкую книжку, даже не взглянув на неё, и запечатала в огромный камень во дворе.

Когда придёт время уходить, она вернёт и эту книгу, и весь двор вместе с ним.

Синь Ян наконец выучила пятый уровень сердечного метода и с радостью помчалась в дворец «Лочэнь», чтобы сообщить учителю эту новость. Её взгляд случайно упал на лежащие на столе листы бумаги.

Ага, в прошлый раз учитель тоже писал именно это.

  — Учитель, это тоже сердечный метод?

Ло Хуа, увидев серьёзное выражение лица своей маленькой ученицы, слегка кивнул:

  — Верно. Это сердечный метод, составленный мной лично.

  — Сердечный метод, написанный учителем, наверняка самый лучший! — Все ведь говорят, что в Шести Мирах нет никого, чьи методы были бы лучше, чем у учителя.

Ло Хуа отложил кисть и терпеливо объяснил:

  — Сердечные методы сами по себе не бывают абсолютно хорошими или плохими. Лучше всего тот, что подходит именно тебе. Обычно большинству подходит один тип метода, но если составить его специально под твою природу, это значительно ускорит практику.

Синь Ян слушала, не совсем понимая:

  — А мой сердечный метод тоже учитель сам составил?

Ло Хуа помолчал немного:

  — Я лишь немного поправил несколько мест.

Синь Ян подняла свой округлый подбородок:

  — А для кого же учитель пишет этот метод сейчас?

Ло Хуа снова опустил взгляд на бумагу, его тонкие пальцы коснулись свежих чернильных пятен:

  — Для Яо Яо.

Прошлый том был лишь начальным уровнем. Практика Яо Яо важнее всего — нужно как можно скорее закончить остальные части, чтобы ей не пришлось… обращаться за помощью к другим.

Синь Ян замерла, растерянно пробормотала:

  — О, значит, это для верховной богини?

Неизвестно почему, но вдруг внутри у неё всё опустело, и вся радость мгновенно испарилась.

— Владыка, — внезапно появился Белый Журавль и быстро вошёл в зал, — император Юньси желает вас видеть.

Едва он договорил, как в зале вспыхнул синий свет — и Юньси уже стоял перед ними.

Ло Хуа слегка поднял глаза:

  — Когда ты пришёл?

  — Только что, — ответил Юньси, совершенно не обращая внимания на его холодность, и прищурился: — Ло Хуа, мне нужно кое-что с тобой обсудить.

— Верховная богиня! Верховная богиня! Император Юньси прибыл в Небесный Мир и сейчас находится во дворце «Лочэнь»!

Медитирующая Яо Инь открыла глаза и, увидев её болтливый вид, мягко отчитала:

  — Какое тебе дело, пришёл император в Небесный Мир или нет? Впредь не упоминай больше ничего, связанного с дворцом «Лочэнь». Владыку не подобает обсуждать.

Инь Тун смущённо почесала затылок и тихо ответила:

  — Хорошо, верховная богиня~

Эх… Последнее время верховная богиня всё больше избегает упоминаний о владыке.

Цзянь Ху, лежавший на траве, увидел, как её отчитали, и внутренне возликовал. Он тут же вскочил, сотворил плод женьшэня и подбежал к Яо Инь с лестью:

  — Бабушка, съешьте, это поможет вам успокоиться.

Яо Инь взяла плод, но не стала есть, а спрятала в рукав. Затем встала:

  — Я ненадолго выйду.

Инь Тун в ужасе воскликнула:

  — Верховная богиня, вы снова собираетесь выходить?!

С тех пор как два месяца назад она посетила Зал Вопрошения Небес, верховная богиня стала часто уходить из дворца, да ещё и без них! Раньше она почти никогда не покидала двор «Инлуань»!

Яо Инь слегка нахмурилась:

  — Чего ты так пугаешься? Просто следи за двором.

Инь Тун снова получила выговор, её листочки поникли:

  — Ладно… Только будьте осторожны, верховная богиня~

Выражение лица Яо Инь немного смягчилось:

  — Хорошо.

И она превратилась в поток света и исчезла.

У Столпа, Пронзающего Небеса, вспыхнула красная фигура — Яо Инь. Она подняла глаза на бескрайний чёрный столп и, как обычно, села рядом, скрестив ноги.

Столп постоянно подвергался влиянию мира Си Чжи и содержал в себе самую первозданную и чистую хаотическую энергию. Хотя он и уступал Звёздному Залу в Лунном Дворце, это было лучшее место для практики, которое она смогла найти.

Поэтому последние два месяца она часто приходила сюда.

Яо Инь закрыла глаза, энергия в теле медленно закрутилась. Сейчас её состояние сердца, казалось, немного улучшилось — она уже почти ощущала ту самую преграду.

Это было намного лучше, чем раньше. Она постепенно начала улавливать некоторые закономерности, а не блуждать вслепую. Уверена, как только Цинли закончит редактирование сердечного метода, эффект станет ещё заметнее.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Яо Инь вдруг почувствовала, что кто-то приближается. Она нахмурилась и инстинктивно открыла глаза. Лишь увидев край зелёной одежды, она немного расслабилась.

  — Ты умеешь выбирать места, — сказал Цинли, осматривая Столп.

Яо Инь элегантно встала и слегка поклонилась:

  — Божественный владыка, что привело вас сюда?

В ладони Цинли вспыхнул зелёный свет, и три книги сердечных методов, отданные ему несколько дней назад, уже превратились в один том:

  — Как ты и просила, я переработал эти методы.

Глаза Яо Инь загорелись, радость проступила на лице. Она быстро подошла и взяла книгу из его рук:

  — Спасибо!

Цинли смотрел, как она с нетерпением листает страницы, и спокойно произнёс:

  — Сегодня мне нужно съездить в Лунный Дворец.

Руки Яо Инь замерли. Через мгновение она подняла глаза:

  — Тогда я поеду с вами. Хочу сыграть ещё несколько партий в го с верховным божеством Мо Юэ.

Ей было бы очень кстати чаще бывать в Звёздном Зале, но она не была знакома с Мо Юэ, а с Цинли связывали лишь деловые отношения. Незачем требовать слишком многого… Но раз представился шанс — упускать его нельзя.

Цинли понимающе кивнул и развернулся:

  — Тогда пойдём.

В Лунном Дворце Мо Ши уже принял человеческий облик. Его львиная грива была полностью сбриита, открывая юное и красивое лицо. В сочетании с золотистыми глазами он выглядел очень милым.

  — Отец, я всё ещё уродлив? — серьёзно спросил маленький лев.

Мо Юэ бегло взглянул на него:

  — Прибери свои клыки — это куда важнее, чем стричь шерсть.

Мо Ши обиженно фыркнул:

  — У меня больше нет клыков… В человеческом облике они совсем маленькие!

Мо Юэ не обратил внимания на его ворчание и поднял глаза к двери:

  — Они пришли.

Когда Яо Инь снова вошла в Лунный Дворец, она уже чувствовала себя как дома. Подойдя к Звёздному Залу, она вдруг увидела, как к ней и Цинли бросился золотистый комок и вклинился между ними.

Яо Инь инстинктивно отступила и настороженно уставилась на него.

Маленький левёнок расстроенно зацарапал землю лапами, но тут же превратился в милого мальчика!

  — Сестрёнка-богиня! — послушно позвал он.

Губы Яо Инь слегка приоткрылись, и она повернулась к Мо Юэ:

  — Верховное божество, это…

Мо Юэ мягко улыбнулся и подошёл ближе:

  — Не пугайтесь, верховная богиня. Мо Ши вас любит, поэтому и хочет быть рядом.

Маленький левёнок энергично закивал:

  — Да-да, я люблю сестрёнку-богиню!

Выражение лица Яо Инь стало странным:

  — Если не ошибаюсь, совсем недавно ты врезался в меня и ушиб.

  — Я… я… — Мо Ши хотел что-то объяснить, но не смог подобрать слов. Тогда Мо Юэ лёгкой пощёчиной призвал его к порядку и сказал Яо Инь:

  — Тогда Мо Ши ещё не избавился от звериной натуры, поэтому и налетел на вас. Теперь такого больше не повторится.

Яо Инь покачала головой — она всё ещё сомневалась: может ли зверь так резко измениться после того, как «избавился от звериной натуры»?

Маленький левёнок уже собрался что-то сказать, но его перебил молчавший до этого Цинли:

  — Сначала занимайся практикой. Остальное обсудим позже.

Яо Инь удивилась. Она пришла сюда именно затем, чтобы воспользоваться Звёздным Залом для практики, но не знала, как об этом попросить. А он сам всё решил за неё.

Мо Юэ прищурился и посмотрел на Цинли:

  — Ты уж больно не церемонишься.

Цинли улыбнулся:

  — Естественно. Всё-таки я кормлю твоего сына бессмертными артефактами.

Во дворце «Лочэнь»

Ло Хуа убрал сердечный метод, написанный лишь наполовину, и сказал своей ученице, которая лежала рядом на столе:

  — Сяо Ян, сходи пока поиграй с Би Сяо и другими. Через некоторое время я научу тебя новому массиву.

Услышав, что учитель снова будет учить её рисовать массивы, Синь Ян тут же забыла о своей маленькой грусти и вскочила:

  — Есть, учитель!

  — Не убегай далеко.

  — Знаю, учитель~

Юньси проводил взглядом её прыгающую фигурку:

  — Эти двое из рода демонов… Ты действительно оставил их в Небесном Мире?

  — А что в этом такого?

Юньси покачал головой:

  — Ничего особенного. Просто, Ло Хуа, ты слишком добр к своей маленькой ученице. На месте Яо Яо я бы её не потерпел.

Услышав имя «Яо Яо», пальцы Ло Хуа напряглись. С тех пор как они в последний раз поссорились, он больше не ходил в двор «Инлуань», а она ни разу не искала его. Неизвестно, как продвигается её практика и помог ли ей сердечный метод.

Он потемнел лицом и перевёл тему:

  — Зачем ты ко мне пришёл?

Юньси стал серьёзным:

  — Ло Хуа, в последнее время артефакт на горе Пяомяо проявляет странную активность. Хотя его удалось временно усмирить, я чувствую, что за этим что-то скрывается.

http://bllate.org/book/7069/667515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода