× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master No Longer Wants Me / Учительница больше не хочет меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учительница отказалась от меня

Автор: Саньчи Сянь

Аннотация

Основной текст завершён — можно читать!

Открыт приём предзаказов на «Кролик-оборотень злодея сбежал» и «Жду её в снежный сезон» — добавляйте в избранное!

В романе присутствует элемент «погребения в огне»: мужской персонаж будет страдать, однако героиня сталкивается с трудностями только в своей собственной сюжетной линии и не получает вреда от главного героя.

Янь Жу Чжао — сильнейшая воительница мира культиваторов. Тысячи лет она не покидала уединения, наслаждаясь спокойной жизнью на своей горе.

Однажды Небесный Путь поручил ей задание: воспитать редкого гения культивации, рождённого раз в десять тысяч лет, но отмеченного зловещей судьбой.

Раз уж всё равно без дела сидеть (а на самом деле — под давлением Небесного Пути), Янь Жу Чжао спустилась с горы, чтобы понаблюдать за отбором новых учеников в своей секте, и нашла того самого «гения».

Это был измученный юноша, которого унижали и обижали. Посреди лба у него была алый родинка, а глаза сияли, словно чёрные бриллианты.

Янь Жу Чжао взяла его в ученики, обучала техникам, укрепляла его основу, дарила артефакты.

Но юноша не спешил благодарить — он был упрям:

— Я не твоя игрушка.

Янь Жу Чжао улыбнулась:

— Хорошо, ты не игрушка.

Юноша стремительно рос в силе. Когда он достиг стадии Преображения Духа, Янь Жу Чжао устроила пышную церемонию окончания ученичества и отпустила его.

В ответ он вонзил ей в сердце меч.


Се Цзи Фань знал: он всего лишь игрушка Янь Жу Чжао. Она создала для него золотую клетку, но ценой его свободы.

Его терзало чувство несправедливости, а когда он узнал, что Янь Жу Чжао — убийца его семьи, ненависть вспыхнула с новой силой.

Он терпеливо ждал, пока не окрепнет достаточно, чтобы нанести удар мести.

Но когда настал этот день, он растерялся и испугался.

Янь Жу Чжао легко отразила его удар, не наказав его, а просто отказалась от него. С тех пор она каталась на фениксе с наследным принцем Мира Демонов, слушала проповеди буддийских монахов вместе с даосами и любовалась фонарями с императором мира смертных…

Её прежний нежный взгляд больше не падал на него.

— Учительница… — вернулся он к ней, опустился на колени у её бессмертных одежд, голос дрожал от слёз. — Я ошибся… Не бросай меня.

Ему больше не нужна была сила и месть. Он хотел вернуться на её гору, играть для неё на цине и быть рядом день и ночь.

Но Янь Жу Чжао лишь холодно отвернулась и сказала:

— Но задание Небесного Пути я уже выполнила.

Ласковая, но без любви учительница × раскаивающийся ученик-волчонок

Элемент «погребения в огне»! Чтобы добиться счастливого конца, главный герой должен пройти через «кремацию»!

Героиня сильна, герой слаб! Героиня — предел боевой мощи!

Спасибо всем читателям, которым понравился роман! ovo Обнимаю~

В примечании к первой главе есть подробное описание потенциально спорных моментов.

Теги: неразделённая любовь, сюаньхуань, сильная героиня, восточная фэнтези

Ключевые слова: главная героиня — Янь Жу Чжао | второстепенный персонаж — Се Цзи Фань

Краткое описание: Отправить юного ученика в «погребение в огне»

Основная идея: То, что потеряно, можно вновь обрести

Поздней ночью.

На горе Фу Жунь сгустился густой туман; влажные испарения поднимались от трав и деревьев. Среди вершин, скрытых листвой, стоял уединённый дворец.

Янь Жу Чжао выстраивала ритуальный круг во внутреннем дворе. Он был огромен: по четырём углам росли пышные цветы фу жунь, на лепестках ещё блестела утренняя роса. Она прикрепила талисманы к тычинкам, направила ци и нарисовала в пустом дворе кроваво-красный узор.

Она проводила кровавый ритуал, чтобы подчинить себе гору Фу Жунь — это была уже третья попытка за последнее время.

Янь Жу Чжао находилась на пороге стадии Преображения Духа. Её ци была связана с горой Фу Жунь, питая учеников всех холмов секты Юй Ло. Но этого было недостаточно. Она хотела полностью подчинить себе древнюю священную гору, слиться с ней и пробудить предельную силу, способную противостоять Небесному Пути.

Однако чем дальше она рисовала узор, тем труднее становилось. Даже при столь глубоком уровне культивации ей приходилось собирать всё внимание и сосредотачиваться полностью. В первых двух попытках она допустила мелкие ошибки и потерпела неудачу.

На лбу выступила капля пота, которую она тут же испарила ци, не прекращая работу.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она медленно завершила последний штрих. Подняв палец, она брызнула кровью на бутон фу жунь в правом нижнем углу двора. Цветок мгновенно раскрылся, обнажив нежные тычинки.

Ритуал завершился. Янь Жу Чжао подняла взгляд и увидела, что небо уже начало светлеть — наступило утро.

Создание круга было лишь первым шагом. Теперь ей нужно было найти божественный артефакт, способный усилить связь между ней и горой Фу Жунь.

Но это могло подождать. Сейчас ей следовало найти своего маленького ученика.

Накануне вечером она поручила Се Цзи Фаню отнести цветы фу жунь на гору Сюань Мин. Цветы с её горы были наполнены богатой ци и служили ценным лекарственным ингредиентом.

Янь Жу Чжао отправилась в павильон Чжу Цюэ, где жил Се Цзи Фань, но не застала его там.

Она подошла к выходу с горы — узкие ворота, выкрашенные в красный цвет. У входа дремал страж Дун Е.

— Дун Е, ты не знаешь, где Се Цзи Фань?

— М-м… — Дун Е с трудом проснулся. — Отвечаю, бессмертная госпожа: он вчера вечером спустился с горы и, похоже, всю ночь не возвращался.

— Нужно ли мне отправиться на поиски? — осторожно спросил он.

— Нет, возвращайся спать у подножия горы, — мягко ответила Янь Жу Чжао. — Я сама его найду.

— Хорошо, бессмертная госпожа, будьте осторожны. Вы выглядите неважно, отдохните как следует, — заботливо напомнил Дун Е, заметив бледность её лица.

— Ничего страшного, — сказала Янь Жу Чжао, зная, что это последствия ритуала, и не придала этому значения.

Она взлетела на облаке и покинула гору Фу Жунь.

Недавно она завершила трёхтысячелетнее уединение. Когда впервые вышла из затворничества, даже её облако, проведшее с ней столько же времени, не помнило дороги.

Как основательница секты Юй Ло, Янь Жу Чжао почиталась как Бессмертная Госпожа Юй Ло. Если бы кто-то узнал, что сама Бессмертная Госпожа заблудилась в собственной секте, в это никто бы не поверил.

Но она давно отстранилась от дел, и за три тысячи лет секта сильно изменилась.

Янь Жу Чжао так и не успела заново изучить все её уголки.

Стоя на облаке, она мельком взглянула на мерцающий хребет на юго-востоке — там велись работы по расширению духовной жилы, начатые пятьсот лет назад. Об этом она вообще ничего не знала.

Янь Жу Чжао отвела взгляд.

Она всё ещё не знала, где сейчас Се Цзи Фань и почему он не вернулся всю ночь.

Она взяла в руки маленький нефритовый браслет, который носила на груди. Это был защитный артефакт — пара: второй был браслет на запястье Се Цзи Фаня. Внутри хранилась нить её ци, позволявшая в любой момент определить местоположение ученика.

Гора Сюань Мин.

Се Цзи Фань держал в руках самый обычный меч из чёрного железа и неуклюже обменялся парой ударов с Юй Линем, стоявшим перед ним.

— Не так, — поправил его Юй Линь. — Мой учитель говорил: мечом нужно управлять не запястьем, а всей рукой. И направление удара тоже неверное — так легко пораниться.

Юй Линь был учеником, с которым Се Цзи Фань познакомился, когда спускался с горы, чтобы передать вещи от Бессмертной Госпожи. Оба они поступили в секту Юй Ло одновременно, но Юй Линь, уже достигший стадии Основания, благодаря своему таланту был принят в ученики старейшиной с горы Сюань Мин.

— Бессмертная Госпожа не учит тебя этому? Как ты вообще тренируешься? — осторожно поинтересовался Юй Линь. Его учитель был знаменитым мечником, и Юй Линь каждый день часами отрабатывал удары, проходя проверки каждые несколько дней.

Се Цзи Фань мрачно опустил голову и посмотрел на чёрный железный меч в руке.

На самом деле, с тех пор как он попал в секту Юй Ло, Бессмертная Госпожа почти ничему его не учила. Что касается ежедневных тренировок… об этом он не хотел вспоминать.

— Учительница очень занята, — наконец ответил он.

Бессмертная Госпожа и правда была занята. Накануне вечером она велела Се Цзи Фаню отнести цветы фу жунь, а затем снова заперлась в своём павильоне Нин Шуан. Дверь была наглухо закрыта, и он чувствовал лишь мощное давление ци. В последнее время она каждый день запиралась в своих покоях, и никто не знал, чем она занималась.

Он никогда не спрашивал. У него не было права спрашивать.

Упоминание Бессмертной Госпожи заставило Юй Линя занервничать:

— Ты ведь остался у меня на ночь и тренировался со мной… Учительница не рассердится?

Но едва он договорил, как за спиной Се Цзи Фаня увидел опускающееся облако — и стоящую на нём бессмертную.

Бессмертная Госпожа Юй Ло была необычайно прекрасна. Обычно её взгляд был мягким и добрым, и все ученики, встречавшие её, восхищались её доступностью.

Но сейчас Юй Линь почувствовал на себе пронзительный, холодный, как лезвие, взгляд, лишённый всяких эмоций. Мощное давление заставило его опуститься на колени:

— Приветствую Бессмертную Госпожу!

Как только Се Цзи Фань обернулся, давление исчезло, и невидимая сила подняла Юй Линя на ноги.

Янь Жу Чжао смотрела на чёрный железный меч в руке Се Цзи Фаня и мягко спросила:

— Почему ещё не вернулся на гору? Отложи меч и пойдём.

Голос Бессмертной Госпожи звучал, как звон нефритовых бляшек — чистый и приятный. Юй Линь подумал, что, наверное, давление было ему показалось.

Се Цзи Фань молчал. Он вернул меч Юй Линю, поблагодарил и, опустив голову, последовал за Янь Жу Чжао.

Они стояли на облаке, Се Цзи Фань — на полшага позади неё.

— Чем занимался всю ночь? Почему не вернулся? — спросила она небрежно. — Пришлось использовать ци браслета Лянь Гуй, чтобы узнать, где ты.

Лянь Гуй — так называлась их пара артефактов. Браслет на запястье Се Цзи Фаня соскользнул, и его запястье коснулось холодного лотосового подвеска.

Он с горечью подумал: раньше сказали, что это защитный артефакт, подаренный ему, но на самом деле это всего лишь средство слежки.

Бессмертная Госпожа никогда не любила, когда Се Цзи Фань уходил из поля её зрения. Каждый раз, спускаясь с горы, он должен был вернуться к определённому времени.

Но вчера она забыла установить срок, и Се Цзи Фань воспользовался возможностью, проведя ночь на горе Сюань Мин с Юй Линем.

Именно за эту ночь он узнал кое-что.

Янь Жу Чжао не дождалась ответа. Обернувшись, она заметила в чёрных глазах юноши мелькнувшую злобу, которую он не сумел скрыть.

— Что случилось? — спросила она, приподнявшись на цыпочки и взяв его за подбородок, чтобы заглянуть в глаза, сияющие, как чёрные бриллианты.

Се Цзи Фань сдержал бурю эмоций внутри и спокойно ответил:

— Учительница, я не ваш сосуд ци и не ваша игрушка. Вы не можете следить за мной так.

Опять из-за этого. Янь Жу Чжао опустила руку и вздохнула:

— Сколько раз повторять? Это была ошибка. Я хотела взять тебя в ученики.

— Этот артефакт для твоей же защиты. Ты поймёшь это позже.

Се Цзи Фань промолчал. Янь Жу Чжао перевела взгляд на его руки. Ладони были широкие, пальцы длинные, но теперь покрыты множеством мелких свежих порезов.

Она взяла его руку, и в её глазах мелькнула тревога:

— Кто тебя ранил?

Се Цзи Фань тут же вырвал руку и спрятал её за спину:

— Никто. Просто тренировались с Юй Линем — меч не щадит.

— Ты тренировался с Юй Линем? — её голос стал строже. — Больше никогда туда не ходи.

— Его мечевое искусство — для детей. Боюсь, он испортит тебя.

Секта Юй Ло не обладала единым наследственным методом культивации. Даже среди мечников существовало несколько школ, и каждая гора обучала по-своему.

Се Цзи Фань был особенным. У Янь Жу Чжао был свой собственный подход к его обучению, и она не допускала постороннего влияния.

Се Цзи Фань мрачно кивнул, сжав кулаки за спиной.

Учительница так и не преподала ему ни единой техники, но и не позволяла общаться с другими. Для него мечевое искусство Юй Линя казалось прекрасным, но для неё оно было ничтожным.

Когда они вернулись на гору Фу Жунь, Янь Жу Чжао привела Се Цзи Фаня в свой павильон Нин Шуан, взяла его руку и направила ци, чтобы залечить раны.

— Кажется, каждый раз, когда я тебя вижу, тебя кто-то обижает, — вздохнула она.

Се Цзи Фань вздрогнул.

Янь Жу Чжао взяла Се Цзи Фаня в ученики несколько месяцев назад.

Её уровень культивации был высочайшим в мире смертных, но она упорно отказывалась подниматься на Небеса. Небесный Путь недоволен этим и поручил ей задание — иначе грозил небесным наказанием.

http://bllate.org/book/7064/667082

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода