Название: Городская жизнь. Спецвыпуск (завершение)
Категория: Женский роман
Аннотация
Чжан Сань, Ли Сы,
семейные хлопоты,
мелкие бытовые детали,
городская идиллия.
Теги: сельская любовь, кулинария, фермерский роман, жизнь простолюдинов
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Би Сяну; второстепенные персонажи — семейство Цяо, семейство Чжан, родственники и друзья и др.
* * *
Только что пробил вечерний час, как во внутреннем дворе у Ли Сылана залаяла собака, весело гоняясь за собственным хвостом. От этого их двух-трёхлетний сынок, который уже клевал носом от сна, вдруг оживился, выскользнул из материнских объятий и побежал за псом.
Жена Ли Сылана, Ду Раожань, фыркнула:
— Всё из-за тебя! Ты каждый вечер в одно и то же время начинаешь метаться, вот пёс и запомнил — теперь он тебе напоминает, что пора уходить. Ступай скорее, не то там какая-нибудь красавица уже заждалась!
Ли Сылан лениво приподнял веки, лёжа на канге, и похлопал себя по наевшемуся животу. Он не спешил, а лишь поманил сына к себе и вытащил из корзины на краю канга кусочек леденца из Гуандуна. Мальчик, который только что бегал за собакой, увидев любимое лакомство, тут же бросил пса и «тап-тап-тап» помчался к отцу. Ухватившись за край канга, он принялся изо всех сил карабкаться наверх, но ростом был чуть выше самого канга и никак не мог забраться. В отчаянии он обернулся к матери с мольбой в глазах.
Однако Ду Раожань была занята сбором посуды и не заметила просьбы сына. Она продолжала ворчать:
— Мы ведь предупреждали тебя! Не проспи, а то опоздаешь, как говорится: «рано встал — да на базар не попал». Теперь ты ученик, нельзя опаздывать — это невежливо.
С этими словами она легко повернула станцем и вышла из комнаты с подносом, на котором стояли остатки еды и грязная посуда.
Ли Сылан тем временем покачивал перед ребёнком леденцом, развлекая его, и громко рассмеялся:
— Бабье дело — волосы длинные, ум короткий! Да разве мой старший брат Чжан Сань такой человек? Если бы не он, который ходатайствовал за меня перед городским надзирателем, я бы и не получил эту надёжную должность. А ведь он помог мне именно потому, что знал: несколько лет назад я потратил все свои сбережения на свадьбу с тобой и остался ни с чем. Если бы он был жадным и расчётливым, я бы предпочёл сидеть дома без работы, чем служить такому начальнику…
Ду Раожань, стоя у плиты на кухне и мо́я посуду в кипятке, плохо слышала мужа и лишь машинально отозвалась пару раз.
Их малыш то смотрел на отца, лежащего на канге, то на мать, которая всё не возвращалась, и вконец разволновался. В отчаянии он заревел — так громко, что даже отец вздрогнул. Ли Сылан одним движением подхватил сына и поднял высоко над собой:
— Не плачь, не плачь! Отец даст тебе леденец!
Но ребёнок, обиженный тем, что его долго игнорировали, плакал ещё сильнее. Обычно он готов был ради сладостей на всё, но сейчас даже леденец не мог его утешить. Слёзы и сопли текли по лицу, заливая отца.
Ли Сылан уже собирался прикрикнуть на него, как вдруг в комнату вошла жена с тазиком горячей воды для ног. Увидев, как муж подбрасывает ребёнка, она испуганно воскликнула:
— Боже милостивый! Да ты с ума сошёл! Ребёнок — не кошка и не собака! У малышей душа ещё не окрепла, напугаешь — заболеет!
Она быстро забрала сына на руки, прижала к себе и, приложив ладонь ко лбу, проверила, не горячится ли. Убедившись, что всё в порядке, немного успокоилась, но всё равно ворчала, что надо бы сходить к деревенской знахарке, тётушке Саньсяньгу, чтобы та осмотрела мальчика и, может быть, даже взяла его в сухие дети.
Ли Сылан лишь отмахнулся:
— Ему уже почти три года, не изнеженный же он какой! Мы ведь не богачи, живущие среди шёлков и бархата. К тому же эта Саньсяньгу была близкой подругой моей матери. Когда я был маленьким, меня тоже отдали ей в сухие дети. Если теперь и сына отдам — получится путаница в поколениях.
Тётушка Саньсяньгу была известной колдуньей в окрестностях. Она умела изгонять злых духов, лечить болезни и иногда занималась сватовством. В юности она дала обет не выходить замуж и посвятить себя духам. Именно поэтому мать Ли Сылана и отдала сына ей в сухие дети. Но когда Ли Сылан женился, родители уже умерли, и связи с Саньсяньгу почти прекратились. Поэтому его жена и не знала об этой родственной связи.
Услышав рассказ мужа, Ду Раожань немного успокоилась:
— Ах вот оно что! Я часто слышала, как служанки из богатых домов говорили: у знатных детей с рождения за спиной ходит целая свора мелких бесов, которые то щиплют, то подставляют ногу. Чтобы избежать этого, таких детей отдают в сухие дети монахиням или даоскам. Не думала, что и ты, простой парень, родился с такой удачей! Только почему же ты раньше не сказал? Мне давно пора было съездить в деревню и поклониться нашей сухой матери. А то она подумает, что мы её не уважаем.
Ли Сылан, грубоватый и прямолинейный мужчина, никогда не придавал значения таким условностям. Раздражённо махнув рукой, он ответил:
— Раньше это были дружеские отношения между женщинами. Теперь моя мать умерла много лет назад. Как молодому мужчине часто навещать старую деву? Люди ещё наговорят всякого. Так что я и забыл про это. Если уж так важно — съезди сама с сыном, когда будет время.
Жена согласилась:
— Ладно, съезжу.
Затем она подтолкнула мужа:
— Вставай, помой ноги перед уходом. Вчера всю ночь дул северный ветер, сегодня весь день пасмурно и ни лучика солнца. Наверное, ночью пойдёт снег. Вы, сторожа, хоть и ходите по улицам, но в вашей будке — всего полкомнаты, со всех сторон дует, и постели никакой нет. Замёрзнешь насмерть!
Ли Сылан тронулся её заботой и ловко вскочил с канга:
— И правда! Но так уж заведено с древних времён: будка сторожа должна быть неуютной, чтобы вы не спали. А если все будут крепко спать, кто услышит, если на улице начнётся что-то непотребное? За такую работу и платят!
С этими словами он протянул ноги жене. Раожань фыркнула, усадила сына на канг и, присев на корточки, сняла с мужа носки и закатала штанины, чтобы он мог вымыть ноги. Попутно она спрашивала:
— Горячо?
Ли Сылан чувствовал, что каждая монетка, потраченная на свадьбу, того стоила. Он улыбался, не отвечая, и вдруг щёлкнул жену по щеке. Они были женаты меньше пяти лет, и страсть между ними ещё не угасла. Раожань покраснела и тихо плюнула на него, после чего вытерла ему ноги плотным полотенцем и надела чистые носки с тёплыми сапогами.
Их малыш, сосавший леденец, с интересом наблюдал за родителями большими глазами, не зная, о чём думать. Ли Сылан заметил это и, подняв сына на колени, засмеялся:
— Малыш сидит у ворот, плачет и требует жену! Тебе тоже завидно? Подожди, отец сейчас пойдёт заработать тебе приданое!
Жена не выдержала и фыркнула:
— Ему и трёх лет нет, а ты уже такое говоришь! Если вырастет плохим — знай, это всё из-за тебя, старого развратника!
Ли Сылан натянул сапоги и встал:
— Пора! Через пару лет ему начинать учиться — это тоже немалые расходы. Ладно, запритесь крепко и ложитесь спать пораньше. Я пойду к Чжан Саню в будку. Если кто постучит ночью — ни в коем случае не открывайте! Уже скоро Новый год, а в это время повсюду шныряют воры. Как только пропоёт петух — я вернусь.
Ду Раожань кивнула:
— Иди скорее, не заставляй Чжан Саня ждать. И сам будь осторожен! Нынче люди не те, что раньше. Если встретишь бандита — не лезь! Вы же сторожа, а не стража. Ваша задача — только бить в бубен и звать патрульных. Не геройствуй! Говорят, эти разбойники умеют прыгать по крышам и не боятся даже тысяч солдат, не то что нескольких сторожей.
Ли Сылан растрогался заботой жены. Увидев, что сын уже засыпает у неё на руках, он обнял жену за шею и чмокнул в губы. Не дожидаясь её возмущения, он прыгнул во двор и весело крикнул:
— Я пошёл! Если пойдёт снег — может, вернусь пораньше. Приготовься ко мне!
Раожань, прижимая к себе засыпающего ребёнка, проводила мужа до ворот и тихо плюнула пару раз, ругая его «бессердечным недотёпой». Произнеся слово «недотёпа», она тут же прикрыла рот ладонью, покраснела и закрыла ворота. По совету мужа она заперла их изнутри, выпустила собаку во двор и, вернувшись в комнату, задвинула засов на двери. Убедившись, что всё надёжно, она зажгла маленькую масляную лампу и стала укладывать сына спать.
Ли Сылан, выйдя на улицу, сразу же почувствовал, как ледяной ветер пронзил его до костей. Он вспомнил, как жена перед уходом согрела ему ноги — благодаря этому он чувствовал себя теплее. На улице почти все лавки уже закрылись, и лишь несколько прохожих торопливо спешили домой. Многие знали Ли Сылана и, встречая его, здоровались:
— Эй, Сылан! Опять на дежурство? Всё на вас с Чжан Санем и надеемся! Спасибо вам!
Ли Сылан вежливо кланялся знакомым и ускорял шаг, торопясь в будку. Ещё не дойдя до неё, с неба посыпались первые снежинки. Из будки вышел человек с фонарём «цисыфэн» и кивнул ему.
Ли Сылан поспешил навстречу:
— Брат Чжань, ты опять пришёл раньше меня!
Вышедший был крепким мужчиной, даже выше самого Ли Сылана, который считался высоким и сильным. Однако этот человек был немногословен. Увидев смущение друга, он лишь покачал головой и улыбнулся:
— У тебя семья, дети — конечно, хочется подольше побыть дома. А мне-то что делать одному?
Ли Сылан вздохнул:
— Слышал ведь, что твоя сухая мать на днях приезжала в город навестить тебя? Неужели снова поссорились?
Услышав вопрос брата, Чжан Сань горько усмехнулся:
— Старший брат Ли, ты же знаешь, как у меня дела обстоят. Я ведь не стану скрывать от тебя — она, конечно, имела в виду добро, но ты же понимаешь наше положение. Боюсь, без трёх-пяти лет ничего не выгорит.
Ли Сылан искренне сочувствовал другу. Хотя Чжан Сань сейчас и занимал прочную должность начальника ночных сторожей, его положение было куда тяжелее, чем у самого Ли Сылана.
Дело в том, что однажды городской надзиратель попал в засаду разбойников и чуть не погиб. Как раз в тот момент в город прибыл Чжан Сань в поисках работы. Парню было восемнадцать, он был крепким, как дуб, с мускулами, будто выточенными из камня, и к тому же владел кое-каким боевым искусством — тренировался по утрам, пока другие ещё спали. Увидев, что надзиратель в опасности, он не раздумывая вступил в бой. Даже без особого мастерства его одной силы хватило бы, чтобы внушить страх, но, кроме того, у надзирателя оказался меч «тайпин». Разбойники струсили и бежали.
Городской чиновник, поражённый отвагой и добрым сердцем юноши, решил взять его к себе на службу. Как раз в это время прежний начальник сторожей с учеником ушёл на покой, и должность оказалась свободной. Так Чжан Сань получил место и право самому выбрать себе напарника.
http://bllate.org/book/7059/666566
Готово:
