× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Superstar's Black Moonlight / Чёрная луна суперзвезды: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря своей прямоте и смелости в высказываниях её даже прозвали интернет-пользователи «королевой тем».

Кроме того, Квань Синь была своего рода «классным руководителем» для девушек-участниц.

На первой репетиции Нин Сивэй, никогда ранее не появлявшаяся перед публикой в столь «лёгком» наряде, чувствовала себя скованно и неловко.

Квань Синь тут же закричала снизу:

— Нин Сивэй! Грудь вперёд! Подбородок выше! Покачивай бёдрами! Если бы у меня была такая фигура, как у тебя, я бы каждый день ходила ещё менее одетой!

Под её ободрением Нин Сивэй подавила желание прикрыть лицо руками и постепенно размяла своё зажатое от стеснения тело.


Хотя на дворе уже был апрель — время весны, — на улице всё ещё стоял холод.

В такой лёгкой одежде девушки дрожали от холода.

Нин Сивэй повезло больше других: она играла в кино и снималась в сценах на улице даже в более суровую погоду, так что выдерживала.

А вот другим участницам было куда тяжелее: кто-то уже пустил сопли, а одна даже чихнула прямо на сцене.

Когда настал черёд Нин Сивэй и Гэ Синчжоу выйти на подиум, легендарный актёр Цзян Шэн, «богиня» Квань Синь и приглашённый наставник Ми Хао громко и театрально зааплодировали, мгновенно раскалив атмосферу.

Фанаты в зале тоже восторженно завизжали.

Цзэн Минбо слегка усмехнулся:

— Похоже, эта пара пользуется большой популярностью.

— Ещё бы! — гордо заявил староста мужской группы Цзян Шэн. — Синчжоу — мой самый любимый участник в этом конкурсе. Он возглавляет общий рейтинг и среди юношей, и среди девушек!

Квань Синь тут же парировала:

— А наша Сивэй тоже ничуть не хуже!

Ми Хао широко улыбнулся:

— Я больше всего ждал именно эту пару.

— О? — Цзэн Минбо протянул руку к подиуму. — Тогда давайте посмотрим, как они себя покажут.

Нин Сивэй изначально надеялась увидеть Лу Цзыяня в жюри сегодня.

Однако перед выходом на сцену она узнала, что Лу Цзыянь приезжал сюда лишь на встречу с продюсерами шоу и пока официально не приступил к съёмкам.

Как приглашённый наставник он появится только во втором этапе, а сейчас занят другими проектами.

Отсутствие Лу Цзыяня почему-то заметно облегчило ей душу.

За миг до выхода она ещё волновалась, но стоило ступить на подиум — и она мгновенно вошла в роль.

Гэ Синчжоу был высоким, красивым и ослепительно обаятельным, но удивительным образом никто не мог игнорировать стоявшую рядом с ним Нин Сивэй.

По сравнению с репетицией, в финальной версии стилисты завили ей волосы. Всё, кроме нескольких прядей у висков, было небрежно уложено в пучок, увенчанный двумя сухими розами, точно соответствующими узору на её платье. Это придавало ей особое очарование — одновременно нежное и соблазнительное, с какой-то неуловимой магнетической притягательностью.

Даже учитель Цзэн, давно знакомый с Нин Сивэй, не удержался от комментария:

— Какая красавица! Сегодня Нин Сивэй действительно прекрасна.

— Нин Сивэй!!! Ты просто взорвала мои мозги!!! — Квань Синь была гораздо эмоциональнее. Она вскочила со своего места и замахала руками, как настоящая фанатка, безудержно поддерживая свою подопечную.

Нин Сивэй как раз достигла конца подиума. Выполнив с Гэ Синчжоу финальную позу, она импровизировала: послала Квань Синь воздушный поцелуй — дерзкий, томный и в то же время трогательный.

Квань Синь тут же сыграла свою роль: театрально откинулась назад и воскликнула:

— Я умираю от любви к Нин Сивэй!

Увидев, что всё внимание приковано к Нин Сивэй, Цзян Шэн поспешил добавить:

— Но и Синчжоу сегодня невероятно красив! Их пара такая сладкая, что я невольно улыбаюсь, как заботливый отец.

— Именно! — подхватил Ми Хао. — Мне тоже очень нравится эта пара.


Поскольку конкурс «Звёздный ведущий завтрашнего дня» записывается заранее — результаты голосования станут известны только после эфира следующей недели, — Нин Сивэй пока не знала, сколько голосов она получит.

Однако судя по реакции наставников и зрителей в зале, её позиция в рейтинге вряд ли упадёт.

К тому же у наставников есть право спасти одного участника, и, учитывая поведение Квань Синь на площадке, Нин Сивэй была уверена: её точно не выбросят уже в первом раунде.

Поэтому, закончив выступление, она сразу почувствовала облегчение.

И как только расслабилась… мысли сами собой обратились к одному человеку.

Лу Цзыяню.

Ей нужно вернуть ему куртку. Но сейчас она не может пользоваться телефоном — как связаться с ним?

Пока Нин Сивэй размышляла, сверху раздался грохот, будто землетрясение.

Сразу же вниз спрыгнула Тань Ин в пижаме и без макияжа:

— А-а-а-а!!! Что делать?! Мой маленький муж приехал!!!

Нин Сивэй оцепенела:

— Ма-ма-маленький муж?

— Да! — Тань Ин указала на окно. — Видишь машину FDL? Это точно Сяо Янь!

— Ты даже машины FDL знаешь? — Нин Сивэй сама ездила в машине Лу Цзыяня, но не запомнила её. Удивлённо она посмотрела на подругу: — Неужели ты фанатка-преследовательница?

Тань Ин хихикнула:

— Конечно нет! Просто видела на мероприятии.

Не только Тань Ин — все девушки оживились, услышав, что Лу Цзыянь наконец прибыл.

Кто-то побежал поправлять макияж, кто-то переодеваться — казалось, весь женский состав коллектива внезапно влюбился.

Нин Сивэй почувствовала, что если она ничего не сделает, то будет выглядеть нелепо.

Поэтому она тоже заглянула в шкаф и выбрала белую футболку и короткую розовую юбку. На голову прикрепила два светло-розовых банта.

Вовсе не ради Лу Цзыяня она так нарядилась!


Переодевшись, Нин Сивэй под напором Тань Ин и других сошла вниз.

Девчонки, видимо, где-то подслушали новость — когда Нин Сивэй спустилась, холл был переполнен.

Однако тут она поняла: собрались не только девушки, но и многие юноши — все спешили встретить Лу Цзыяня.

Когда приезжал Ми Хао, такого ажиотажа не было…

Очевидно, статус решает всё.

В этот момент у входа раздался пронзительный визг.

Стоявшие сзади вообще ничего не видели, но, захваченные общей эйфорией, тоже начали кричать.

— Лу Цзыянь! Лу Цзыянь! Лу Цзыянь!

Все хором скандировали его имя — кроме Нин Сивэй.

Её просто затоптали в толпе.

Лишь когда Лу Цзыянь прошёл сквозь толпу и проходил мимо неё, Нин Сивэй смогла разглядеть, что сегодня он надел белую рубашку и джинсы.

Простой наряд, но от этого только выглядел свежее и привлекательнее — не зря его считают эталоном красоты в мире айдолов.

Проходя в спортзал вместе с толпой, Нин Сивэй заметила: волосы ему явно завили стилисты, теперь он выглядел изящнее и зрелее, чем в ту ночь.

Странно, но стоит вспомнить, как он тогда прижал её к стене… сердце снова начинает бешено колотиться.

К счастью, помимо Нин Сивэй, множество других девушек тоже покраснели при виде Лу Цзыяня.

Среди толпы влюблённых фанаток её смущение осталось незамеченным.

В это время по громкой связи раздался голос Ци Дань:

— Все участники, собирайтесь в спортзале!

На самом деле объявлять не нужно было — большинство и так уже последовало за Лу Цзыянем туда.

Глядя на масштабную сцену массового фанатства, Ци Дань улыбнулась Лу Цзыяню:

— Младший брат Цзыянь, твоя популярность просто пугающая! Похоже, не только внешние фанаты, но и наши участники тебя обожают. Поздоровайся с ними!

Лу Цзыянь взял микрофон у помощника и уже собирался что-то сказать, как вдруг снизу снова раздался восторженный визг.

Он повернулся к залу и вдруг улыбнулся.

Этот смех только усилил истерику — крики стали настолько громкими, что, казалось, способны были разрушить крышу.

— Какой красавчик!!!

— Боже мой, я словно увидела ангела!

— Азиатская божественная внешность — это не преувеличение!

Когда камера скользнула по лицу Нин Сивэй, она поняла, что должна что-то сказать, но в голове царила пустота — ни единого слова не находилось. Камера тут же переместилась на другого участника.

Нин Сивэй лишь про себя подумала: «Какая сладкая улыбка у Лу Цзыяня…»

— Всем привет. Я ваш приглашённый наставник, капитан группы Forest Dawn Light Лу Цзыянь.

Участники хором закричали:

— Здравствуйте, учитель!

— Ребята, вы знаете, что означает появление учителя Лу? Верно! Последняя часть первого этапа вот-вот начнётся.

Ци Дань заглянула в карточку и объявила правила третьей части.

Этот раунд назывался «Самый яркий ты». Участники должны выбрать ту часть тела, которой больше всего гордятся, разделиться на группы и подготовить номер, подчеркивающий именно эту особенность.

Варианты включали глаза, зубы, грудные мышцы, пресс, руки, ноги и так далее. Формат выступления каждая группа определяла самостоятельно.

Заметив, что камеры снова направились на участников, Нин Сивэй поняла: пора говорить. Она тут же обсудила с Тань Ин:

— Глаза, наверное, будут делать винки и петь милые песни. Зубы — тоже примерно так же, просто показывать улыбку в номере.

За время совместного проживания между Тань Ин и Нин Сивэй выработалась настоящая сценическая интуиция.

Тань Ин сразу подхватила:

— Да, но такие номера слишком простые — наверняка их выберут многие.

— Если выбрать «руки», можно показать фокусы или музыкальные инструменты, — задумалась Нин Сивэй. — А «ноги» — это, скорее всего, танцы.

— С грудными мышцами и прессом мне не повезло, — Тань Ин потрогала свой животик, затем приложила правую руку к груди поверх одежды. — И демонстрировать это тоже не вариант. Видимо, нам остаётся только любоваться торсом парней.

Набрав достаточно материала, оператор дал знак «ОК», и началось формирование групп.

Тань Ин уже привыкла следовать за Нин Сивэй, поэтому сразу спросила:

— Сивэй, ты что выбираешь?

— Хочу танцевать, — Нин Сивэй непроизвольно размяла мышцы. — Наверное, возьму «ноги».

— Ух ты! — Тань Ин изобразила восторг. — Тогда я с тобой! Буду наслаждаться зрелищем!

И Тань Ин, и Нин Сивэй в детстве занимались танцами, так что выбор подруги её не удивил.

Зато удивило другое: после распределения она вновь оказалась в одной группе с Гэ Синчжоу.

— Мы и правда связаны судьбой, — подошёл к ней Гэ Синчжоу с улыбкой.

Нин Сивэй заставила себя игнорировать пристальный взгляд, брошенный на неё с подиума, и кивнула в ответ.


##

После распределения по группам всех отпустили репетировать.

Во время перерыва Нин Сивэй решила тайком вернуться в общежитие и найти куртку Лу Цзыяня, чтобы отдать ему, пока никого нет.

Но… в тренировочном лагере круглосуточно работают камеры. Если она просто так постучится в его комнату отдыха, её точно заснимут.

Пока она размышляла, не глядя под ноги, Нин Сивэй оступилась на лестнице.

Чуть не упав плашмя, она резко развернулась — ушиба удалось избежать, но лодыжку подвернула. От боли у неё даже слёзы на глазах выступили.

Сжав зубы и массируя щиколотку, она вдруг услышала знакомый голос неподалёку:

— Всё такая же неловкая. Ходишь, не глядя под ноги.

Нин Сивэй с мокрыми глазами подняла на него взгляд и почувствовала обиду. Лу Цзыянь стоял совсем рядом — мог бы подхватить её, но просто наблюдал, как она падает.

Увидев её жалобное выражение лица, Лу Цзыянь смягчился, подошёл и помог ей встать, но при этом проворчал:

— Уже взрослая девочка, а всё ещё не умеет ходить. Сможешь ли ты вообще танцевать?

Нин Сивэй кивнула и поспешно сказала:

— Подожди меня здесь. Я сейчас принесу куртку и верну тебе.

http://bllate.org/book/7057/666451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода