— Почему ты не в духе? Не из-за Фэн Чжишую? — раздражённо спросила Цзян Синьжань.
Сюй Шинянь взглянула на неё. Причина и вправду была именно в этом, но она возразила:
— Просто плохо спала прошлой ночью.
— Конечно, ведь Фэн Чжишую вчера так вызывающе флиртовала с твоим мужем! От злости я сама почти не сомкнула глаз.
— А у тебя лицо такое свежее и румяное, — с лёгкой иронией заметила Сюй Шинянь. — Видимо, молодость берёт своё?
Цзян Синьжань улыбнулась и потёрла кончик носа:
— Нет, просто маска моего нового бренда отлично работает. Хочешь попробовать?
Из кухни вышла Цюй Сяьюэ и слегка приподняла бровь. Цзян Синьжань тут же струсила и поспешила прочь.
Цюй Сяьюэ с заботой спросила Сюй Шинянь:
— Ты ещё не завтракала? Я тебе приготовила.
Они сели за стол. Цзян Синьжань несколько раз пыталась заговорить с Сюй Шинянь, но, пока рядом стояла Цюй Сяьюэ — как грозная статуя, — так и не осмелилась произнести ни слова.
Как только та ушла на кухню убирать посуду, Цзян Синьжань немедленно выплеснула всё, что накопилось:
— Слышала, после вчерашней встречи с Фэн Чжишую твой муж согласился снимать с ней следующий фильм! Как он вообще мог выбрать её? Ведь она не только внешностью не блещет, но и характер у неё подозрительный!
— Да… Почему? — тихо спросила Сюй Шинянь, скорее обращаясь к себе.
— А твой сценарий он возьмёт для этого фильма?
— Если будет работать с Фэн Чжишую — нет. Если не будет — возможно.
Цзян Синьжань многозначительно подняла бровь:
— Отлично. Не стоит зря тратить твой сценарий.
Сюй Шинянь усмехнулась:
— А ты меня не считаешь убийцей своего отца?
— Зачем? Вы с мужем идеально дополняете друг друга — это взаимное процветание. Я бы не стала такой неблагодарной. Без тебя, возможно, и не было бы сегодняшнего режиссёра Суна.
— Приятно слышать, — ответила Сюй Шинянь.
Через несколько минут Цюй Сяьюэ вернулась из кухни. Цзян Синьжань тут же отстранилась от Сюй Шинянь и приторно улыбнулась:
— Сяьюэ-цзе, когда подъедет наша машина?
— Старый Чэнь только что звонил. Меня сегодня не будет, так что не устраивай мне никаких сюрпризов, а то получишь.
— Поняла, поняла! — покорно ответила Цзян Синьжань, а затем подмигнула Сюй Шинянь.
Сюй Шинянь едва заметно улыбнулась:
— Сяьюэ, а что насчёт того, чтобы дать ей попробовать роль главной героини?
— Ты считаешь, она справится?
— Очень живая, идеально подходит под образ героини в начале сюжета. А вот насчёт её превращения во злодейку — не уверена.
— Раз уж сама мамочка так говорит, конечно, лучше не выпускать воду за пределы семьи.
Едва эти слова прозвучали, как телефон Сюй Шинянь резко зазвонил.
Увидев на экране холодное и официальное «Госпожа Го», обе женщины замерли.
Сюй Шинянь смотрела на экран, будто оцепенев. Звонок оборвался, но почти сразу же раздался снова. Она знала: этот звонок нельзя игнорировать.
Нажав кнопку ответа и поднеся телефон к уху, она тихо произнесла:
— Мама.
— Приезжай домой.
И сразу положила трубку.
Этот звонок прозвучал как безэмоциональный приказ.
Цюй Сяьюэ схватила руку Сюй Шинянь, и в её голосе прозвучала тревога:
— Няньнянь, может, не надо ехать?
— Ты же знаешь её характер. Если не поеду — будет хуже.
Сюй Шинянь вела машину по извилистой горной дороге, пока не достигла пологого склона, где стоял величественный особняк.
Температура здесь была на десяток градусов ниже, чем внизу. С неба падал снег, хлопья которого таяли, едва коснувшись её плеч.
Перед ней стоял старинный особняк — место, где она родилась, но куда больше никогда не хотела возвращаться.
На губах Сюй Шинянь заиграла горькая улыбка. Но не приехать было невозможно.
Она толкнула массивную дверь. Горничная тётя Чжан, словно поджидавшая её, тут же тихо сказала:
— Няньнянь, госпожа сегодня не в духе. Лучше смягчись перед ней.
По воспоминаниям Сюй Шинянь, у госпожи Го Шуюань никогда не бывало хорошего настроения.
Вслед за тётей Чжан она вошла в гостиную. Камин пылал ярко, создавая контраст с холодом за окном.
Го Шуюань сидела в старинном кресле-качалке, у её ног свернулся ленивый золотистый кот.
Услышав шаги, она медленно подняла глаза. Её черты лица, несмотря на возраст, остались безупречными, но взгляд был холоден и мёртв, словно колодец, заброшенный тысячу лет назад.
Сюй Шинянь остановилась перед ней и произнесла:
— Мама.
— Встань на колени.
Пальцы Сюй Шинянь побелели от напряжения, но она не шелохнулась.
Го Шуюань холодно усмехнулась:
— Что, давно не кланялась — забыла, как?
Тётя Чжан вовремя вмешалась:
— Госпожа, на улице такой холод, коленям вредно.
— Разве ты не расстелила ковёр и не затопила камин? Или хочешь встать на колени вместо неё?
— Я встану вместо неё, — решительно сказала тётя Чжан.
Сюй Шинянь схватила её за руку и опустилась на колени перед матерью.
Когда-то давным-давно, тоже в снежный день, маленькую Сюй Шинянь наказали стоять на коленях. Тётя Чжан пожалела девочку и тайком велела встать. В наказание Го Шуюань заставила служанку стоять на коленях до конца — с тех пор у тёти Чжан болели колени.
Го Шуюань бесстрастно произнесла:
— Я родила тебя и растила. Ты обязана кланяться мне — это естественно.
Сюй Шинянь сидела прямо, лицо её оставалось невозмутимым.
Го Шуюань бережно погладила своего кота.
Сюй Шинянь смотрела на эту сцену, чувствуя привычную горечь: даже животное получает от матери больше нежности, чем она.
Го Шуюань продолжала гладить кота, совершенно игнорируя дочь, стоявшую на коленях перед ней.
Сюй Шинянь упрямо молчала. Только тётя Чжан нервничала, стоя рядом.
Две похожие друг на друга женщины, обе упрямые до последнего.
Боль и онемение в коленях заставили Сюй Шинянь слегка нахмуриться, на лбу выступила испарина.
Го Шуюань бросила на неё короткий взгляд и спокойно спросила:
— Поняла, в чём твоя ошибка?
Сюй Шинянь презрительно фыркнула:
— А в чём я ошиблась?
— В том, что ослепла.
— Это разве не про тебя?
Щёчку Сюй Шинянь обжёг удар. Ухо зазвенело, лицо горело от боли.
Тётя Чжан бросилась вперёд:
— Госпожа, нельзя! Врач же говорил, что с ухом нужно быть осторожной!
Сюй Шинянь гордо вскинула голову:
— Тебе следовало задушить меня в утробе. Тогда и тебе, и мне не пришлось бы страдать.
— Замолчи!! — в ярости Го Шуюань швырнула вазу на пол. Осколки ударили Сюй Шинянь по тыльной стороне ладони, и из раны медленно потекла кровь.
Тётя Чжан, увидев безумие в глазах госпожи, быстро потянула Сюй Шинянь за рукав:
— Няньнянь, скорее извинись перед госпожой.
Сюй Шинянь молчала, сжав губы. Тётя Чжан тихо прошептала ей на ухо:
— Ты мучаешься сама, но и она страдает. Зачем это делать?
Сюй Шинянь прикрыла глаза, горько усмехнулась и хриплым голосом произнесла:
— Мама, прости. Не злись.
Лишь теперь Го Шуюань немного успокоилась. Она опустилась на корточки перед дочерью, нежно погладила её по щекам и пробормотала:
— Няньнянь, мама делает это ради твоего же блага. Все мужчины — негодяи. Сун Цзэчжи — не исключение, правда?
Сюй Шинянь безучастно кивнула.
Тётя Чжан отвела Сюй Шинянь в свою комнату, чтобы обработать рану.
Старое лицо служанки было мокрым от слёз:
— Больно?
— Тётя Чжан, со мной всё в порядке, — улыбнулась Сюй Шинянь.
— Даже если ты злишься на госпожу, я тебя понимаю. Но ей тоже досталось в жизни.
Го Шуюань когда-то была знаменитой актрисой. За ней ухаживали десятки богатых наследников, но отец Сюй Шинянь оказался самым настойчивым и искренним.
Молодые люди легко влюбляются. Го Шуюань в расцвете славы решила уйти из кино и выйти замуж.
Многие сожалели, но она верила, что нашла настоящую любовь, и без колебаний оставила любимую профессию.
Первые годы брака были счастливыми, пока Го Шуюань не забеременела Сюй Шинянь. Тогда её муж изменил ей.
Го Шуюань не могла поверить, что человек, клявшийся в вечной любви, предаст её. Скандал разгорелся на весь город.
Мужчина, привыкший командовать, не собирался терпеть капризы жены. Чем громче она протестовала, тем меньше уважения он к ней проявлял, открыто появляясь с любовницей.
Только благодаря уговорам тёти Чжан гордая Го Шуюань смирилась. Она молча приняла существование соперницы, лишь бы муж иногда интересовался ею.
Но мир длился недолго. Через месяц после рождения Сюй Шинянь у любовницы обнаружилась беременность.
Всё внимание мужа переключилось на неё, и Го Шуюань окончательно сошла с ума. Она поняла: уступки лишь поощряют наглость.
Когда муж перестал приходить домой, вся её злоба обрушилась на новорождённую дочь. Постоянные побои и унижения стали нормой.
Врачи диагностировали у неё тяжёлую депрессию.
— Как мама узнала про Сун Цзэчжи? Она же не читает светскую хронику, — спросила Сюй Шинянь.
К тому же утром все новости уже исчезли.
— Всё Ван Линь, — с досадой ответила тётя Чжан.
Ван Линь — младшая сестра той самой любовницы, которую отец Сюй Шинянь устроил замуж в богатую семью.
Взгляд Сюй Шинянь стал ледяным:
— Мама опять не спала всю ночь?
— Сегодня легла рано. Звонок тебе сделала сразу после того, как положила трубку.
— Понятно.
Рана на руке оказалась небольшой. Два пластыря — и кровотечение остановилось.
Когда Сюй Шинянь вышла из комнаты тёти Чжан, Го Шуюань рассматривала осколки вазы. Сердце Сюй Шинянь сжалось, но голос она сделала мягким:
— Мама, давай посмотрим фильм?
Го Шуюань ещё раз взглянула на осколки и выбросила их в мусорное ведро.
На предложение дочери она ничего не ответила.
Фильм был тот, за который Го Шуюань получила первую премию «Золотой лотос» в двадцать три года.
Тогда она была неотразима — красота, от которой замирало сердце.
Но даже такая женщина пала жертвой изменника.
Поэтому чувства Сюй Шинянь к матери были сложными: ненавидеть не могла, но и любить тоже не получалось.
Фильм смотрели молча. Го Шуюань любила пересматривать своё прошлое — это позволяло ей хоть ненадолго убежать от настоящей боли.
На обед тётя Чжан приготовила любимые блюда Сюй Шинянь. Настроение Го Шуюань немного смягчилось, и она даже рассказала дочери о детских воспоминаниях.
Когда Го Шуюань ушла спать после обеда, тётя Чжан вздохнула:
— Ваши отношения и так натянуты до предела. А после истории с трастовым фондом вы окончательно поссорились. Неудивительно, что она не одобряет ваш брак.
— Это ведь она сама поставила условие! Я выполнила её требование, а теперь она недовольна?
— Няньнянь, ты прекрасно понимаешь её намерения, но всё равно идёшь напролом.
— Тётя Чжан, я отлично знаю её. Она ненавидит меня за то, что я разрушила её брак, и хочет, чтобы я испытала ту же боль.
Тётя Чжан ласково погладила Сюй Шинянь по голове:
— Но я верю в твой выбор.
— А вдруг он ошибочный? Может, мама добьётся своего, — с горечью сказала Сюй Шинянь.
— Няньнянь, в браке самое важное — искренность. Нельзя держать всё в себе.
Только не она молчала.
Но Сюй Шинянь не хотела тревожить пожилую женщину своими проблемами и улыбнулась:
— Я поняла.
Она вернулась домой почти в девять вечера. Лишь после ужина Го Шуюань наконец позволила ей уехать.
Если бы ей пришлось остаться в этом старом особняке на ночь, она бы не сомкнула глаз.
Цюй Сяьюэ встретила её с тревогой:
— Как всё прошло?
— Просидела на коленях час, получила пощёчину, порезала руку. Всё нормально.
Глаза Цюй Сяьюэ тут же наполнились слезами. Она взяла Сюй Шинянь за запястье, усадила на диван и осмотрела рану, всхлипывая:
— Как ты можешь так легко об этом говорить!
— Привыкла. Со временем ко всему привыкаешь.
— Неужели она тебе родная мать? Так жестоко!
Сюй Шинянь горько усмехнулась:
— Если бы не была родной, возможно, и не была бы так жестока.
— Няньнянь, прости. Если бы не я, ваши отношения, наверное, не испортились бы так сильно.
Сюй Шинянь зажала щёки Цюй Сяьюэ пальцами и весело рассмеялась:
— Дорогая, тебе так нравится быть козлом отпущения?
— Ну а кто ещё виноват?
http://bllate.org/book/7054/666082
Готово:
