× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master No Longer Wants Me / Учительница больше не хочет меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за отражения духовной энергии она лишилась всяких сил, а юноша был намного выше — их смертные тела оказались совершенно неравны. Янь Жу Чжао плотно прижималась к его груди, тёплое дыхание Се Цзи Фаня касалось её шеи и окрашивало кожу в розовый оттенок.

— Мм… вставай же… — попыталась она мягко оттолкнуть его, но руки не слушались.

— Учительница, я… я не могу совладать с собой, — выдавил Се Цзи Фань, будто вот-вот расплачется. Он казался ещё более смущённым, чем Янь Жу Чжао, и до корней ушей покраснел. — Я хотел направить ци, чтобы исцелить вас, но не знаю почему оказался внутри вашего внутреннего мира души. Я только что очнулся… и не могу пошевелить телом.

Янь Жу Чжао тяжело вздохнула.

Теперь она поняла, в чём дело.

Этот глупец направил слишком много ци, и её душа привыкла к его энергии, просто втянув его внутрь своего внутреннего мира души для более удобного и быстрого исцеления.

В народе это называли — духовное слияние.

* * *

Янь Жу Чжао была в полном отчаянии.

За тысячи лет жизни она ни разу не попадала в подобную неловкую ситуацию.

Их физические тела, вероятно, всё ещё лежали в иллюзии, а здесь, во внутреннем мире души, находились лишь проекции их душ.

Находясь внутри этого пространства, её чувства обострились: каждое прикосновение Се Цзи Фаня — его тёплое дыхание, ощущение кожи, капли пота, стекающие с лба — всё воспринималось с невероятной чёткостью.

Скорее всего, с ним было то же самое.

Потому что Янь Жу Чжао уже почувствовала его возбуждение.

Но выражение лица Се Цзи Фаня полностью противоречило его физической реакции: он почти не смел взглянуть на неё, глаза метались в панике, и он с трудом сдерживал порывы страсти.

На самом деле он уже был на грани срыва.

Во время духовного слияния всегда доминировала душа с большей силой. Хотя его тело непреодолимой силой прижимало учительницу, его собственная душа полностью подчинялась её воле.

Се Цзи Фань ощущал, как она неустанно впитывает его ци, а он, словно жертвенное подношение, смиренно и покорно отдавал ей всё, что она требовала.

На его лбу выступили капли пота, красная родинка между бровями начала тускнеть, а руки, обхватившие плечи Янь Жу Чжао, напряглись от усилия, обрисовывая чёткие линии мускулов.

Сильная вибрация души заставляла его кожу головы покалывать, и он уже не выдержал — опустил голову, мягко прижавшись к её шее и плечу. В уголках глаз заалел румянец, дыхание стало прерывистым, и ему хотелось умолять её: «Медленнее… я не вынесу…»

Но Се Цзи Фань понимал, что Янь Жу Чжао, скорее всего, сейчас не контролирует свою душу. После всего, что произошло в иллюзии, её душа отделилась от тела, и если бы она знала, что творит её душа, то никогда не позволила бы ему страдать так.

Однако она не знала.

Душа лишена ясного суждения — в ней живёт лишь инстинкт самосохранения. Она истощилась, запустив Массив Тысячи Мечей, а Се Цзи Фань оказался для неё настоящим ягнёнком, подарившим ей блаженство и облегчение.

Се Цзи Фань знал, как выйти из этой неловкой ситуации.

Если бы он поцеловал учительницу в губы, он мгновенно стал бы активной стороной и смог бы передавать ей ци в собственном ритме, а не терпеть, как сейчас, безвольно отдаваясь её воле.

Но это было бы слишком дерзко по отношению к учительнице.

Ранее, в ядовитом тумане фиолетовой змеи, он чётко осознал собственное желание обладать Янь Жу Чжао — это была самая тёмная и безумная часть его души. Он не мог изменить это, не мог даже принять, но хотя бы мог скрыть от своей наставницы.

Тогда они останутся обычным учителем и учеником…

Как же может высокая, чистая и непорочная, словно цветок фу жун, учительница быть осквернённой им?

Даже простой поцелуй — недопустим.

Но Се Цзи Фань чувствовал, как они оба постепенно теряют контроль. Их души уже переплелись, и хотя тела всё ещё пытались сохранять приличия, всё же…

Осколки ци, разлетающиеся от их духовного переплетения, вызывали головокружение, лишая способности мыслить здраво, и заставляли стремиться к прикосновению, поцелую, объятию…

Нет, нет.

Если это только духовное слияние, можно оправдаться, сказав, что это часть практики или исцеления. Но если их тела сольются — всё будет кончено безвозвратно.

Се Цзи Фань глубоко вдохнул, пытаясь сохранить последнюю нить ясности.

Но в этот момент душа Янь Жу Чжао, оторвавшаяся от тела, уже обмякла в его объятиях. Учительница потеряла сознание, её влажные глаза затуманились, и она смотрела на него с выражением, похожим то ли на нежность, то ли на обиду, будто упрекая: «Почему ты до сих пор не целуешь меня?»

Се Цзи Фань не мог вынести такого взгляда учительницы.

Это лишь разжигало самые тёмные желания в его сердце.

Он чуть отвёл взгляд, но нежные руки Янь Жу Чжао уже обвили его стройную, крепкую грудь. Её дыхание пахло цветами, пряди волос щекотали его шею, а выражение лица стало растрёпанным, лишившись привычной отстранённости.

Губы Янь Жу Чжао скользнули по его уху, и Се Цзи Фань почувствовал, будто его ухо обожгло пламенем — жаркая, щекочущая волна прокатилась по коже.

— Учительница… — пробормотал он, пытаясь отвлечься, хотя знал, что она сейчас ничего не слышит. — Учительница, я всё видел… всё, что вы пережили в иллюзии.

Он, словно вздыхая, прижался лицом к её плечу:

— Ваше прошлое оказалось намного труднее, чем я думал. Хотел бы я встретить вас тогда, заботиться о вас… а не просто наблюдать за всем этим из вашего внутреннего мира души.

— Учительница, знаете ли вы… — его голос стал приглушённым, едва слышным, как будто он разговаривал сам с собой, — мне нравитесь вы — и три тысячи лет назад, и сейчас.

Когда они вместе переживали те воспоминания, Се Цзи Фань находился внутри её внутреннего мира души и разделял все её чувства — радость, гнев, печаль, боль.

Он знал, что она хочет забыть эти мучительные воспоминания: вторжение демонического мира, предательство близкого друга. Янь Жу Чжао почти бежала от всего этого, уйдя в затворничество и отказавшись от мирских дел.

Он глубоко прочувствовал её ненависть к самой себе.

Но ведь именно прошлое создало ту, кем она стала сейчас.

Он любил не символ власти — «Бессмертную Владычицу Юйло», — а её саму, со всем её прошлым.

Со всей её нежностью и жёсткостью.

В тот момент Се Цзи Фань вдруг озарился: ненавидеть её и любить её — эти чувства не исключали друг друга.

Он ненавидел её, потому что с рождения нес в себе ненависть и обязан был считать её врагом.

Но он также не мог не влюбиться в неё за то, кем она была на самом деле.

Эта мысль помогла ему: теперь он страдал не от духовного слияния, а от другого мучения.

Однако в тот самый момент, когда он отвлёкся, их обоих внезапно подбросило вверх, будто они падали с большой высоты, а затем мягко завернуло в пушистое облако.

Се Цзи Фань ещё не успел прийти в себя, как Янь Жу Чжао снова оказалась в его объятиях.

Только теперь он лежал на спине, а она — над ним.

Их взгляды встретились, и её губы коснулись его губ.

Зрачки Се Цзи Фаня мгновенно расширились.

Губы учительницы были невероятно мягкими.

Он наконец обрёл контроль, но уже погрузился в это лёгкое, воздушное блаженство.

Словно в вечном сне, из которого не хочется просыпаться.

Но Янь Жу Чжао вдруг отстранилась, слегка приподнялась и, устремив взгляд на пустоту над его лбом, тихо улыбнулась:

— Поймала тебя.

— Что? — Се Цзи Фань растерянно смотрел на свою наставницу.

Рукав Янь Жу Чжао скользнул по его щеке, пальцы слегка сжались в воздухе — и она вернула свою душу под контроль.

Душа вернулась в тело, и она полностью обрела власть над собой, поднявшись с него.

Сон закончился.

Се Цзи Фань не знал, радоваться ли ему или грустить. Ведь если бы всё продолжалось, он, возможно, совсем потерял бы над собой власть.

Теперь, когда их души разделились, желание отступило, и он впервые заметил, что они находятся на мягком облаке.

Вокруг простиралось бескрайнее голубое небо, а повсюду плавали пушистые облака.

Внутренний мир души Бессмертной Владычицы Юйло — это бесконечное небо.

Янь Жу Чжао помогла своему юному ученику подняться и с лёгким смущением сказала:

— Только что я пострадала от отражения ци и не смогла контролировать свою душу.

Се Цзи Фань впервые увидел на её лице выражение, похожее на неловкость. Его щёки тоже вспыхнули, и он совершенно не знал, что сказать, чтобы разрядить обстановку. В итоге, запинаясь, выдал:

— Уч… учительница… я… я возьму на себя ответственность.

Янь Жу Чжао:

— …

Она недовольно щёлкнула пальцем по его лбу:

— Мечтать не вредно.

* * *

После того как душа вернулась под контроль, Янь Жу Чжао собралась вместе с Се Цзи Фанем покинуть её внутренний мир души и вернуться в иллюзию.

Однако её душа, только что пережившая сильную травму, теперь стала робкой и не хотела выходить наружу.

Янь Жу Чжао понимала: если насильно вывести её, душа может пострадать снова, словно испуганная кошка, пережившая стресс.

Но оставаться здесь было нельзя. Поэтому она укрылась в пространстве для духа меча внутри клинка «Ниншuang».

Её родной клинок ещё не обрёл собственного духа, поэтому там было достаточно места для неё.

Се Цзи Фань осторожно прижал к себе клинок «Ниншuang», чувствуя, как от него исходит прохлада от рассеянной ци учительницы. Ранее меч слегка сопротивлялся в его руках, но, узнав, что его хозяйка вошла в пространство духа, сразу стал послушным.

Иллюзия вокруг превратилась в хаотичный вихрь, где разные образы переплетались друг с другом — вероятно, готовясь отправить их в следующее воспоминание.

Но теперь Янь Жу Чжао не знала, куда их занесёт.

Её память обрывалась в тот момент, когда она покинула Источник Тянь Юань.

Эти воспоминания не были вырваны из её разума насильно — они просто постепенно стирались. А поскольку она провела в Источнике Тянь Юань слишком много времени, прежние воспоминания смертной жизни уже не казались такими важными.

Её душа парила в пространстве духа меча, согреваемая тёплыми объятиями Се Цзи Фаня.

Они оказались в человеческом мире.

В это время император тяжело болел, власть захватили придворные чиновники, повсюду процветали колдовские обряды, а народ страдал от голода и бедствий. Множество полуграмотных даосов стали опорой для отчаявшихся людей.

Се Цзи Фань заметил, что на этот раз в иллюзии у него нет собственного тела. Он превратился в обычного слугу с кинжалом у пояса — клинком «Ниншuang», принявшим облик короткого ножа.

http://bllate.org/book/7064/667101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода