× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом лежала цитра, и едва зазвучала музыка, как вокруг снова заиграл собственный саундтрек. Юноша нежно взглянул на пухленькую, миловидную старшую сестру, потом — на мягкую и благородную и произнёс:

— Старшие сёстры, я Инли. Не соизволите ли вы…

— Не согласна. Ты слишком хилый.

— Не согласна. Обманывать тебя — себе дороже.

Два женских голоса прозвучали одновременно, безжалостно отвергнув Инли.

Сяо Фу насмотрелся на его выходки со «встроенным саундтреком» и, направив поток ци, мгновенно припечатал Инли к земле — тот встал по стойке «смирно», будто кирпич, прямо позади него.

Инли отчаянно перевёл взгляд с одной старшей сестры на другую, но надежда уже угасала. Оставалось лишь утешение: вспомнить о сёстрах из Секты Хэхуань, о которых рассказывала Чу Юй. Он решил пока остаться в этой маленькой секте и изучать методы человеческой культивации.

Теперь настала очередь Пэя Синчжи.

После представлений первых двух новичков он немного нервничал, но лицо его — чистое и прекрасное, словно нефрит, — оставалось холодным и спокойным. Прямая спина, уверенный взгляд — даже одна лишь поза дышала благородной силой духа.

Пьяный старший брат по учёбе, еле державшийся на ногах, лениво бросил на него взгляд и подбородком указал:

— Отныне ты тренируешься со мной. Я твой пятый старший брат по учёбе Цзюй Хуай. Ах да, три месяца будешь стирать мне одежду.

Пэй Синчжи, только что собиравшийся ответить, замолчал.

Юй Юйсян возмутилась:

— Почему ты не следуешь тому, о чём мы договорились?

Цзюй Хуай сделал ещё глоток вина, причмокнул губами и чавкнул:

— Вы просто отнимаете у меня время на выпивку! Разве мы не распределили заранее, кто кого берёт?

Пэй Синчжи глубоко вдохнул и решился сказать правду. Его голос, чистый и звонкий, словно удар двух нефритовых пластинок, прозвучал:

— Пятый старший брат по учёбе, мой корень культивации ещё не пробудился.

Чу Юй почувствовала в его голосе лёгкую горечь.

Цзюй Хуай равнодушно протянул:

— Не переживай, рано или поздно выбьём тебе корень.

Пэй Синчжи: «…»

Чу Юй, у которой тоже не было пробуждённого корня: «…»

Пэй Синчжи бросил взгляд на единственного в этой компании вооружённого мечом Шэнь Чживэня. Его ясные глаза говорили сами за себя — он хотел учиться у единственного здесь мечника.

Шэнь Чживэнь торжественно объявил:

— До вашего прибытия я был самым младшим. Зовите меня шестым старшим братом по учёбе. Не переживай, вместе с пятым старшим братом по учёбе мы будем любя закалять тебя.

Пэй Синчжи не хотел превращаться в кирпич и решительно встал рядом с Цзюй Хуаем и Шэнь Чживэнем.

Осталась только Чу Юй.

Она посмотрела на пухленькую, весёлую старшую сестру, на мягкую и прекрасную — другую, и на простодушного, честного старшего брата. К кому бы её ни определили — она всё равно счастливица.

Она объявила про себя: «Я самый счастливый второстепенный персонаж на свете!»

Чу Юй радостно улыбнулась и сладко обратилась:

— Прекрасная третья старшая сестра! Прекрасная вторая старшая сестра! Старший брат!

Все трое двинулись к ней.

Когда они были ещё в нескольких шагах, она ничего не заподозрила. Но стоило им окружить её — и Чу Юй поняла: рост пухленькой старшей сестры — минимум метр восемьдесят восемь, мягкой и благородной — около метра восьмидесяти, а честного старшего брата — целых два метра.

А она всего лишь метр шестьдесят два. Подняв голову, она смотрела на троих, окруживших её, и внутри всё сжалось от лёгкой паники.

Пухленькая старшая сестра громко рассмеялась:

— Меня зовут Яо Тяо, я твоя третья старшая сестра. Больше всего на свете мечтаю о сладкой любви и профессионально занимаюсь земледелием. Обязательно расскажи сестре, когда у тебя начнутся романтические отношения — очень хочу за вас поболеть!

Мягкая и благородная старшая сестра нежно улыбнулась:

— Юй Юйсян. Я твоя вторая старшая сестра. Специализируюсь на рисовании талисманов. В будущем будешь следовать за мной и соблазнять лучших мужчин Даосской академии Чанъгэн.

Простодушный старший брат добродушно ухмыльнулся:

— Чэнь Наньфэн. У меня одно желание: чтобы сестрёнка помогала мне испытывать действие ядовитых пилюль.

Чу Юй: «…»

Это было не совсем то, чего она ожидала, но она могла с этим смириться. Смущённо спросила:

— Так с кем же из вас я буду заниматься?

Юй Юйсян мягко улыбнулась:

— Ты будешь жить с нами с третьей сестрой на одном пике. Однако…

Чу Юй обрадовалась и, сияя глазами, спросила:

— Однако что?

Ответила не Юй Юйсян, а Лу Юньли.

Лу Юньли показал два милых клыка и, глядя на Чу Юй, сказал:

— Однако, моя послушница, тебе досталась самая плохая удача. Я погадал для каждого из вас, и твой знак — величайшее несчастье. Знаешь, что это значит?

Чу Юй не очень-то хотелось знать, но она всё же набралась смелости:

— Что это значит?

— В нашей Секте Недостижимого «величайшее несчастье» означает, что тебе придётся изучать всё подряд. Выбери одну дисциплину основной, остальные — вспомогательные. Будет, конечно, утомительно, зато знания наполнят твою голову. Учитывая это, я освобождаю тебя от всякой работы.

Чу Юй: «…»

Ей захотелось немедленно исчезнуть. Госпожа Чу Цинхэ никогда не упоминала, что обучение в Даосской академии Чанъгэн окажется таким изнурительным!

Она же всего лишь второстепенный персонаж! Почему с ней так жестоко?

Чу Юй изо всех сил улыбнулась, стараясь выглядеть максимально мило, чтобы применить сто уровней обаяния и хоть немного сократить нагрузку.

Но тут малыш-наставник пробормотал:

— Если ты не согласишься, придётся покинуть нашу секту… Эх… ведь у тебя даже корень культивации не пробуждён…

Чу Юй немедленно заявила с пафосом:

— Клянусь! Живой я — человек Секты Недостижимого, мёртвой — призрак Секты Недостижимого!

Но возникла проблема: она не могла надолго разлучаться с Пэем Синчжи. Если она будет жить на одном пике с двумя старшими сёстрами…

Кто к кому будет приходить ночью? Она к нему или он к ней?

Днём тоже невозможно! Пятьсот метров… Пятьсот метров — это уже базовый предел!

Чу Юй незаметно бросила взгляд на Пэя Синчжи.

Тот почувствовал её взгляд, слегка повернул голову и встретился с ней глазами. Его чистые, тёмные зрачки столкнулись с её колеблющимся, выразительным взором.

Он медленно моргнул. Холодная дымка на его нефритовом лице стремительно растаяла, уступив место лёгкому румянцу.

Пэй Синчжи сразу понял, что означал её взгляд. Он слегка сжал губы и отвёл глаза, демонстративно подав ей профиль.

Но почти сразу снова бросил на неё косой взгляд. Лицо его оставалось суровым, как зимний иней, но выражение стало чуть мягче.

Будто говорил ей: «Я сделаю так, как ты хочешь. Но не смей в меня влюбляться, и не думай, что я поддамся твоим уловкам!»

Чу Юй задумалась и не удержалась — улыбнулась ему.

Пэй Синчжи слегка прищурился и отвернулся.

И вот когда малыш-наставник весело спросил:

— Послушница, что хочешь изучать в первую очередь?

Чу Юй без колебаний ответила:

— Меч! Я хочу стать мечницей!

Госпожа Чу Цинхэ тоже практиковала меч, и она сама изначально хотела идти этим путём.

Ведь мечник — это же так круто!


В Секте Недостижимого всего семь пиков. Та полузаросшая, полупустынная гора, которую они видели, — всего лишь Седьмой пик, никем не обитаемый.

Половина его заросла травами потому, что третья старшая сестра Яо Тяо — травница, специализирующаяся на земледелии. Местность идеально подходила для выращивания нескольких видов духовных трав, поэтому она расчистила участок и занялась посадками.

А другая половина оказалась голой из-за соседнего пика — там жил шестой старший брат по учёбе Шэнь Чживэнь. Его энергия меча сдула всю растительность с половины горы.

Из-за этого между ними возникла непримиримая вражда.

Юй Юйсян и Яо Тяо живут на Третьем пике, Шэнь Чживэнь — на Шестом, а Цзюй Хуай — на Пятом.

Случилось так, что эти три пика образуют равносторонний треугольник, и расстояние между каждым — пять километров.

Чу Юй подумала: куда бы ни поселили Пэя Синчжи, расстояние до неё будет невыносимым.

Малыш-наставник Лу Юньли раздал каждому «Обязательное руководство новичка Секты Недостижимого», после чего, словно мешок лапши, забросил Се Юньхэна себе на плечо, взлетел на своём клинке и унёсся прочь, прихватив заодно старшего брата Чэнь Наньфэна, чтобы тот помог вылечить все недуги Се Юньхэна на Первом пике.

— Мяу-мяу-мяу! Тогда я уведу этого щенка на Второй пик! Парень слишком хилый, сначала заставлю его три дня и три ночи копать руду, пусть подкачается!

Четвёртый старший брат по учёбе Сяо Фу, схватив Инли за воротник, словно цыплёнка, вскочил на свою цитру и умчался.

Инли попытался закричать, но ему тут же засунули в рот вонючий носок — и он мгновенно потерял сознание.

Жалко, конечно.

Чу Юй не сомневалась: если бы у Инли был хвост в звериной форме, четвёртый старший брат по учёбе наверняка таскал бы его за хвост.

Чи Хуо, видимо, чувствительный к запахам, тут же рухнул в обморок у ног Чу Юй, животом кверху — совершенно бесполезный.

Но никто в секте даже не спросил её о маленьком демоне.

Поскольку Пэй Синчжи должен был три месяца стирать одежду пятому старшему брату по учёбе Цзюй Хуаю, его поселили на Пятом пике, где тот жил.

Чу Юй наблюдала, как пятый старший брат по учёбе сделал глоток вина, ловко перехватил флягу и уселся на неё, почти повалившись. Он лениво оглянулся на Пэя Синчжи и одним взглядом велел ему садиться.

Пэй Синчжи не двинулся, а вместо этого посмотрел на Чу Юй.

Та схватила его за рукав и, слегка смутившись, обратилась к ожидающим её второй и третьей старшим сёстрам:

— Вторая старшая сестра, третья старшая сестра, я не буду жить с вами на Третьем пике. Я хочу жить с Пэем-саном на Пятом пике.

Цзюй Хуай, уже погрузившийся в дремоту от вина, тут же свалился с фляги.

Третья старшая сестра вытаращила глаза, переводя взгляд с Чу Юй на Пэя Синчжи:

— Ранние романы ни к чему хорошему не ведут! Они редко заканчиваются счастливо!

Хотя она так сказала, в её глазах уже заблестели сердечки — казалось, она готова немедленно начать «болеть» за них.

— То есть ты хочешь жить вместе с Пэем-ди?

Мягкая вторая старшая сестра услышала её слова и нежно улыбнулась:

— Сяо Юй, в твоём возрасте самое главное — усердно заниматься культивацией. Как только наставник немного тебя отлупит, корень культивации пробудится, и тогда ты сможешь сосредоточиться на практике. Каких мужчин только не добьёшься потом! Зачем тратить молодость на этого юнца, у которого даже пушка ещё не выросла?

Чу Юй: «Отлупит… Каких мужчин не добьёшься…»

«Юнец, у которого даже пушка не выросла»: «…»

Чу Юй хотела рассказать о Инь-Ян Си, но вторая старшая сестра не дала ей и слова сказать.

— Конечно, если очень хочешь влюбиться рано, сестра не станет мешать. В жизни каждый должен прожить одну яркую и радостную любовь. Пэй-ди неплохо выглядит, тебе не в убыток. Делайте всё, что положено, пока он молод и полон сил.

Чу Юй: «…»

С-сестра, о чём ты говоришь? Я хороший ребёнок, я ничего не понимаю!

Увидев её растерянный взгляд, Юй Юйсян решила, что необходимо просветить девочку в вопросах полового воспитания, чтобы та ничего не упустила.

Она достала из сумки пространства три книги и, улыбаясь, вручила их Чу Юй прямо при всех — при Яо Тяо, Шэнь Чживэне, Цзюй Хуае и самом Пэе Синчжи.

— Это мои труды, созданные за десять лет. В свободное время внимательно изучи — они принесут огромную пользу твоей будущей жизни, — с лёгкой гордостью сказала она.

— Ладно, отправляйся с пятым старшим братом по учёбе. Если что — приходи на Третий пик, — добавила Юй Юйсян, передавая Чу Юй пачку талисманов. — Через пару дней состоится собрание учеников Даосской академии Чанъгэн, тогда я принесу тебе индивидуальный учебный план.

Услышав это, Чу Юй заметила, как Яо Тяо бросила на неё взгляд, полный сочувствия: «Наслаждайся последними днями свободы».

Обе старшие сестры запрыгнули на лопату Яо Тяо и улетели на Третий пик.

Ранее Седьмой пик был полон жизни, теперь же на нём воцарилась тишина.

Шестой старший брат по учёбе Шэнь Чживэнь, с удовольствием наблюдавший за всем происходящим, похлопал Цзюй Хуая по плечу и, сохраняя серьёзное выражение лица, взлетел на мече:

— Завтра снова приду на Пятый пик!

На его лице читалась решимость: «Разрушать свидания влюблённых — грех, караемый небесами».

Чу Юй подняла Чи Хуо, отключившегося от вонючего носка, и посмотрела на пятого старшего брата по учёбе, источавшего запах алкоголя.

Цзюй Хуай лениво окинул взглядом Чу Юй, потом Пэя Синчжи и снова уселся на свою флягу.

Но он тут же улетел, оставив им лишь облачко пара и слова:

— За влюблённых молятся небеса, а за тех, кто мешает — карают! Хи-ик~ Сами летите на этой уродине.

Голос его был настолько вялым, будто он вот-вот заснёт.

Чу Юй спрятала три книги и подняла глаза как раз в тот момент, когда Пэй Синчжи, склонив голову, с любопытством разглядывал их.

http://bllate.org/book/7061/666803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода