× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain in the Master-Disciple Romance Insists on a Happy Ending With Me [Transmigration] / Злодей из романа о любви наставника и ученицы настаивает на хэппи-энде со мной [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи-вэнь, разумеется, не собирался стоять на месте и ждать, пока его изобьют. Он резко взмахнул огромным рыбьим хвостом и исчез.

Се Шаоюань глубоко вдохнул, выпрямил грудь и уже готов был броситься в погоню, но внезапно замер в воздухе и обернулся к Шао Чи:

— Наставник, вы уверены?

Дело было не в том, что он не уважал своего учителя. Просто Шао Чи совершенно не разбирался в массивах.

Когда-то этот самоуверенный старейшина отправился в Секту Тысячи Массивов, чтобы исследовать защитный массив главного пика человеческого мира. Провозившись несколько месяцев, он так ничего и не понял — зато умудрился взорвать сам пик.

С таким уровнем знаний он мог не убить чи-вэня массивом, а наоборот — разрушить печать и выпустить чудовище на свободу.

Шао Чи немного помолчал, затем легко коснулся носком ноги спокойной поверхности реки и, словно стрекоза над водой, пронёсся по глади, схватив Му-му за шиворот.

Му-му растерянно уставилась вниз, где пейзаж стремительно уменьшался. Она моргнула, повернула голову и закричала:

— Ты чего?! Зачем меня таскаешь?!

— Ты пойдёшь со мной искать сердцевину массива.

— …Все мои заклинания ты мне сам учил! Откуда тебе знать, что я понимаю в массивах?

Шао Чи на миг замер и серьёзно посмотрел на неё:

— Вы с чи-вэнем оба носители крови божественных зверей. Думаю, тебе там пригодишься.

Му-му лишь безмолвно закатила глаза. Она пару раз дернулась, но, не сумев вырваться, обречённо повесила голову и покорно последовала за ним.

Перед тем как погрузиться в воду, Шао Чи обернулся к Се Шаоюаню:

— А Юань, если мы долго не вернёмся, не колеблясь — убей чи-вэня. Без всяких поблажек.

Се Шаоюань слегка опешил. Учитель имел в виду, что ему не стоит щадить души тех десятков людей, запертых внутри чи-вэня, — нужно уничтожить их вместе с ним.

— Хорошо, — спокойно ответил Се Шаоюань, и его взгляд стал ледяным. — Понял.

Шао Чи одобрительно кивнул и, схватив Му-му, исчез под водой вспышкой света.

В тот самый миг, когда они скрылись в реке, Се Шаоюань сосредоточился и несколько раз ударил ладонями по гладкой водной глади.

— Бум! Бум!

В тишине ночи столкновение водных масс прозвучало особенно резко.

Ван Сяохуа в ужасе прижалась к Ван Чуньхуа.

Эти люди… совсем не похожи на обычных шарлатанов, о которых говорила мама!

— Р-р-р! — высунул голову чи-вэнь и распахнул пасть, полную острых зубов. — Думал, раз я тебя игнорирую, значит, боюсь? Давай-ка сюда! Твоя плоть и душа куда ароматнее, чем у простых смертных. Как раз хочу попробовать!

Се Шаоюань приподнял бровь:

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил.

Он изо всех сил отвлекал внимание чи-вэня на себя. К счастью, у того, судя по всему, мозгов было не больше, чем у рыбы, — он так и не заметил подвоха.

Тем временем Шао Чи с Му-му уже достигли дна. Под водой царила кромешная тьма. Здесь было так тихо, что даже течение словно застыло.

Говорить под водой было невозможно. Му-му надула щёки и крепко вцепилась в руку Шао Чи.

Тот похлопал её по ладони и поплыл туда, где вода перестала двигаться.

Пробравшись сквозь мрак, они вдруг увидели вспышку серебристого света. За завесой тьмы скрывалось нечто удивительное: пространство без воды, огромное и пустое, в центре которого медленно вращался сложнейший массив с причудливыми символами. Из серебряного диска вверх тянулись несколько цепей, плавно колыхавшихся в воздухе.

Му-му и Шао Чи парили над этим зрелищем, глядя сверху вниз на весь массив целиком.

— Это и есть печать, запечатывающая чи-вэня.

— Тогда не будем терять времени. Начинаем.

Он уже направился к центру массива, но Му-му схватила его за лодыжку:

— Эй, подожди! Ты вообще понял, что перед тобой? Это же запечатывающий массив! Одно неверное движение — и всё рухнет! Ты хоть осознаёшь свой уровень в массивах?

В этом пространстве не было воды, но люди могли свободно парить. Шао Чи лежал горизонтально в воздухе, а Му-му, держась за его ногу, вынуждена была выгибаться, чтобы смотреть на него.

Шао Чи согнул корпус пополам, опустил голову вниз и улыбнулся:

— Не волнуйся. Такие массивы для меня — пустяк.

Му-му нахмурилась. Откуда у него такая уверенность?

— Поверь мне хоть раз, — мягко сказал он, подмигнув. — Если вдруг со мной что-то случится…

— …спаси меня, да? — закончила за него Му-му. Вот зачем он её сюда притащил.

Она медленно разжала пальцы. Шао Чи, получив свободу, устремился прямо к центру массива.

Массив был подвижен, его узоры постоянно менялись. Тот, кто его создал, явно отлично разбирался в искусстве печатей. Однако в глазах Шао Чи мелькнул тёмный огонёк. Он без колебаний воткнул меч в стык двух неприметных символов.

«Хороший массив, — подумал он, — но не настолько, чтобы поставить меня в тупик».

— Клац… клац… бах!

Му-му в ужасе огляделась. Пространство начало рушиться. Её разум опустел. Она, как лягушка, заплывая руками и ногами, устремилась к Шао Чи, который всё ещё стоял на коленях с мечом в руках, и схватила его за запястье:

— А-а-а! Я же говорила — ты ничего не смыслишь в этом! Не веришь?! Теперь мы оба погибнем! Не тяни меня за собой, а-а-а! Тут всё рушится!

Шао Чи, словно воздушный змей, летел за ней следом.

Длинные чёрные волосы девушки развевались в потоке, а алый шёлковый бантик в них напоминал яркую бабочку, случайно забредшую в чужой сон. Его сердце на миг дрогнуло.

Му-му быстро вынесла их из разрушающегося пространства. Очевидно, Шао Чи, хоть и тормозил, не помешал ей проявить себя.

Как только они выбрались наружу, вокруг снова стала тишина реки. Шао Чи обхватил Му-му за талию и повёл к поверхности.

— Фу-ух… — вынырнув, Му-му прищурилась и вытерла лицо. — Самоуверенность до дурости! Если бы я не среагировала вовремя, мы бы там и остались.

В глазах Шао Чи плясали мягкие искорки:

— Но ведь мне удалось.

Му-му прищурилась на него.

Шао Чи кивнул в сторону противоположного берега. Му-му посмотрела туда.

Над водой корчился в муках чи-вэнь — драконья голова и рыбий хвост. Его тело опутывали серебряные цепи, обжигавшие кожу до чёрного.

Им удалось.

— Р-р-р!.. — рычал чи-вэнь, извиваясь в реке и поднимая одну волну за другой.

Шао Чи придержал головокружение Му-му и метнул меч Се Шаоюаню, крикнув:

— Разрежь ему живот! Нужно выпустить души тех людей, иначе они погибнут вместе с ним!

Се Шаоюань поймал клинок, взглянул на корчащегося чи-вэня и, сузив глаза, резко вонзил меч вниз.

Чи-вэнь был огромен, но Се Шаоюань сразу нашёл его слабое место. Раздался пронзительный, леденящий душу вопль — белое брюхо чудовища разорвало широкое кровавое рваное отверстие.

Глаза чи-вэня покраснели, зрачки расширились, огромная голова запрокинулась назад, и он уставился прямо на Шао Чи и Му-му.

Он умер.

Из раны хлынула густая чёрная кровь, а вслед за ней наружу начали выскальзывать маленькие белые шарики.

— Это души людей, — сказал Шао Чи. — Они отправятся в круговорот перерождений.

Кровь чи-вэня быстро окрасила воду вокруг в багряный цвет. Шао Чи обнял Му-му и поплыл к берегу.

Внезапно Му-му почувствовала лёгкий ветерок. Она подняла голову и увидела, как из нефритовой колбы в руках Цинюй вырвалась чёрная тень.

Тень зависла над телом чи-вэня. Её очертания были неясны, но вдруг она широко раскрыла пасть и начала медленно пожирать труп чи-вэня.

http://bllate.org/book/7066/667223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода