× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character in a Master-Disciple Romance / Второстепенная героиня в романе учителя и ученицы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, старший братец однажды спас ученицу, он очень добрый, и я хочу с ним подружиться, — сказала Синь Ян и, подпрыгивая, снова подбежала к Ло Хуа, обхватила его руку и сладко добавила: — Но всё равно больше всех на свете я люблю Учителя.

Двор «Инлуань» и горы за ним образовывали особый мир. Хотя это место и уступало Созвездию Богини, в Небесном Царстве оно считалось одним из лучших. Даже во дворце самой Небесной Царицы не всегда найдётся такой живописный уголок, наполненный духовной энергией.

Яо Инь последние дни полностью отрезала себя от внешнего мира. Кроме Ло Хуа, который ежедневно приходил в назначенное время, чтобы исцелить её раны, она больше никого не видела и ни с кем не разговаривала.

Ло Хуа всегда был человеком слова. Если она и дальше будет упрямиться, ничего хорошего из этого не выйдет. Но внутри у неё всё кипело от обиды — как она могла ошибаться?

Разве не так? Учитель и ученица проводили вместе каждый день, и их чувства углублялись с каждым часом.

Ведь даже сама Небесная Царица прекрасно знала, как сильно Уважаемый боготворит свою маленькую ученицу — ради неё она спешила устроить пышный праздник в честь дня рождения.

Все понимали, что Богиня не любит Синь Ян, но кому это было важно? Главное — что Уважаемый любит её. Ло Хуа — Верховный Бог Творения, и того, кого он решил защитить, никто не осмелится и пальцем тронуть.

Чего бы ни пожелала Синь Ян, он выполнит. В чём бы ни провинилась Синь Ян, он простит. Даже когда та вступила в сговор с демонами и привела к хаосу во всех шести мирах, он всё равно пошёл на крайние меры — взял кровь из её сердца, чтобы вернуть ей божественное достоинство.

Тот самый некогда отстранённый, высокий и безупречный Верховный Бог Творения наконец сошёл с небес и погрузился в людские страсти.

Поэтому Яо Инь ненавидела. Того самого человека, с которым она связана Двойным Жизненным Заветом Инь-Ян, того, за кем она гналась миллионы лет, — он ради другой женщины готов отнять у неё саму жизнь. Как ей не ненавидеть?

Но помимо ненависти, в её сердце царило разочарование!

С её точки зрения, всё, что сделала Синь Ян, было заслуженно. Она сама выбрала свой путь.

Синь Ян влюбилась в Ло Хуа и хотела, чтобы он ответил ей взаимностью. Она прекрасно знала, что Ло Хуа — её Учитель и уже имеет супругу, но всё равно использовала своё положение ученицы, чтобы быть ближе к нему. Когда же она поняла, что её чувства остаются без ответа, она поддалась чужому влиянию и глупо проглотила Траву Юньшэнь. Это не только принесло беду всем шести мирам, но и полностью раскрыло её истинные намерения.

Ло Хуа, желая защитить её, стёр её воспоминания и спрятал в человеческом мире. Но Синь Ян, глупая, не поняла его благородных побуждений. Её обида не угасла, и она стала лёгкой добычей для демонов.

Она думала лишь о том, как её любимый предал её, считала, что все вокруг её предали, и чувствовала себя невинной жертвой. А потом, будто имея на то право, заключила союз с семью демонами, возродилась в пламени и встала прямо напротив Ло Хуа. Но даже тогда она не могла отказаться от него и, самовольно порвав связи с демонами, с видом героини, готовой на жертву, пришла к Ло Хуа и поставила перед ним выбор: либо она, либо весь мир.

И даже после всего этого Ло Хуа продолжал собирать её рассеянные души, чтобы вернуть её к жизни и восстановить её божественное достоинство. Видимо, в его сердце он чувствовал, что именно он виноват перед Синь Ян. Он пожертвовал ею ради мира, и это было для него величайшим преступлением. Поэтому, чего бы это ни стоило, он обязан был вернуть её к жизни и провести с ней вечность, искупая свою вину.

Ха! На эту их «трагическую любовь» она просто не могла смотреть без раздражения. Даже если допустить, что это была настоящая любовь, Синь Ян не имела права использовать весь мир как заложника, чтобы заставить Ло Хуа сделать выбор.

Как же важна и велика твоя любовь, если ради неё ты готова принести в жертву миллионы живых душ?

Ло Хуа всегда говорил, что Синь Ян — наивна, чиста и добра. Но разве у того, в ком хоть немного есть совести и чувства долга, хватило бы духу совершить такой извращённый поступок?

Может, по своей сути Синь Ян и была доброй… Но её любовь к Учителю оказалась сильнее всего. Когда она не получила ответа, она легко превратилась в демона. Для неё любовь Учителя значила больше, чем всё на свете. Ради неё она не задумываясь пожертвовала бы Бинлином, всеми шестью мирами, всем живым.

Вот такая вот… с лицом невинного ребёнка губит мир, пряча под маской доброты истинную сущность разрушителя.

При этой мысли Яо Инь сжала кулаки. Она тоже была из древнего рода богов, и защита шести миров входила в её обязанности. На этот раз она обязательно предотвратит надвигающуюся катастрофу. Если Синь Ян снова начнёт своё безумие, пусть исчезнет в прахе! В любом случае, её кровь из сердца никогда не пойдёт на такое глупое дело.

К тому же у неё нет столько великодушия, чтобы спасать соперницу, которая всеми силами пытается отбить у неё мужа.

Воздух вокруг слегка дрогнул. Яо Инь, сидевшая в позе лотоса, чуть шевельнула ресницами — она знала: это Ло Хуа.

Он почти каждый день в это время приходил, чтобы исцелить её, но они так и не обменялись ни словом. Ни один из них не хотел заговорить первым.

Как обычно, Ло Хуа начал передавать ей божественную энергию. Но на этот раз Яо Инь резко поднялась и встала перед ним лицом к лицу.

Будучи Верховным Богом Творения, он действительно обладал несравненной красотой. Его черты, наполненные спокойствием и светом, отражали мудрость бесчисленных эпох. В нём чувствовалась таинственность древних времён и недостижимость миража — он манил и внушал благоговение одновременно.

Она слегка прикусила губу и опустила глаза:

— Я поняла свою ошибку.

Ло Хуа пристально посмотрел на неё, скрестив руки за спиной:

— В чём именно?

В глазах Яо Инь мелькнула насмешка, но голос звучал искренне:

— Я позволила себе дерзость и рассердила Уважаемого. Прошу прощения и снятия печати с двора «Инлуань».

Ей срочно нужно было найти Цинли и получить лекарство для восстановления внутреннего ядра.

Она отлично скрывала свои истинные чувства, но Ло Хуа сразу заметил фальшь. Внутри у него вспыхнул необъяснимый гнев. С каких пор Яо Инь, всегда гордая и прямолинейная, начала льстить ему и говорить то, чего не думает?

Он никогда не хотел принуждать её силой. Он лишь не желал, чтобы она продолжала заблуждаться. Но сегодня она, как и все остальные, стала льстиво угождать ему, говорить неискренние слова и делать неискренние поступки. Раньше она никогда так не поступала. Во всём этом мире она была единственной, кто осмеливался вести себя с ним свободно и открыто…

Яо Инь нахмурилась, глядя на всё более мрачное лицо Ло Хуа. Разве это не то, чего он хотел? Зачем тогда такая минa?

Пока она размышляла, вокруг вдруг расступился светлый туман. Печать исчезла, и Ло Хуа тоже растворился в воздухе.

Яо Инь фыркнула про себя. Действительно, становится всё труднее угодить. Совершенно непонятно.

Она привела в порядок потоки энергии в теле и больше не стала думать об этом. Главное — печать снята.

За эти дни она многое переосмыслила. Сейчас её божественное тело повреждено, а вся сила исчезла. Единственное, что она может сделать, — спокойно практиковаться и как можно скорее восстановить своё наследие и силу. Ведь Небесное Царство — не место для слабых. Здесь правит закон сильнейшего. До тех пор ей лучше держаться тише.

— Старший брат Бинлинь, этот фрукт такой вкусный! — Инь Тун сияла от восторга, быстро съедая сочное, налитое духовной энергией яблоко, и тут же почувствовала, как тело наполнилось свежестью. Фруктовые деревья, выращенные старой лисой Фэн Юем, действительно лучше персиков императрицы!

Бинлинь, глядя на её прожорливый вид, лёгкой улыбкой тронул уголки губ:

— Если тебе нравится, как только Учитель поправится, я буду чаще наведываться в Созвездие Богини.

— Правда?! — Инь Тун радостно округлила глаза, и веточка на её голове тут же выпрямилась. Лёгкий ветерок заставил листья весело покачиваться, создавая забавное зрелище.

Бинлинь улыбнулся и нежно коснулся её листьев:

— Конечно. Ты ведь единственное дерево-дух при Учителе. Съесть несколько чудесных плодов из Созвездия Богини — не проблема.

Едва его пальцы коснулись листьев, щёки Инь Тун залились румянцем, и листья моментально свернулись, будто листья мимозы.

Она опустила голову. Старший брат Бинлинь такой совершенный: красивый, сильный, хотя и холодный, но всегда добрый к ней и к Богине. Может, стоит попросить Богиню разрешить ей выйти за него замуж?

Они незаметно дошли до двора «Инлуань». Печать вокруг уже исчезла, и на траве, насыщенной энергией, ярко выделялась стройная фигура в красном, сидевшая в позе лотоса.

— Учитель, — Бинлинь быстро подошёл и опустился на колени, одновременно проверяя состояние Яо Инь. Его брови медленно сдвинулись: Учитель действительно потерял всё — и внутреннее ядро разрушено, и сила исчезла, как и говорила Инь Тун.

Яо Инь спокойно открыла глаза и увидела обеспокоенное лицо юноши.

— Вернулся, — сказала она легко.

Бинлинь слегка сжал губы, и в его руке появился цветок лотоса ледяного оттенка:

— Услышав, что Учителю срочно нужен лотос «Белоснежная Душа», я без разрешения отправился в Созвездие Богини и принёс один.

Яо Инь приподняла бровь — в её глазах невозможно было скрыть удивления и радости. Не ожидала, что Бинлинь окажется таким внимательным и решит одну из её главных проблем без лишних слов.

Она встала, помогла ему подняться и аккуратно поместила лотос в нефритовую шкатулку. Помолчав, спросила:

— Ты был в человеческом мире несколько лет. Каковы твои впечатления?

Бинлинь опустил глаза:

— Следуя наставлениям Учителя, я скрывал свою божественную силу и испытал все радости и страдания мира смертных. Это принесло мне большую пользу.

Яо Инь колебалась. По натуре Бинлинь был свободолюбив. Отправляя его в человеческий мир, она это учитывала. Если теперь насильно удерживать его в Небесном Царстве, это может повредить их отношениям. Но если снова отпустить его вниз, предоставив полную свободу, не повторится ли трагедия прошлой жизни?

Ладно, пусть сам решает.

— Бинлинь, недавно я заглянула в судьбу и увидела, что тебя ждёт великая беда, способная рассеять твою душу. Поэтому в ближайшие двести лет тебе лучше оставаться рядом со мной и не покидать Небесное Царство.

Бинлинь замер:

— Могу ли я узнать, как избежать этой беды?

Яо Инь покачала головой:

— Небесная воля не для людских ушей.

Инь Тун, стоявшая рядом, радостно захлопала в ладоши:

— Здорово! Старший брат Бинлинь, оставайся! Оставайся с Богиней!

Она обхватила его руку и начала качать её туда-сюда.

Яо Инь метнула в её сторону ледяной взгляд. Эта маленькая смоковница совсем распустилась! При ней же начинает кокетничать и использовать её как предлог! Может, стоит отправить эту дереву-духа в Созвездие Богини и пусть старая лиса Фэн Юй хорошенько её перевоспитает?

Инь Тун почувствовала опасность и мгновенно спряталась за спину Бинлиня. Богиня только что выглядела такой страшной!

Бинлинь снисходительно улыбнулся и спокойно сказал:

— В таком случае, ученик повинуется воле Учителя.

Яо Инь с облегчением кивнула:

— Ты одарён от природы и достиг звания Небесного Владыки. Для тебя два столетия — ничто. Как только ты преодолеешь эту беду, я снова отправлю тебя в человеческий мир.

Юноша с бровями, острыми как лёд, твёрдо произнёс:

— Пока Учитель не поправится, я никуда не уйду.

Яо Инь улыбнулась. Вот уж кто по-настоящему предан… Такому не должно быть суждено исчезнуть в прахе.

Срок в семь дней давно истёк, и Яо Инь не стала терять ни минуты. Взяв с собой Бинлиня и Инь Тун, она поспешила во дворец Цинли за лекарством.

Стража у ворот осталась прежней, но на этот раз никто не стал их задерживать. Даже Цзы Цзюнь, обычно самая непреклонная, лишь холодно взглянула на них и отвернулась, хлопнув плетью.

Инь Тун скривилась и показала ей язык за спиной. Бинлинь ласково погладил её веточку, успокаивая.

— Богиня, Учитель ждёт вас, — внезапно перед ними появился человек в чёрном, склонившийся в почтительном поклоне.

Яо Инь узнала его — Юй Ци, старший ученик Цинли и второй наследный принц Небесного Царства, будущий правитель. Его статус был несравним ни с кем.

Она слегка кивнула, и раздражение внутри сразу улеглось. В этом дворце Цинли все такие бесцеремонные, только Юй Ци знает, что к чему.

В главном зале всё было как в прошлый раз: Цинли увлечённо занимался алхимией и даже не поднял глаз.

— Бинлинь, подождите снаружи. Мне нужно поговорить с Небесным Владыкой наедине, — сказала Яо Инь.

Бинлинь кивнул и вывел Инь Тун во внешний двор. Юй Ци тихо улыбнулся и последовал за ними.

В зале остались только Яо Инь и Цинли.

Она не спешила. Спокойно устроилась на одном из мест, взяла нефритовую чашу с чаем и начала наслаждаться напитком. Ароматный, насыщенный, он словно переносил в цветущий сад, и настроение сразу улучшилось.

— Тук, тук…

http://bllate.org/book/7069/667479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода