× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character in a Master-Disciple Romance / Второстепенная героиня в романе учителя и ученицы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из толпы раздался чей-то крик, за которым последовал гул возбуждённых голосов. В тот же миг Ло Хуа услышал испуганное мысленное послание Синь Ян:

— Учитель!

Лицо Ло Хуа слегка изменилось — и он исчез с места, превратившись в белую вспышку света.

Тем временем Инь Тун, едва заварушка началась, тайком выскользнула наружу. Она хотела заранее предупредить божественную госпожу Яо Инь, но, запыхавшись от подъёма, обнаружила, что та уже ушла к Владыке. Более того, Яо Инь выглядела совершенно не в себе: прижимая к груди нефритовую чашу, она безостановочно пила, а самого Владыки и след простыл.

— Госпожа Яо Инь! — воскликнула Инь Тун, подхватывая её под руку. — Старший брат Бинлинь сейчас сражается с тем мерзким чёрным драконом, а Сяо Люйлюй уже повела своих людей против Синь Ян и остальных! Госпожа, очнитесь скорее! Иначе Владыка их всех накажет!

Лицо Небесной Императрицы мгновенно потемнело, а даже обычно молчаливый Небесный Император нахмурился:

— Ты сказала… Зелёная Сань?

Инь Тун обернулась и только теперь заметила, что императорская чета стоит совсем рядом. Она запнулась:

— Д-да… принцесса Зелёная Сань.

Небесная Императрица вскочила с места:

— Но ведь она должна быть в персиковом саду!

Инь Тун вздрогнула от неожиданности:

— Она… она сама сбежала.

Лицо Небесного Императора стало суровым:

— Что вообще произошло?

И тогда Инь Тун подробно рассказала всё с самого начала.

Оказалось, как только трое — она, Бинлинь и Е Юнь — вошли в Чудесный Сад Хуацин, они случайно столкнулись с Синь Ян и её спутниками. Те как раз вступили в конфликт с несколькими демонами из нижнего мира. Инь Тун отлично разглядела: среди них был юноша необычайной красоты, а главная девушка, похоже, именно из-за него поссорилась с Синь Ян.

Девушка была высокомерна и дерзка. Синь Ян, подняв голову, говорила твёрдо и справедливо, но та не желала слушать. В конце концов стороны перешли к рукопашной. У девушки оказалось немало демонической силы, и Синь Ян, хоть и была защищена божественной одеждой и артефактами, явно проигрывала.

Последний удар девушки оказался особенно яростным и метился прямо в Синь Ян. В этот момент юноша внезапно бросился вперёд и принял удар на себя. Увидев это, глаза девушки покраснели от ярости, и она ещё ожесточённее набросилась на Синь Ян. Остальные демоны тоже вступили в драку со спутниками Синь Ян.

Седьмой принц Е Юнь первым бросился в бой. Увидев, что Синь Ян в опасности, он немедленно обнажил своё божественное оружие и встал против девушки. А Синь Ян в это время, тревожно поддерживая раненого юношу, ничего не замечала вокруг — и враги этим воспользовались. Правда, на сей раз пострадал не она, а Е Юнь.

Именно это окончательно вывело из себя Сяо Люйлюй. Ведь Е Юнь был её родным младшим братом! Не раздумывая, она бросилась вперёд и вступила в схватку с девушкой.

Вскоре к бою присоединились и она сама с Бинлинем.

Девушка недоумённо воскликнула:

— Откуда вы вообще взялись? Вы что, с этой лисой заодно?

Она указала на Синь Ян и закричала ещё громче:

— Кто с ней заодно! — также завопила Зелёная Сань, поднимая Е Юня. — Ты ранила моего брата! Я заставлю тебя рассеяться в прах!

— Мэй Шу, — шепнул один из демонов ей на ухо, — кажется, она… принцесса из Небесного Дворца.

Мэй Шу презрительно махнула рукавом:

— Вини эту лису! Она сама виновата — лезет не в своё дело и пялится на Цзыкуня!

Выслушав это объяснение, все наконец поняли, в чём дело. Ранее Мэй Шу наказывала одну маленькую зайчиху-демона, а Синь Ян не выдержала и вступилась. Само по себе это было бы ничего, но вот Цзыкунь встал на сторону Синь Ян и явно защищал её — от этого девушка окончательно вышла из себя.

Зелёная Сань пронзительно уставилась на Синь Ян, и в её глазах вспыхнула смесь старой обиды и новой злобы:

— Ты просто ходячая неудача! Убила собственных родителей, погубила сестру, а теперь и моего брата хочешь погубить! Ты — зловещая звезда, несчастливая тварь!

Синь Ян покраснела от слёз и не могла вымолвить ни слова. Е Юнь резко схватил Зелёную Сань за руку:

— Сестра, хватит нести чепуху!

— Это чепуха?! — взвизгнула Зелёная Сань. — Разве не все в Небесном Дворце знают, что ты носишь зловещую ауру? Да, ты ученица Владыки — но мне-то что? Я всё равно не боюсь! Е Юнь, предупреждаю: держись от неё подальше! В прошлый раз у озера Хуацин ты чуть не пострадал, спасая её, а теперь опять! Ты что, не понимаешь…

— Сестра! — перебил Е Юнь. — Сяо Ян — прекрасная девушка. Если будешь дальше так себя вести, я пожалуюсь матери. И тогда тебе снова запрутся в покоях — не жалуйся потом!

— Ну-ну-ну… — Зелёная Сань рассмеялась сквозь слёзы, трижды повторив «хорошо», после чего больше не стала обращать внимания на брата, а повернулась к остальным юным бессмертным, пришедшим вместе с Синь Ян:

— Вы, наверное, все слышали: ученица Владыки несёт в себе зловещую ауру. С рождения она убивает родителей, потом сестёр — и всех, кто к ней приближается, ждёт беда. Вы всё ещё хотите с ней водиться?

Эти слова вызвали настоящий переполох. Прошлое Синь Ян, единственной ученицы Владыки, давно уже перерыли вдоль и поперёк, и слухи о её зловещей судьбе ходили повсюду. Просто из уважения к Владыке все молчали. Но теперь Зелёная Сань вынесла это на свет — и пробудила давние страхи.

Зловещая аура — крайне опасная карма. Если она слишком сильна, то неизбежно затрагивает окружающих.

Правда, за миллионы лет таких, кто рождался с мощной зловещей аурой, было единицы — мало кто на себе испытал её силу.

Хотя, как говорится, нет худа без добра. Такая аура, конечно, вредит другим, но кто знает — может, однажды она принесёт и великую удачу? Ведь именно эта девушка получила невероятную честь стать ученицей самого Владыки!

Подумав об этом, юные бессмертные начали отступать, перешёптываясь и показывая на Синь Ян.

Первой откликнулась Учжу из клана лисиц Цинцю. Она и раньше недолюбливала Синь Ян, а теперь наконец дождалась своего часа:

— Я согласна! Лучше держаться от Синь Ян подальше.

Мэй Шу удивилась:

— Она правда несёт зловещую ауру?

Зелёная Сань холодно усмехнулась:

— Убила отца и мать, погубила сестру — разве не ясно, правда или нет?

От этих слов у Мэй Шу мурашки побежали по коже. Вся её злость мгновенно сменилась отвращением, и она отпрянула на несколько шагов:

— Фу, какая нечисть!

Слёзы навернулись на глаза Синь Ян, но спасённая ею зайчиха-демон тихонько сжала её пальцы в знак поддержки.

— Цзыкунь, и ты держись от неё подальше, — сказала Зелёная Сань.

Цзыкунь, прижимая руку к раненой груди, не шелохнулся.

— А-а-а… — раздался внезапный рёв, и из жемчужины цзяо, что носила Синь Ян, вырвался чёрный дракон. Он взмыл в небо и зарычал: — Замолчите, болтушки!

Едва он это произнёс, как бросился на Зелёную Сань и остальных. Все в ужасе разбежались. Зелёная Сань пустилась бежать, но чёрный дракон давно ненавидел её и устремился следом.

Бинлинь нахмурился, мгновенно переместился между ними и вступил в бой с драконом.

— Старший брат Бинлинь! — закричала Зелёная Сань, глядя в небо, а затем обернулась к Синь Ян с яростью: — Как ты посмела выпустить этого зверя!

Синь Ян, вся в слезах, отрицательно мотала головой:

— Это не я…

— Все за мной! Изгоним эту несчастливую! — воззвала Зелёная Сань.

Однако откликнулись лишь немногие — в основном Учжу и ещё пара человек. Большинство предпочло остаться в стороне: всё-таки Синь Ян — ученица Владыки, а вдруг он потом спросит?

Что до Мэй Шу — она была рада, что кто-то другой разбирается с «лисой». Её же внимание привлек серебряный хлыст, который демоны упорно пытались удержать. Уж точно редкий артефакт — надо забрать и хорошенько изучить!

У Зелёной Сань, хоть и немного людей, но вполне хватало, чтобы справиться с Синь Ян. Она повела своих прямо на неё. Зайчиха и Цзыкунь сами встали на защиту Синь Ян. Е Юнь тоже хотел помочь, но был слишком ранен и мог лишь беспомощно смотреть, как начинается драка. В небе бушевал бой человека и дракона, у озера на траве уже мелькали клинки и кулаки, а вокруг толпились зрители, перешёптываясь и указывая пальцами. Вся сцена превратилась в хаос.

— Учитель!.. — дрожащим, как у напуганного оленёнка, голосом позвала Синь Ян.

Хотя этот зов и потонул в общем шуме, в следующий миг все бои прекратились. Вспыхнул ослепительный белый свет, полный божественного величия, и перед всеми предстал его холодный, безупречный лик.

Зелёная Сань подняла глаза и прошептала:

— Владыка…

— Вот и всё. Сейчас там всё ещё идёт драка, — робко сказала Инь Тун, втягивая голову в плечи.

— Ты говоришь, Е Юнь тяжело ранен, а Сань сейчас дерётся с Сяо Ян? — нахмурилась Небесная Императрица. — Тогда Владыка только что…

Небесный Император резко вскочил:

— Владыка наверняка уже всё знает!

Он тут же превратился в золотой луч и устремился вниз.

Небесная Императрица тоже не могла медлить. Бросив взгляд на без сознания пьяную Яо Инь, она оставила у неё нефритовую колбу и, раздосадованно взмахнув рукавом, ушла.

Инь Тун огляделась. Юньси, похоже, тоже куда-то исчез. Остались лишь верховное божество Мо Юэ и божественный владыка Цинли, которые тихо беседовали, попивая вино, будто бы совершенно не интересуясь происходящим снаружи — хотя, впрочем, оно их и вправду не касалось.

Инь Тун некогда было размышлять. Она лишь молила небеса, чтобы госпожа Яо Инь скорее очнулась — иначе Сяо Люйлюй точно погибнет! Ведь так оскорбить Синь Ян — Владыка сдерёт с неё шкуру!

Она долго трясла Яо Инь, но та не подавала признаков жизни. В отчаянии Инь Тун откупорила оставленную колбу и капнула немного жидкости в рот своей госпоже.

Через мгновение Яо Инь наконец приоткрыла глаза. Сознание прояснилось, и, приложив ладонь ко лбу, она огляделась:

— Уже пора возвращаться?

Увидев, что госпожа пришла в себя, Инь Тун швырнула колбу в сторону и бросилась к ней:

— Госпожа, спасите Сяо Люйлюй!

— Луэр? — Яо Инь всё ещё была в тумане. — Что с ней опять случилось?

— Да из-за Синь Ян… — Инь Тун принялась торопливо пересказывать события.

Голова Яо Инь раскалывалась, и она плохо воспринимала слова служанки, но уловила главное: Ло Хуа собирается наказать Зелёную Сань из-за Синь Ян.

Брови её сошлись:

— Ло Хуа снова хочет наказать Луэр?

Инь Тун энергично закивала:

— Да! Госпожа, вы должны её спасти! Сяо Люйлюй столько раз угощала меня персиками…

— Как он смеет трогать моих людей! — не дослушав, закричала Яо Инь. — Пойдём! Посмотрим, кто осмелится наказывать мою ученицу!

— А? — Инь Тун растерялась. Ученица госпожи? Разве это не старший брат Бинлинь? Когда это Сяо Люйлюй стала её ученицей?

Пока она размышляла, Яо Инь уже ушла вперёд, пошатываясь и едва не свалившись со ступеней.

Инь Тун бросилась поддерживать её:

— Госпожа, вы хоть узнаёте меня?

— Ты же Инь Тун, глупышка. Не зря же все зовут тебя глупой Тунь!

— …

С каких это пор госпожа говорит такими пошлыми фразами? Это совсем не соответствует её высокому и холодному образу!

Цинли, глядя им вслед, чуть заметно улыбнулся:

— Эти двое — словно созданы друг для друга.

Мо Юэ поставил чашу на стол:

— Цинли, разве ты не говорил, что она ведёт себя по-детски и неразумна?

Цинли приподнял бровь:

— Верно.

— Тогда зачем ты ей помогаешь? — спросил Мо Юэ, повернувшись к нему. — Разве не навлечёшь этим недовольство того человека?

Цинли спокойно сложил руки в рукавах:

— Отдаю долг. Хочу сохранить спокойствие совести.

— Только и всего?

— Только и всего.

Мо Юэ опустил веки и задумчиво произнёс:

— Мне показалось, что бессмертная Вэйжань только что бросала тебе многозначительные взгляды. Похоже, она передумала. Что ты об этом думаешь?

Цинли нахмурился:

— Просто посторонняя женщина. С чего ты вдруг заговорил об этом?

— Я лишь боюсь, что ты всё ещё держишься за прошлое, — мягко сказал Мо Юэ. — С такой женщиной лучше порвать раз и навсегда. Не стоит оставлять никаких связей.

Ведь если у неё уже полно поклонников по всему Небесному Дворцу, будет поистине нелепо, если ты однажды окажешься в числе тех, кто соперничает за её внимание.

Цинли прищурился и с насмешкой взглянул на него:

— Неужели в твоих глазах я такой сентиментальный?

Мо Юэ тоже улыбнулся:

— Ты всегда был романтиком. И как смертный, и как божество.

Цинли лишь махнул рукой, отказавшись спорить.

Мо Юэ тоже не стал настаивать и серьёзно произнёс:

— Надо ускорить дело с Серебряным Лунным Диском.

— Разве проблема со Звёздным Диском ещё не решена? — поднял брови Цинли.

Мо Юэ слегка сжал губы:

— Появились какие-то странности.

http://bllate.org/book/7069/667499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода