× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие недели в компанию Шу Тун регулярно прибывали целые ящики мандаринов. Чтобы фрукты не испортились, офис организовал ежедневную раздачу цитрусов всем сотрудникам бизнес-центра. Фотографии этой акции, опубликованные официальным микроблогом компании, вызвали у публики смех и недоумение.

Короткометражка «Преодолей меня» транслировалась на нескольких платформах. Несмотря на то что это всё ещё вертикальная короткометражка, по сравнению с предыдущим проектом Шу Тун — мелодраматичной историей о возрождении и мести — новая работа продемонстрировала явный прогресс как в художественном замысле, так и во всех остальных аспектах. Благодаря увеличенному бюджету сериал получил отличные отзывы уже во время показа, а в день выхода финала несколько раз взлетел в тренды и достиг невероятной популярности.

Одновременно с этим появилось множество аналогичных короткометражек — будто грибы после дождя. Хотя низкокачественные короткие видео полностью не исчезли, именно короткометражки теперь захватили львиную долю трафика.

С привлечением капитала началась новая эпоха короткометражного кино.

Шу Тун уже собрала более двадцати миллионов подписчиков, однако в своём микроблоге она по-прежнему скромно указана как «любитель съёмки».

Когда она подписывала контракт с инвестиционной компанией, Чу Фань внимательно изучил документ, благодаря чему все невыгодные для неё условия были исключены. Теперь Шу Тун не связана ограничениями агентства и может пробовать себя в других сферах — например, в полнометражном кино, о чём она давно мечтала.

Хотя новых режиссёров появлялось больше, чем песчинок в реке, Шу Тун была среди первых.

Теперь её уже не волновало, будет ли у неё следующий проект — она переживала лишь о том, как снять качественную работу, поэтому при выборе сценариев становилась особенно осторожной.

Для неё Чу Фань всегда был надёжной опорой. Он мог решительно вмешиваться в её дела, но…

Он также очень быстро и умело признавал ошибки — точь-в-точь как папа Чу.

И Шу Тун всегда легко прощала ему.

Например, сегодня он вернулся из-за границы и хотел поужинать с ней, но по дороге ей позвонили и пригласили на встречу с несколькими режиссёрами. Узнав об этом, Чу Фань самостоятельно позвонил этим режиссёрам и перенёс встречу, чтобы увести Шу Тун на уединённый ужин вдвоём.

Шу Тун не рассердилась, лишь сделала ему замечание:

— Не злоупотребляй своими связями. Люди могут начать тебя критиковать.

Чу Фань тут же ответил:

— Я виноват, в следующий раз учту.

Его слова полностью перекрыли её речь.

На улице становилось всё холоднее. Покидая ресторан, Шу Тун шла, держась за руку с Чу Фанем, и попыталась выдернуть ладонь, но он не отпускал.

— Ты же идёшь за машиной, зачем держишь меня?

Чу Фань взглянул на их сплетённые пальцы:

— Мне нравится.

Шу Тун:

— …Как хочешь.

Сказав это, она не удержалась и слегка покачала их соединённые руки. В зеркальной поверхности рядом отразились их силуэты, и она задержала на них взгляд.

Аааа, кажется, она сама влюблена в свою пару!!

Чу Фань почувствовал, как она вдруг стала стеснительной и замкнутой. Забравшись в машину, он бросил на неё несколько любопытных взглядов:

— С тобой что-то не так.

Шу Тун:

— …Веди машину, не говори ни слова.

Каждый раз, когда он открывал рот, её романтический образ «парочки» тут же рассыпался.

Чу Фань:

— …

Весь путь Шу Тун снимала видео на телефон, а затем спокойно монтировала его. Почти добравшись до дома, она загрузила ролик в микроблог.

Чу Фань припарковался, а Шу Тун уже спала, прижавшись к экрану телефона.

Лифт открылся — внутри теснились человек семь-восемь молодых людей, очевидно, только что закончивших ужин. От них пахло алкоголем, лица были красными, и они оживлённо болтали.

Они собирались выйти, но, увидев у дверей Чу Фаня, державшего на руках Шу Тун, мгновенно замерли.

Шум в лифте сразу стих.

Чу Фань взглянул на панель управления и на толпу внутри, после чего вежливо напомнил:

— Это первый этаж.

Если им не нужно в подземный паркинг, им пора выходить.

Шу Тун услышала голос Чу Фаня и резко проснулась:

— Что случилось?

Чу Фань наклонился к ней, его голос стал мягче:

— Ничего. Скоро дома.

Шу Тун поняла, что он несёт её на руках, зевнула и спрыгнула:

— Опять уснула… В последнее время так устаю. Ты должен был разбудить меня.

Чу Фань:

— Мне хотелось нести тебя.

Шу Тун:

— …

Она перевела взгляд на лифт и тут же застыла. А люди внутри, наконец осознав происходящее, высыпали наружу, как стайка рыбок, постоянно оглядываясь на них, чтобы убедиться: перед ними действительно знаменитая пара «Мандарины»!

— Аааа, это точно Чу Фань и Лоу Шу Тун! Я не ошиблась?!

— Боже мой, наш староста ничего не говорил, что Лоу Шу Тун живёт здесь!

— Даже староста оцепенел, наверное, и сам не знал.

— Чу Фань такой красавец! Аааа!

— Контролируйте себя! Лоу Шу Тун в реальности ещё красивее!

— Как он нежно с ней говорит! Так мило!!!

— Они такие сладкие~~~ Я не выдерживаю! Аааа!

Двери лифта закрылись, заглушив их восхищённые возгласы.

— Апчхи!

Чу Фань чихнул несколько раз подряд, нахмурился, и его глаза слегка покраснели.

Шу Тун посмотрела на него и, наконец, подошла ближе, обняла и тихо спросила:

— Нос беспокоит?

Он всегда был чувствителен к запахам, а в лифте стоял смешанный дух алкоголя и пота — терпеть такое он не мог.

— Мм… — протянул он с заложенным носом.

Уголки его губ дрогнули в довольной улыбке. Он слегка наклонился и спрятал лицо у неё в шее, пока аромат мандаринов не заполнил его лёгкие.

На самом деле он не был таким уж хрупким — просто рядом с ней мог позволить себе быть немного слабее.

Видео, которое Шу Тун выложила в микроблог, снова стало поводом для шквала комментариев. Профиль Чу Фаня в боковом ракурсе заставил фанаток визжать от восторга.

— Я заметила кольцо! Шу Тун, ты хотела намекнуть на это в видео?!

— Лоу Шу Тун родилась под счастливой звездой! Даже случайный ролик получается таким классным — неудивительно, что другие блогеры копируют её стиль!

— Говорят, Чу Фань больше не работает моделью, но часто появляется в её проектах. Иногда, когда ей срочно нужен актёр, она просто тащит его на съёмку! Ха-ха, так мило!

— Каждый день ем конфетки из микроблога Чу Фаня — приторно сладко! Не понимаю, почему некоторые фанаты продолжают судачить о семье. Сам дом Чу никогда не высказывался против Лоу Шу Тун!

— Все в индустрии знают: Чу Фань без ума от Лоу Шу Тун, но она помешана на заработке и очень прямолинейна. Однажды мужчина прислал ей кучу люксовых подарков, а она холодно ответила: «Спонсорство проекта уже закрыто, больше не нужно». Ха-ха, умора!

— Её команда рассказывала, что она обожает «собирать пары»: кроме «Мандаринов», она готова сватать всех подряд! Помните историю про мышку и клавиатуру в долгом расставании? Именно она начала эту шутку, а Ай Мэн потом написала пост — и это взорвало интернет!

— Лоу Шу Тун — признанная «парообразовательница»! Подскажите, где найти ту историю про мышку и клавиатуру?

— Прошло полгода, фанаты всё ещё анализируют их отношения, но «Мандарины» по-прежнему сладки!

— Сегодня я узнала, что Лоу Шу Тун живёт в моём районе! И я лично видела, насколько они милы вместе!

Кто-то выложил фото, где Чу Фань несёт Шу Тун на руках, и подробно описал встречу в лифте. После того как находчивые пользователи переработали этот эпизод в пятитысячный любовный рассказ, множество блогеров-маркетологов вновь принялись раскручивать «Мандарины».

Позже в сети стали появляться фото Шу Тун за обедом с мамой Чу, затем пошли слухи, что она переехала в дом Чу, а вскоре их запечатлели в момент подачи заявления в ЗАГС…

Фанаты пары были в восторге.

Даже хейтеры Шу Тун наконец замолчали.

— — —

Шу Тун всегда действовала обдуманно и уверенно. Её дебют в качестве режиссёра полнометражного фильма прошёл без малейшего замешательства — наоборот, она выглядела совершенно собранной.

Этот фильм основывался на правах, которые она сама приобрела. Оригинал — роман «Свободный город», масштабное фэнтези объёмом более десяти миллионов знаков. С самого начала подготовки картина привлекала огромное внимание.

Как дебютная работа нового режиссёра, фильм собрал инвестиции от десятков кинокомпаний по всей стране. Давление на Шу Тун было колоссальным — ведь до выхода в прокат предстоял долгий путь.

Она участвовала в каждом этапе производства. Во время рекламной кампании она несколько раз появлялась на промо-мероприятиях, а Чу Фань сопровождал её в поездках по городам.

Команда, конечно, не упустила возможность использовать популярность «Мандаринов», но Чу Фань, хоть и сопровождал Шу Тун повсюду, никогда не появлялся на кадрах. Фанаты умоляли организовать совместное фото, но агентство упорно отказывалось — пока наконец на премьере зрители не увидели их вместе.

Фильм и «Мандарины» одновременно взлетели в тренды, а заодно возродился интерес и к оригинальному роману.

Общественное мнение разделилось: одни с нетерпением ждали премьеры и восхищались смелостью Шу Тун, другие насмехались, мол, кто вообще позволяет снимать фильмы автору короткометражек!

Однако эти насмешки быстро утихли.

«Свободный город» установил рекорд кассовых сборов в день премьеры и продолжал бить рекорды. Отзывы оказались даже лучше, чем ожидалось.

Визуальные эффекты не уступали голливудским блокбастерам, сюжет не затягивался, в картине отсутствовал культ личности — вместо этого зрителя трогали дружба, семейные узы, выбор между жертвой и выгодой, любовь и ненависть. Каждая реплика и каждый кадр вызывали глубокий отклик.

После этого успеха в микроблоге Шу Тун, наконец, изменили статус на «новый режиссёр».

В этой жизни Шу Тун постоянно была занята, но ей нравилось это ощущение наполненности. К тридцати годам она сняла десять фильмов, каждый из которых удостоился множества наград.

Однажды она опубликовала пост: «Беру годовой отпуск, чтобы родить ребёнка. Увидимся в следующем году».

Интернет взорвался. Особенно обрадовались фанаты «Мандаринов».

За эти годы пара периодически делилась романтическими моментами, Чу Фань уже возглавил семейный конгломерат, и у обоих было полно своих дел — совместных фото становилось всё меньше.

Даже Ай Мэн с Цинь Ли внезапно объявили о помолвке и рождении ребёнка! Их дочке уже исполнилось три года!

Но вот пост Шу Тун растревожил всех. Больше всех радовалась мама Чу — она так долго скучала без внуков!

Шу Тун решила родить — и тут же выбросила все контрацептивы из дома. В свободное время она таскала Чу Фаня в спальню, чтобы «создать ребёнка».

Мама Чу ежедневно отправляла им домашние отвары и супы…

Неизвестно, как, но слухи вышли наружу — и в интернете поползли слухи: «Шу Тун неутомима, Чу Фаня буквально выжали досуха».

Шу Тун пожаловалась Чу Фаню, но тот лишь пожал плечами, подхватил её на руки и направился в спальню:

— Я бы и правда хотел, чтобы ты меня выжала.

Шу Тун:

— …

(На самом деле, если честно, именно она чувствовала себя выжатой.)

На самом деле именно Шу Тун свела Ай Мэн и Цинь Ли, но эта пара оказалась крайне неблагодарной: родив дочку, они постоянно держали её рядом.

Шу Тун всё чаще ловила себя на мысли, что тоже хочет ребёнка — и решила взять отпуск на год. Её дочь обязательно будет милее их ребёнка.

Однако планы не сбылись: в этом мире у неё родились близнецы — два мальчика.

Увидев «писюны» новорождённых, Шу Тун расплакалась:

— Гадалка же сказала, что у меня будут девочки…

Мама Чу тоже надулась — она уже растила сына и не горела желанием возиться с внуками.

В итоге папа Чу увёл жену, а Чу Фань утешал Шу Тун — только так удалось уладить хаос в палате.

Поздней ночью Чу Фань смотрел на спящих сыновей, помолчал, затем осторожно открыл одеяла, ещё раз проверил «писюны» и тяжело вздохнул.

Придётся звонить домой и просить подготовить вещи для мальчиков…

Неизвестно, откуда у Шу Тун взялась такая уверенность: стоило гадалке сказать «девочки» — она поверила. Вместе с мамой Чу они уже закупили всё необходимое для девочек… и в итоге получили двух «вонючих» сыновей.

Однако Шу Тун и мама Чу быстро пришли в себя.

Уже на следующий день каждая держала по малышу и начала обсуждать, каких невест они выберут для внуков.

Папа Чу и Чу Фань сидели в углу, кивали в знак согласия, но изо всех сил сдерживали смех.

— …Жена такая милая, — пробормотал папа Чу, почёсывая лысину.

Чу Фань ответил:

— У тебя нет жены, а у меня есть.

Папа Чу скрипнул зубами:

— …Смелый мальчишка! Хочешь, чтобы я тебя прикончил?!

Чу Фань встал и направился к кровати, тихо напомнив:

— Тунтун, ты слишком долго держишь его на руках, руки устанут. Дай мне.

http://bllate.org/book/7047/665624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода