Шёпот брата и сестры привлёк внимание дедушки Циня. Он с трудом повернул голову и злобно уставился на Сунь Сюэ, дрожащими губами приказав:
— Нач-начинай… читать!
Господин Чжао кивнул и открыл папку, чтобы начать чтение. Юридические формулировки были скучны, а его голос — монотонен. Сунь Сюэ испугалась, что брат не выдержит и расплачется, и потому применила небольшое заклинание, чтобы усыпить его.
Завещание оказалось недлинным — минут через пять-шесть всё было прочитано. Вкратце: дедушка Цинь распорядился разделить своё имущество — трёхкомнатную квартиру и тридцать восемь тысяч юаней. Поскольку бабушка Цинь не могла составить завещание, после её смерти всё имущество по закону перейдёт к Цинь Чэнцзуну. Поэтому дедушка Цинь решил не оставлять ему ничего из своего состояния, за исключением одного условия: если Цинь Чэнцзун женится повторно и родит мальчика с фамилией Цинь, тогда тот получит всё наследство целиком. Завещание вступит в силу, когда внук Яньянь достигнет восемнадцатилетия.
Однако если старший или младший внук согласятся взять фамилию Цинь, это условие аннулируется — ведь никто не может гарантировать, что Цинь Чэнцзун сможет родить сына даже при повторном браке.
Если старший внук возьмёт фамилию Цинь, Цинь Фэйхун получит двадцать тысяч и квартиру.
Если младший внук возьмёт фамилию Цинь, Чжун Шуянь получит восемнадцать тысяч.
Если только один из внуков согласится носить фамилию Цинь, всё имущество достанется именно ему.
Поскольку младший внук несовершеннолетний, решение о том, брать ли фамилию Цинь, он примет сам по достижении восемнадцати лет. До этого момента его восемнадцать тысяч будут находиться под управлением юридической фирмы господина Чжао и господина Яна, а также под надзором районного нотариата.
Наконец, если у Цинь Чэнцзуна не появится третьего сына, а оба внука откажутся от фамилии Цинь — то есть если ни один прямой внук не станет носить имя рода Цинь, — всё имущество дедушки Циня перейдёт его племяннику Цинь Но (тот женился рано — в двадцать два года. Его сын тоже женился в двадцать три, а вместе с отцом Цинь Но они уже четверо: четвёртое поколение уже имеет мальчика).
Цинь Но тут же изменился в лице. Он не был богатым человеком, но даже с учётом «серых» доходов такие деньги для него не имели значения. Кроме того, отношения между семьями давно сошли на нет: с тех пор как умерли их общие дед и бабка, родители Цинь Но больше ни разу не заглядывали в дом старшего брата. У него самого всё шло прекрасно — жена, дети, внуки — и он вовсе не собирался ввязываться в семейные разборки дяди.
Однако отказаться прямо сейчас значило бы вызвать у старика приступ, и виноватым окажется он. Поэтому Цинь Но сделал шаг назад и, оказавшись вне поля зрения дедушки Циня, показал всем остальным презрительный жест — ладонью от себя.
Чжун Лянлян, выросшая на детских сказках, сразу уловила подвох и вскочила, указывая пальцем на дедушку Циня:
— Ты хочешь заставить их уничтожить друг друга?! Подлый старик! Думаешь, пара грязных денег делает тебя великим?
Сунь Сюэ быстро подбежала и наступила ей на ногу, улыбаясь:
— Не злись так, мама. Дедушка Цинь всё равно не переделает завещание. Это просто головная боль! Мы никогда и не мечтали о деньгах семьи Цинь, но чтобы избежать беды, нам придётся выложить восемнадцать тысяч. Откуда мы их возьмём? Завтра пойду на улицу продавать цветы!
Су Фэйхун громко рассмеялся, потушил сигару и хлопнул по дивану:
— Забавно! Очень забавно! Дедушка, благородный человек любит богатство, но добывает его честно. Я буду судиться за свои деньги, но наследство, оставленное Чжун Шуяню, трогать не стану. Что до фамилии Цинь… Я и сам думал отказаться от неё, но паспорт уже оформлен. А сменить фамилию после этого — целая волокита.
Дедушка Цинь вытаращил глаза:
— Ро-ро…ди!
Молодой господин достал паспорт и вежливо поднёс к нему увеличительное стекло:
— А где ваши очки для чтения?
Но дедушка Цинь, однажды получивший благословение от «великой богини» Сунь Сюэ, теперь видел отлично без очков и не взял увеличительное стекло. Он лишь положил паспорт себе на колени и долго, не отрываясь, смотрел на него, слёзы текли ручьями. У него и в мыслях не было заставлять сына и внуков воевать друг с другом — просто иного способа вернуть внуков в род он не видел.
Чжун Лянлян нахмурилась, задумавшись о чём-то своём. Сунь Сюэ нарочито тихо, но так, чтобы все слышали, сказала:
— Мама, не думай сейчас оформлять паспорт на Чжун Шуяня. Да, после получения паспорта смена фамилии — дело хлопотное, но не невозможное. Если дедушка Цинь не изменит завещание, нам придётся годами держать эти восемнадцать тысяч, которые нельзя ни потратить, ни использовать, пока Шуянь не станет совершеннолетним.
Чжун Лянлян сердито взглянула на дочь. Для простых людей восемнадцать тысяч — немалые деньги, а дочь говорила так, будто намекала старику переделать завещание. Она боялась, что он и вправду передумает.
Но она недооценила упрямство дедушки Циня. Тот вовсе не собирался менять завещание. Дрожащим пальцем он указал на Сунь Сюэ и её брата, а затем, с искажённым от слёз лицом, посмотрел на сына:
— Это… это внуки… рода Цинь!
Цинь Чэнцзун опустил глаза, делая вид, что ничего не замечает. Старик пришёл в ярость и попытался ударить сына.
Сидевший на диване мужчина средних лет кашлянул. Цинь Фэйхун нахмурился, но тут же расплылся в улыбке:
— Дедушка, не волнуйтесь. Чжун Шуянь — мой младший брат, я всё понимаю.
Лицо дедушки Циня озарила радость:
— Хорошо… хороший внук… хороший!
Цинь Фэйхун гордо выпрямился:
— Клянусь честью студента Академии Восточных Талантов: я никогда не забуду, что Чжун Шуянь — мой родной младший брат!
Чжун Лянлян растерялась и посмотрела на дочь:
— Академия Восточных Талантов? Что это ещё за ерунда?
Сунь Сюэ натянуто улыбнулась, делая вид, что не знает:
— Похоже на университет. Студент, значит. Мама, кажется, нам здесь больше нечего делать. Господин Чжао, господин Ян, дядя Цинь, дедушка Цинь… можно нам идти?
Дедушка Цинь злобно уставился на неё:
— Нет! Сунь… моя… внучка!
Цинь Чэнцзун незаметно помахал им рукой, давая понять, что могут уходить.
Цинь Фэйхун шагнул к двери и преградил путь, улыбаясь:
— Тётя Чжун, Сунь Сюэ, кровные узы не разорвать. Даже если мой брат носит фамилию Чжун, он всё равно остаётся родным внуком дедушки. Старик уже не может говорить внятно. Пусть мальчик просто скажет ему «дедушка». Когда он вырастет, он сам поблагодарит вас за это.
Чжун Лянлян закипела от злости: «Да это же наглая угроза! Сегодня не заставишь мальчишку сказать „дедушка“ этому старому уроду — завтра он будет использовать это, чтобы сеять раздор между ними!»
Сунь Сюэ почувствовала тошноту: «Притворяешься святым? Всё это случилось именно из-за тебя!» Но она знала: кровные узы не разорвать. Нельзя ради такой мелочи обременять брата плохой кармой. Ведь даже если обычные люди умирают и всё кончается, однажды из него вырвется Хунъмэнское дыхание. К тому времени Шуянь будет юношей, чья душа и тело ещё не испорчены мирской грязью, и первозданное Хунъмэнское дыхание сможет пробудить в нём невероятный потенциал — возможно, даже даровать перерождение. Разве не отсюда пошли легенды о реинкарнации на Земле? Они дошли до нас из глубокой древности, когда все живые существа действительно могли перерождаться.
Подумав об этом, она взглянула на мать.
Грудь Чжун Лянлян вздымалась от гнева, но она отвела взгляд: восемнадцать тысяч — не шутка для простых людей. Нельзя терять их из-за гордости. Старик мог бы изменить завещание прямо сейчас — нотариус и адвокаты рядом.
Сунь Сюэ поняла: нужно действовать. Она осторожно разбудила брата. Малыш потер глаза и пробормотал:
— Уже рассвело!
Сунь Сюэ поставила его на пол, загородив взгляд от старика, и весело сказала:
— Да, рассвело! Пора вставать, Яньянь! Хочешь фруктов? Хочешь, чтобы сестра сводила тебя в «Цыплята по-кентукки»?
Малыш затопал ножками:
— О-о-о! Хочу! И колу! И взять с собой Собачью Ножку!
Сунь Сюэ кивнула:
— Конечно! Но сначала нужно сделать одну вещь. Ты же хороший мальчик, а хорошие мальчики всегда вежливы. Вон там сидит дедушка. Подойдём к нему и скажем «дедушка», хорошо?
Малыш захлопал в ладоши, выдвигая условия:
— Скажу «дедушка», потом фрукты, потом «Цыплята по-кентукки» и Собачья Ножка пойдёт с нами!
Сунь Сюэ погладила его по голове, давая слово, что всё выполнит, и незаметно наложила на глаза брата «заклинание размытого взгляда»: лицо дедушки Циня, некогда похожее на лица его красивых сыновей и внуков, теперь было перекошено и уродливо, страшнее любого призрака. Если бы малыш увидел его таким, точно бы испугался и не смог бы произнести ни слова.
Заклинание сработало. Яньянь легко и звонко выкрикнул:
— Дедушка!
Дедушка Цинь обрадовался до слёз, дрожащей рукой потянулся, чтобы обнять внука. Но Сунь Сюэ опередила его:
— Мы договорились — только один раз!
Она смягчила голос:
— Он ещё совсем маленький. Прошу вас, не настаивайте. Вы и сами понимаете: даже если мы с мамой окажемся в нищете, мы не станем претендовать на деньги семьи Цинь. Но с Цинь Фэйхуном рядом, когда Шуянь вырастет, тот обязательно всё ему расскажет. Мы не сможем этого предотвратить.
Старик фыркнул, но наконец отпустил их.
Выйдя из квартиры 702, Чжун Лянлян была мрачнее тучи и сердито смотрела на дочь.
Сунь Сюэ не хотела, чтобы мать заболела от злости, и, как только они вошли в лифт, тихо сказала:
— Мама, сегодня всё серьёзно. Я не то чтобы отказываюсь от денег… Просто я знаю, что такое Академия Восточных Талантов. Давай поговорим об этом на улице. Пойдём в «Цыплята по-кентукки». Ты с Яньянем спускайся вниз, а я заберу Собачью Ножку.
Чжун Лянлян вообще не собиралась выполнять обещание «пообедать» с ребёнком — особенно после всего, что случилось. Но почему-то не стала спорить с дочерью. Похоже, подчиняться её указаниям стало привычкой.
Вскоре они встретились внизу — трое людей и одна собака — и направились в ближайший «Цыплята по-кентукки».
Это была сеть западных фастфудов, куда животных не пускали. Но для удобства клиентов у входа стояли несколько уличных столиков. На улице было прохладно, и, как и предполагала Сунь Сюэ, все столики оказались свободны — идеальное место для разговора по душам.
Они прошли немного пешком, и тела их ещё хранили тепло. Усевшись, они не сразу почувствовали холод. Сунь Сюэ быстро сбегала за горячими куриными крыльями и имбирным кола — чтобы согреться. Съев, они стали ещё теплее.
Малышу быстро наскучило слушать взрослых, да и на холоде долго сидеть не стоило. Сунь Сюэ быстро рассказала матери о таинственной академии:
Академия Восточных Талантов формально считается колледжем, но набирает не выпускников школ, а детей из богатых семей, уже после окончания девятилетки (до этого — обязательное общее образование). У неё более чем столетняя история: изначально это было профессионально-техническое училище, но ради престижа каким-то образом получило статус «академии». Разумеется, государство не признаёт выдаваемые ею дипломы. Обучение ведётся по военизированной системе, с элементами промывания мозгов: учат конфуцианскому «сто добродетелей, главная — благочестие к родителям» и даосскому «высшая добродетель подобна воде». Говорят, за три года студенты полностью преображаются. А потом их отправляют в зарубежные партнёрские вузы «позолотить» диплом — и вот уже блестящий «заграничный специалист».
Чжун Лянлян растерялась:
— Тогда чего ты боишься? То намекаешь, что не хочешь наследства, то будто денег жалко?
Сунь Сюэ холодно усмехнулась:
— Ты что видела, когда мы вошли? Раскинулся на диване, курит сигару! И ты веришь этим «говорят»? Горе неисправимо — соберутся такие типы, и что получится? Скорее всего, выйдут белокожие мерзавцы с чёрной душой! Те двое безымянных — почти наверняка преподаватели этой академии. Взгляд у них неправильный. Если Цинь Фэйхун чего-то добьётся, восемнадцать тысяч ему будут не нужны, и он из гордости сам предложит их «младшему брату». А если ничего не добьётся и растранжирит наследство, то захочет заполучить эти восемнадцать тысяч. А у него там связи — и тогда Шуяню будет опасно. Но если мы покажем, что нам всё равно, он не станет заказывать убийство — будет действовать мягко, чтобы получить деньги.
Чжун Лянлян побледнела:
— Подлый! Вот почему этот парень так переменился в лице…
Сунь Сюэ успокоила её:
— Не бойся. Будет что — найдём способ. Академия Восточных Талантов работает в режиме полной изоляции: три года учёбы без каникул, без выходных. Покинуть кампус можно только по особой причине — и обязательно под присмотром преподавателя. Те двое, если я не ошиблась, мастера боевых искусств. Цинь Фэйхун не сбежит и не сможет ничего затеять.
Чжун Лянлян немного успокоилась и горько усмехнулась:
— Я всегда знала, что мать Фэйхуна — злая женщина. Думала, как она будет воспитывать сына дома… А оказывается, просто отправила его в тюрьму! Неужели не боится, что будет плохо в будущем?
Сунь Сюэ спокойно перебила:
— Господин Су создал свой бизнес с нуля — у него хватает способов справиться с любой проблемой. Нам лучше заботиться о своих делах и не лезть напролом против таких сильных людей.
* * *
Сунь Сюэ не клеветала на Академию Восточных Талантов — её ещё называли «Академией для юных правонарушителей». Родители отправляли туда детей только в крайнем случае, когда те становились совершенно неуправляемыми. Надеясь на «железную дисциплину», они закрывали глаза на то, что учебное заведение откровенно нарушало закон об образовании. Именно поэтому никто никогда не жаловался. Между академией и преступными группировками была тонкая, почти незримая связь. Хотя официально выпускники сами решали, вступать ли в такие круги, на деле многие преподаватели и студенты уже имели к ним отношение.
Сунь Сюэ плохо относилась к Цинь Фэйхуну — считала, что его характер испорчен безвозвратно. Дедушка и бабушка Цинь, конечно, были не ангелы, но истинная суть человека проявляется именно в том, как он реагирует на несправедливость и как поступает с теми, кого ненавидит. Есть черта, которую нельзя переступать. А Цинь Фэйхун не просто переступил её — он стал хуже своих бабушки и дедушки, превратившись в настоящего отброса. Поэтому Сунь Сюэ не могла даже представить, что в нём осталось хоть что-то хорошее.
http://bllate.org/book/7056/666339
Готово:
