× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя хорошая Тунтун, иди сюда, дай мамочке обнять! — сказала мама Шэнь, усевшись рядом и тут же щёлкнув дочь по лбу, едва та оказалась в её объятиях. — Сколько раз тебе повторять: не ешь всякую гадость! Из-за этого сколько раз в больнице лежала? Всё время мучаешь Цзи Чу!

Шу Тун молчала. Лучше бы уж не обнимала — сейчас начнётся нескончаемая нотация.

— Голова кружится, — прошептала она, укладываясь обратно на кровать, натянула одеяло повыше и, сохраняя вежливую улыбку, закрыла глаза.

Раздался лёгкий смешок:

— Ах ты, маленькая хитрюга! Если бы сказала, что живот болит, я бы ещё поверила, а вот голова… Ты что, головой рвёшь?

Шу Тун снова промолчала.

Хотя мама Шэнь и бранила дочь, в глубине души она, конечно, переживала и больше не стала её отчитывать.

А вот Цзи Чу досталось по полной: родители утащили его в угол и принялись строго отчитывать за то, что он плохо присматривает за Шу Тун.

Шу Тун смутно услышала имя Цюй Имина и с любопытством посмотрела в ту сторону, но так и не разобрала, как именно Цзи Чу всё объяснил — только заметила, как его родители одобрительно закивали.

Шу Тун не стала дремать дальше: в интернете началась настоящая буря, и она торопилась сама попробовать свой собственный «арбуз».

Сегодня утром число её подписчиков в Weibo перевалило за миллион — теперь она стала настоящей звездой, пользующейся популярностью и распространяющей позитив.

А вот Цюаньцюань, которая ещё вчера грозно заявила Шу Тун, что не боится конкуренции, за одну ночь потеряла сто тысяч фолловеров и даже была жёстко раскритикована собственными преданными поклонниками.

Вчера вечером Шу Тун отписалась от неё — это был чёткий сигнал: между ними нет никакой дружбы! Всё это время Цюаньцюань сама разыгрывала спектакль, чтобы приклеиться к её популярности и обмануть своих подписчиков!

За ночь ситуация вышла из-под контроля: несколько владельцев магазинов связались с Чжан Яо и выразили желание совместно подать в суд.

Чжан Яо, боясь, что Шу Тун переутомится, взяла на себя всю эту суету — ведь если понадобится связаться с Юэ Нином, ей делать это удобнее всего.

Юэ Нин даже прислал Шу Тун сообщение: «Цюаньцюань — одноклассница Гу Цинцин по старшей школе».

Шу Тун не поняла, к чему он это написал, и просто проигнорировала.

В последующие дни Цюаньцюань окончательно угодила в водоворот скандала. Раньше, когда дизайнеры обвиняли её в копировании, она легко глушила критику, ведь у неё было много фанатов. Но на этот раз всё было иначе: сразу пятнадцать владельцев магазинов предоставили доказательства плагиата. На сравнительных фото одежда не просто похожа — она абсолютно идентична.

Под натиском общественного мнения Цюаньцюань включила модерацию комментариев, но уже не могла контролировать ситуацию, как раньше. Более того, её собственные высокомерные заявления в прошлом вызвали всеобщее возмущение.

И самое главное — история о том, как она сама придумала романтическую пару с Шу Тун и использовала это для раскрутки, вызвала всеобщее отвращение. Люди, которые раньше обожали Шу Тун, теперь с ненавистью относились к Цюаньцюань.

Когда объединённая группа дизайнеров подала на неё в суд, аккаунт Цюаньцюань в Weibo заблокировали, её магазин на Taobao бойкотировали, а трансляции в прямом эфире запретили… Всем стало ясно: справедливость восторжествовала.

Шу Тун продолжала жить своей обычной жизнью и не отвечала на провокации, при этом ни на йоту не снижая темпов работы.

Её отец, у которого были дела, пробыл два дня и уехал вместе с отцом Шэнь. Мама Шэнь и мама Цзи переехали из отеля в Жуйли Юань и теперь не отпускали Шу Тун из дома, заставляя отдыхать и восстанавливаться.

Видимо, им было скучно, и они, следуя выкройкам дочери, сшили два комплекта одежды для кукол.

Шу Тун, вероятно, унаследовала свои способности от них: в молодости обе работали на швейной фабрике, а потом переключились на ресторанный бизнес.

Мама Цзи держала в руках трёхчастный костюм матроски и весело спросила:

— Эту одежду я просто обожаю! Вы с Цзи Чу хотите девочку? Хотя новорождённым такие вещи не наденешь. Как-нибудь сходим с твоей мамой в торговый центр — эти платьица, наверное, быстро станут малы…

Мама Шэнь тем временем рассматривала крошечное свадебное платье:

— Зато можно сделать красивые фотосессии: на сотый день жизни или другие важные моменты — смотрится очень мило.

Шу Тун задумалась. Как ей объяснить, что эта одежда предназначена не для детей, а для кукол, причём одно такое платье стоит больше тысячи юаней?

— Э-э-э… Уважаемые мамочки, вы помните, как в старших классах я попросила у Цзи Чу денег на платье размером с ладонь? За которое отдала 650 юаней…

Мама Шэнь и мама Цзи переглянулись. Как не помнить! Мама Шэнь чуть ноги не переломала дочери в тот раз!

Шу Тун указала на одежду в их руках:

— Это тоже для кукол. Специальный заказ от одного пользователя — 1288 юаней. А это свадебное платье особенное: одна коллекционерша кукол собирается замуж и попросила меня создать для неё свадебное платье в стиле её куклы. Цена пока не согласована.

Обе мамы замолчали.

Раньше Шу Тун могла только мечтать о таких вещах, а теперь легко шьёт их сама — и даже зарабатывает на этом.

Мама Шэнь задумчиво произнесла:

— Ну что ж… весьма оригинально.

Мама Цзи добавила:

— Мы, получается, совсем отстали от времени? Такие вещи стоят целое состояние?

Шу Тун забрала у них кукольную одежду и радостно направилась в свою комнату, оставив мам обдумывать услышанное.

Однако она не ожидала, что за время её послеобеденного сна обе мамы наберутся энергии и займут места за швейными машинками. Увидев дочь, они горячо заявили:

— Тунтун, у тебя же остались заказы! Давай мы тебе поможем с выкройками!

Мама Шэнь даже успела сшить из обрезков ткани множество милых украшений. Шу Тун даже заметила крошечного медвежонка размером с ноготь, связанного из коричневой пряжи.

Ааааа, какой он очаровательный!

Шу Тун просто растаяла от умиления.

Когда Цзи Чу вернулся домой, он услышал звук работающих швейных машинок и периодические восторженные вскрики Шу Тун.

Заглянув в специально оборудованную мастерскую, он увидел картину полной гармонии: Шу Тун сидела за машинкой, а мамы рядом шили что-то своё и непринуждённо беседовали. Обстановка напоминала настоящий цех.

Цзи Чу постоял немного, затем с лёгким вздохом произнёс:

— Ну конечно.

Мамы не хотели, чтобы Тунтун ездила в студию — боялись, что она переутомится. А в итоге дома она работает не меньше.

В чём тогда разница между домом и студией?

Цзи Чу даже пожалел, что так быстро перевёз сюда всё оборудование.

Шу Тун встала, чтобы взять ткань, и вдруг заметила Цзи Чу у двери.

Она вышла в коридор и только тогда осознала, что уже шесть часов вечера.

Таинственно потянув его в сторону, она шепнула:

— Цзи Чу, завтра я возвращаюсь в студию. Ты сегодня вечером, пожалуйста, скажи мамам…

Последние дни она хоть и помогала онлайн, но в сезон новых коллекций ей спокойнее работать именно в студии.

— Хорошо, — согласился Цзи Чу.

Шу Тун обняла его за талию и прижалась щекой к его груди:

— Цзи Чу, ты такой замечательный…

Цзи Чу прислонился спиной к стене и положил ладонь ей на макушку:

— Только сейчас язык у тебя медом намазан.

Из комнаты послышались шаги, и Шу Тун поспешно отстранилась, сохраняя почтительную дистанцию.

— Цзи Чу, ты вернулся? Купил продукты? Быстро готовь ужин! — выглянула мама Цзи.

— Да что ты всё Цзи Чу заставляешь готовить! Тунтун, тебе тоже пора учиться, не сиди постоянно на лапше быстрого приготовления! И ты, Цзи Чу, не балуй её! — добавила мама Шэнь.

Это значило, что ужинать должны вместе.

Шу Тун посмотрела на Цзи Чу и пробормотала:

— При чём тут нездоровая еда? Я же не кладу приправы, добавляю яйцо, колбаски и зелень — очень даже вкусно получается…

Цзи Чу усмехнулся:

— Повтори погромче.

Его улыбка стала ещё шире:

— Пойдём, готовить.

У Шу Тун не было фан-группы, но она собрала всех, кто интересовался кукольной одеждой, в один чат. Там она и принимала заказы.

В тот вечер, пока мамы с удовольствием ужинали, она молниеносно приняла десять заказов и распределила их между ними, обязательно указав стоимость каждого.

Как и ожидалось, мамы полностью погрузились в работу и перестали обращать на неё внимание. Лишь на следующее утро, когда Шу Тун уехала с Цзи Чу, они поняли: хитрая девчонка специально заняла их делом!

Шу Тун вернулась в свою прежнюю квартиру за объективом камеры. У двери её уже поджидал человек с измождённым лицом. Его мягкие короткие волосы безжизненно свисали, будто он был брошенный щенок, но в глазах, как только он увидел Шу Тун, вспыхнул решительный огонь.

— Шэнь Шу Тун…

— Что ты здесь делаешь? — спросила она равнодушно, лишь из вежливости, как со школьным товарищем.

Чжэн Инь поднялся на ноги, и в его голосе прозвучало обвинение:

— Ты не берёшь трубку и не возвращаешься домой.

Шу Тун:

— Мы с тобой не знакомы.

Чжэн Инь схватил её за запястье и сердито выпалил:

— Приходи работать ко мне в студию!

Шу Тун нахмурилась и резко вырвала руку:

— Не нужно.

Ладони Чжэн Иня вспотели. Каждый раз, сталкиваясь с ней, он чувствовал напряжение и не мог совладать с волнением.

— Ты хочешь стать дизайнером? Я могу помочь тебе.

— Ты уже говорил это раньше. Ты хотел, чтобы я умоляла тебя, а потом ещё и спала с тобой. Чжэн Инь, ты совсем больной? Ты думаешь, что любишь меня? По-моему, ты просто сам себя жалеешь.

Шу Тун отстранилась, ввела код и, войдя в квартиру, хлопнула дверью, не обращая внимания на его ошеломлённое выражение лица.

Чжэн Инь долго стоял перед закрытой дверью, словно окаменевший, и лишь спустя долгое время пришёл в себя.

Он наконец решился подойти к ней, но, кажется, упустил свой шанс.

С самого начала он смотрел на неё свысока, считая, что достаточно переспать с ней — и перестанет о ней думать…

Но теперь, видя её холодность, он понял: ему нужно гораздо больше.

Шу Тун нашла забытый объектив и собиралась уходить.

Она безучастно выдернула руку.

Чжэн Инь сделал шаг вперёд, но в этот момент за его спиной раздались шаги.

— Готова? — Цзи Чу прошёл мимо Чжэн Иня и взял у Шу Тун сумку.

Чжэн Инь напрягся. Эта сцена повторялась в университете бесчисленное количество раз.

Каждый раз, когда он решался заговорить с ней, появлялся Цзи Чу и идеально прерывал их контакт.

Сжав кулаки, он бросил взгляд на Цзи Чу:

— Цзи Чу, ты сделал из неё посмешище в Weibo! Как ты вообще смеешь быть рядом с ней?

Шу Тун нахмурилась:

— С каких пор я стала посмешищем?

Чжэн Инь:

— Он изменял с другой женщиной, а ты всё ещё с ним?

Шу Тун почувствовала, что разговаривает с идиотом. Она взглянула на Цзи Чу:

— Ладно, поговори с ним сам.

С этими словами она ушла.

Остались только Чжэн Инь и Цзи Чу у двери.

— Больше не приставай к ней, — сказал Цзи Чу, когда Шу Тун отошла достаточно далеко. — У тебя никогда не будет шанса.

Эти слова задели Чжэн Иня до глубины души, и он процедил сквозь зубы:

— Почему? Ты ведь плохо с ней обращаешься! У неё даже нормальной работы нет!

— Это твоё мнение.

— А ты знаешь её мнение?

Цзи Чу на мгновение замер:

— Знаю.

Шу Тун ждала Цзи Чу в машине. Через несколько минут он вернулся и сел за руль.

Шу Тун игриво посмотрела на него:

— Видишь? Даже если я выйду замуж, за мной всё равно будут ухаживать!

Цзи Чу с лёгкой усмешкой повернулся к ней, наклонился ближе, и в его тёмных глазах вспыхнул жар:

— Значит, придётся присматривать за тобой внимательнее.

С этими словами он обхватил её затылок и прижался губами к её губам, вбирая сладость поцелуя.

Дыхание перехватило, воздух накалился, и Шу Тун почувствовала знакомое жаркое томление.

Но место было не подходящее, и время не то. Она ущипнула его за бок.

Цзи Чу отпустил её. Их губы разомкнулись, но в его глазах всё ещё пылало жгучее желание обладать ею. Он долго смотрел на неё, сдерживая нарастающий порыв, и лишь потом нежно коснулся её губ пару раз.

— Вернись на своё место?

…… Шу Тун только сейчас осознала, что он усадил её себе на колени.

Она молча пересела на пассажирское сиденье.

Цзи Чу работал в другом районе, но всё равно отвёз её в научно-технический парк.

На фабрике уже начался выпуск осенне-зимней коллекции, а в «Сэньсэнь Оригинал» происходило нечто странное: до сих пор шили последние партии летней одежды, потому что клиенты постоянно требовали новые поставки.

Шу Тун вернулась в студию, и все сотрудники невольно перевели дух — будто обрели опору.

В этом месяце, как и договаривались, она участвовала в мероприятиях для продавцов по презентации Цзи Чу. После её первой прямой трансляции число подписчиков магазина превысило двадцать тысяч. В студию наняли ещё двух человек, однако вести эфиры по-прежнему доверяли только Чжан Яо и Эйлин, и зрители продолжали активно заходить в прямой эфир.

http://bllate.org/book/7047/665582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода