× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Синчжи увидел, что Инли всё ещё здесь, и с трудом заставил себя улыбнуться:

— Иди уже внутрь. Мне нужно поговорить с отцом.

Инли, понимая, что Пэй Синчжи настаивает и что перед ним действительно его отец, больше не спорил. Хотя в их роду демонов детёнышей берегли как зеницу ока, люди жили по строгим правилам. Поэтому он развернулся и направился обратно в павильон «Тянь И».

Едва Инли скрылся из виду, улыбка на лице Пэй Синчжи мгновенно исчезла. Он опустил глаза и стоял, обращённый к Пэй Вэньсюаню.

Тот внимательно разглядывал сына. В глубине его тёмных глаз читалась непроницаемая мысль. Несколько мгновений спустя он спокойно произнёс:

— Синчжи, ты изменился.

Пэй Синчжи промолчал.

— Ты — наследник рода Пэй, шестнадцать лет готовившийся стать главой семьи, — продолжал Пэй Вэньсюань. — Ты обязан осознавать свою ответственность и чётко понимать, что тебе следует делать, а чего — ни в коем случае нельзя. Твой корень культивации всего лишь пятистихийный. Отец, конечно, разочарован, но не винит тебя за это. Однако ты самовольно бежал из дома и устроился в этой ничтожной секте при Даосской академии Чанъгэн. Объясни мне, Пэй Синчжи: чего ты хочешь?

Пэй Синчжи молчал, но под даосскими одеяниями его пальцы невольно сжались в кулаки.

Он и сам не знал.

Ему просто было радостно рядом с Чу Юй, Се Юньхэном и Инли.

Ветер поднялся и заструился по его одежде.

Юноша стоял среди людского потока, и его фигура казалась особенно хрупкой.

Пэй Вэньсюаню даже смотреть на него не хотелось. Заложив руки за спину, он сказал:

— Пошли домой.

— Отец! — сердце Пэй Синчжи дрогнуло. Он резко поднял голову, кровь отхлынула от лица, и он поспешно заговорил: — Я сейчас не могу покинуть академию Чанъгэн! У меня есть дела… Как только я закончу, сразу вернусь, и тогда вы сможете…

— Ты думаешь, я с тобой советуюсь? — перебил его Пэй Вэньсюань.

Лицо Пэй Синчжи побледнело до мраморной белизны. На левой щеке его изящного, словно выточенного из нефрита лица ещё виднелся красный отёк.

Он упрямо повторил:

— Я сейчас не могу уйти из Чанъгэна…

— Хлоп!

Пэй Вэньсюань даже не шевельнулся, но в воздухе будто возникла невидимая ладонь и ударила Пэй Синчжи по другой щеке.

— Синчжи, запомни: я не прошу тебя, а приказываю. Больше не смей перечить мне.

Бросив эти слова, Пэй Вэньсюань схватил сына за плечо и взмыл в небо на мече. Перед тем как исчезнуть в ночи, он на миг оглянулся на Пэй Юйчэня, который почтительно стоял на месте. Ничего не сказав, он лишь слегка поморщился.

Но в глазах Пэй Юйчэня мелькнула радость, и он ещё ниже склонил голову перед дядей.

Пэй Вэньсюань взмахнул рукавом и, удерживая Пэй Синчжи, мгновенно растворился во мраке.

Тело Пэй Синчжи стало неподвижным: плотный прессинг духовной энергии сковывал его так сильно, что он не мог даже повернуть шею.

Среди шума ночного ветра он всё дальше удалялся от торгового квартала у подножия центральной горы академии Чанъгэн. Огни и суета рынка становились всё тише и дальше.

Он закрыл глаза и начал считать расстояние в уме: пятьсот метров, тысяча… одна ли, две ли!

Пэй Синчжи резко распахнул глаза. Всё тело его вдруг охватило жаром, кожу на голове защипало, а по телу разлилось нестерпимое зудящее чувство.


Чу Юй долго бежала вслед за человеком в плаще, но так и не увидела его снова. Она стояла среди толпы и даже засомневалась: не показалось ли ей всё это?

Мама, куда ты делась?

Тебя похитили или ты сама ушла?

Почему не оставила ни единого слова?

Почему не разрешила мне искать тебя и велела лишь учиться в академии Чанъгэн?

— Малышка Юй, как ты здесь оказалась? Разве не я собирался купить кунжутные лепёшки?

Се Юньхэн стоял с пакетом свежих, горячих кунжутных лепёшек и недоумённо смотрел на Чу Юй, которая замерла неподалёку.

Чу Юй быстро провела ладонью по глазам, но они всё равно остались мокрыми и блестели.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг почувствовала странное изменение в теле — жар, будто её вот-вот сожжёт изнутри, и знакомый зуд в ушах и хвосте.

У неё снова начали расти уши и хвост!

Почему Пэй Синчжи вдруг так далеко убежал?

Чу Юй тут же развернулась и побежала обратно. По пути она сдернула с головы тихо сидевшего Чи Хуо:

— Чи Хуо!

— Ай! — пискнул тот и тут же увеличился в размерах. Чу Юй вскочила на него, и они устремились обратно.

Се Юньхэн бросился за ней:

— Малышка Юй! Лепёшки!

— Съем, когда вернусь! — крикнула она, и в следующий миг исчезла из его поля зрения.

Вернувшись в павильон «Тянь И», Чу Юй обнаружила, что Пэй Синчжи уже нет. Не задерживаясь, она приказала Чи Хуо лететь быстрее.

— Госпожа, — пробормотал Чи Хуо, — я и так лечу на пределе скорости!

Чу Юй не отвечала. Закрыв глаза, она торопливо направила свою духовную энергию и начала звать Пэй Синчжи мысленно.

Пэй Вэньсюань вдруг почувствовал, как воздух вокруг него на миг исказился, а вся его духовная энергия будто испарилась. Его движения застыли.

В следующее мгновение сын, которого он крепко держал за плечо, исчез прямо перед ним.

Исчез.

Исчез…

Исчез………

Исчез!

На лице Пэй Вэньсюаня, обычно невозмутимом, застыло выражение полного оцепенения.

Он поднял глаза и огляделся в ночи. Ветер трепал его волосы, оставляя лишь растерянность.

Чу Юй, увидев Пэй Синчжи, падающего с неба, тут же крикнула:

— Чи Хуо, лови его! Сюда, сюда!

Чи Хуо, дрожа от волнения, устремился вперёд.

Глаза Чу Юй всё ещё были влажными, но она подняла голову и раскрыла объятия, чтобы поймать Пэй Синчжи.

Тот упал прямо на неё и на спину Чи Хуо.

Чи Хуо от неожиданного удара качнулся в воздухе и еле удержал равновесие.

Пэй Синчжи судорожно вдохнул и крепко обнял Чу Юй, инстинктивно зарывшись лицом в изгиб её шеи.

Чу Юй немного отдышалась и почувствовала, что с Пэй Синчжи что-то не так. Жар в её теле немного утих, и она с облегчением закрыла глаза. Едва она собралась спросить, почему он вдруг убежал так далеко, как он сам спросил:

— Ты нашла свою маму?

— Нет… Возможно, мне показалось. Но, может, и нет. Я уверена, мама жива.

Чу Юй моргнула, и в её голосе уже не было грусти — он звучал бодро и жизнерадостно:

— А ты зачем вдруг так далеко убежал?

Пэй Синчжи уже пришёл в себя. Он незаметно проглотил пилюлю, чтобы скрыть следы на лице, и медленно отпустил Чу Юй.

Он взглянул на неё, уселся рядом и тихо сказал:

— Мне надо возвращаться в Хунфэнскую заставу. А ты как быть будешь?

Чу Юй остолбенела и тут же заволновалась:

— Почему ты должен уходить?

— Отец пришёл за мной. Я обязан вернуться, — голос Пэй Синчжи прозвучал холодно, но тут же сник: — Но как же ты?

Их клятвенный обет не позволял находиться далеко друг от друга.

Чу Юй подумала: «Дурак, зачем вообще возвращаться!»

Но вслух она серьёзно заявила:

— Значит, мне придётся пойти с тобой домой.

А заодно заберёт Се Юньхэна и Инли. Нельзя допустить, чтобы Пэй Синчжи один мучился и погиб. Может, втроём найдут какой-нибудь выход.

Пэй Синчжи всё ещё был немного красным от стыда, но в голосе слышалась грусть:

— Давай сначала сходим на свидание-знакомство в Секту Хэхуань вместе со вторым братом.

Значит, завтра после мероприятия они сразу отправятся в Хунфэнскую заставу. Так скоро! Но раз есть клятвенный обет, то куда бы он ни делся, она всегда сможет его вернуть.

Чу Юй кивнула:

— Конечно, отлично!

Когда они вернулись в торговый квартал, у ступенек павильона «Тянь И» стояли Се Юньхэн с лепёшками в руках и Инли с охапкой одежды. Они напоминали двух потерявшихся щенков, ожидающих своего хозяина.

Увидев Чу Юй, оба бросились к ней.

— Малышка Юй, куда вы с третьим братом улетели, как два голубка?

— Я купил кучу одежды! Посмотри, помоги выбрать! Завтра я обязан блистать!

Чу Юй смотрела на этих двух глупышей и никак не могла поверить, что один из них — «дракон с небес», а второй — будущий император демонов, которые потом перевернут весь мир культиваторов.

Она взглянула на Пэй Синчжи, от которого исходила безысходная печаль, и тяжело вздохнула. Махнув рукой, она взяла одной рукой лепёшки, другой — одежду и повела всех обратно в секту.

Проведя вечер в медитации и практике, Чу Юй спокойно заснула.


На следующее утро, едва проснувшись, Чу Юй услышала, как Инли кричит:

— Малышка Юй, беда! Кто-то на форуме «Бишуй самый сладкий» разместил объявление о розыске Сяо Пэя! Это семья Пэй!

Чу Юй взглянула на соседнюю постель — Пэй Синчжи давно ушёл тренироваться. Она достала передаточную нефритовую табличку.

И действительно, там появилось новое сообщение:

[Всем, кто видел Пэй Синчжи, просьба сообщить Пэй Юйчэню из секты Небесного Меча. Вознаграждение — десять тысяч духовных камней.]

Под постом уже было много комментариев:

[Сегодня утром видел, как Пэй Синчжи стоял в очереди в столовой и купил десять мясных булочек с начинкой из свинины и моркови.]

[Я тоже видел! Был одет, как попугай в брачный сезон — весь в ярких цветах. Точно он.]

[Он из секты Божественных Звуков. Автору лучше поискать там.]

[Почему в последнее время столько объявлений про Пэй Синчжи? В прошлый раз он одновременно разместил объявление о поиске жены и, подделывая милый голосок, спрашивал про защитный массив Южной Пещеры Демонов. Это было эпично!]

[Сегодня в Секте Хэхуань свидание-знакомство. Скорее всего, он там.]

Чу Юй выбежала из соломенной хижины и, увидев Инли, чуть не ослепла.

Сегодня Инли был облачён в одежду, полностью украшенную разноцветными птичьими перьями и драгоценными камнями. Выглядел он точь-в-точь как павлин-дух, а на голове торчали три пера.

Се Юньхэн, напротив, надел лохмотья с бесчисленными заплатами — будто слуга, истязаемый этим павлином.

А Пэй Синчжи нарисовал себе веснушки, так что лицо его напоминало кунжутную лепёшку, которую Чу Юй ела прошлой ночью, и надел мешковатую, не по размеру одежду — как брат того самого слуги.

Чу Юй всё поняла: все они играли роль фоновых персонажей для Инли.

Она задумалась: если сегодня Пэй Юйчэнь приведёт Пэй Вэньсюаня в Секту Хэхуань, как помешать им увезти Пэй Синчжи?

Ведь на свидание-знакомство в Секту Хэхуань без пригласительного билета не попасть.

Значит, чтобы войти, нужно получить билет по правилам.

Пэй Юйчэнь тоже читал комментарии к объявлению. Рядом с ним стоял мрачный Пэй Вэньсюань.

Пэй Юйчэнь не осмеливался сказать, что описанный в объявлении Пэй Синчжи, кажется, не настоящий. Лицо дяди выглядело так, будто он сейчас кого-нибудь убьёт.

— Свидание-знакомство? — лицо Пэй Вэньсюаня потемнело. Он до сих пор не мог понять, как вчера вечером Пэй Синчжи вырвался из-под его контроля.

Человек, которым он полностью управлял, вдруг выскользнул из рук — это вызывало у него глубокое раздражение.

Пэй Юйчэнь осторожно подбирал слова, не решаясь говорить правду:

— После прибытия в академию Чанъгэн характер Синчжи сильно изменился. Он уже не тот, кем был раньше. Вы ведь знаете про то объявление о поиске жены.

— Поедем в Секту Хэхуань, — заявил Пэй Вэньсюань и уже собрался вставать.

Но Пэй Юйчэнь остановил его:

— Дядя, чтобы попасть в Секту Хэхуань, нужен пригласительный билет. Там установлены защитные барьеры и стражи-звери. Без билета туда не проникнуть.

Пэй Вэньсюань спокойно спросил:

— Как получить билет?

Пэй Юйчэнь был озадачен: билеты раздавались по конкурсу, и без связей их не достать. Сам он не интересовался свиданиями в Секте Хэхуань, так что билета у него не было.

Поэтому он сказал:

— Дядя, я постараюсь найти способ.

Пэй Юйчэнь опустил глаза на форум и разместил запрос о том, как получить билет на свидание-знакомство в Секте Хэхуань. Вскоре ему повезло — пришло личное сообщение:

[В три часа утра под тысячелетним гинкго в Цяньцзяской секте будет белый культиватор весом триста цзиней. Десять тысяч духовных камней — и билет ваш.]

Пэй Юйчэнь обрадовался и сразу сообщил Пэй Вэньсюаню:

— Дядя! Есть способ достать билет!

В то же время Чу Юй договорилась с сестрой Юй:

Услышав рассказ Чу Юй, Юй Юйсян тут же отправила сообщение Тэ Му Туну:

[Дорогой, у меня появился безумный преследователь. Он вызывает тебя на дуэль! В три часа утра под тысячелетним гинкго в Цяньцзяской секте. Клянётся вернуть меня и закидать тебя деньгами! Ты такое терпишь?]

— Так почему вы сегодня так оделись? — спросила Чу Юй по дороге в Секту Хэхуань, не выдержав. — Вчера же ходили в павильон «Тянь И» за новой одеждой?

http://bllate.org/book/7061/666820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода