× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Тун откинулась на маленький диван, коснулась взглядом балкона и уставилась на развевающееся постельное бельё. Алые губы неохотно выговорили:

— Ах… Я и сама не знаю, считается ли это домашним насилием… Но… вчера вечером он был очень груб…

Линь Ланьлань встречалась с несколькими парнями и сразу всё поняла. Её лицо мгновенно исказилось — она судорожно вцепилась в обивку дивана и натянуто произнесла:

— Да уж, все мужчины такие сволочи.

Раньше Линь Ланьлань иногда заводила с Шу Тун разговоры на эту тему, но та всегда стеснялась и уходила от ответа.

Она знала о нынешнем конфликте между Шу Тун и Цзи Чу, знала, что та хочет развестись, и именно поэтому пришла сегодня — узнать, оформили ли уже развод. Вместо этого услышала подобные слова.

«Глядя на её распутную рожу, наверняка передумала разводиться! Фу! Психологическая измена ещё мерзее!»

«Почему она вообще имеет право оставаться рядом с Цзи Чу, чтобы тот лелеял и баловал её, как принцессу?!»

После этих мыслей Линь Ланьлань больше не могла находиться в квартире и вскоре заторопилась уходить.

Когда в доме снова воцарилась тишина, Шу Тун растянулась на диване — её клонило в сон, а голова раскалывалась.

Линь Ланьлань была последней, о ком стоило думать. Сейчас главное — Цюй Имин. Он точно так просто не отпустит её.

Шу Тун резко села, побежала в спальню, достала ноутбук и написала заявление об увольнении, которое тут же отправила в отдел кадров.

Изначально она устраивалась в отдел дизайна одежды корпорации «Тянь Юй», но в итоге её перевели в отдел стратегического планирования — прямо напротив кабинета президента, где она фактически стала личной помощницей Цюй Имина.

Согласно правилам компании, увольнение требует предупреждения за месяц, но у Шу Тун не было никаких текущих проектов — она хотела уйти немедленно!

В частном кабинете клуба Цюй Имин распустил всех, кроме Юэ Нина.

— Что у вас с этой Шэнь Шу Тун? — не выдержал Юэ Нин.

Какая наглость у этой женщины — посметь порвать отношения с Цюй Имином? Наверняка произошло нечто серьёзное. Например…

— Неужели ты действительно ничего ей не заплатил?

Цюй Имин и так был в ярости, а услышав это, фыркнул:

— Зачем мне платить? У неё, кроме лица, ничего нет! Я позволяю ей быть рядом — и она должна быть благодарна! Ты же видел, как она раньше за мной бегала? Меня от неё тошнит!

— … — Юэ Нин прищурился. — По-моему, она просто решила, что денег недостаточно.

Цюй Имин бросил на него злобный взгляд:

— Отвали! Тебе не до шуток сейчас!

Ему было плевать, играет ли Шэнь Шу Тун в «охотницу» или использует какие-то другие уловки — он больше никогда не даст ей и взгляда! Просто никчёмная особа!

Но, несмотря на эти мысли, в голове всё равно всплывал образ Шэнь Шу Тун — дерзкой, разъярённой. Гнев в груди не утихал, и он продолжал чувствовать себя обманутым!

— Ладно, без шуток, — серьёзно сказал Юэ Нин. — Раз уж вы так поссорились, что теперь с Цинцин? Ясно же, что она всё ещё тебя помнит, раз так интересуется Шэнь Шу Тун.

Раньше Цюй Имин и Гу Цинцин встречались, но из-за семейных коммерческих конфликтов и давления со стороны поклонниц они расстались.

По сути, оба всё ещё испытывали симпатию друг к другу, но никто не хотел делать первый шаг.

Цюй Имин опустил глаза и промолчал.

В этот момент дверь кабинета открылась, и вошла Гу Цинцин — холодная, как лёд, но с румянцем на щеках от выпитого вина.

Цюй Имин молча смотрел на неё. Вот она — женщина его мечты.

— Цюй Имин, нам нужно поговорить, — сказала Гу Цинцин.

Она только что закончила деловой ужин и за короткое время многое обдумала. Ей показалось глупым тратить время на эти мелочные обиды, поэтому она и пришла.

Юэ Нин кашлянул и поднялся:

— Поговорите. Я пойду.

Перед тем как закрыть дверь, он увидел, как Гу Цинцин первой обняла Цюй Имина…

На лице Юэ Нина появилась грусть и растерянность, сердце сжалось болью. Он постоял у двери несколько секунд, потом медленно ушёл.

Чэнь Чжу как раз закончил разговор с отделом кадров, когда получил сообщение об увольнении Шэнь Шу Тун.

Но Цюй Имин и Гу Цинцин всё ещё были в кабинете, так что он не осмеливался их беспокоить и ждал.

Когда сумерки сгустились, Цюй Имин вышел, обнимая Гу Цинцин. Очевидно, они не только всё прояснили, но и воссоединились.

У роскошного автомобиля Чэнь Чжу сообщил Цюй Имину об уходе Шэнь Шу Тун.

— Ха, быстро же она среагировала. Раз хочет уйти — пусть уходит. Но скажи отделу кадров: уволить её… без сохранения репутации.

В глазах Чэнь Чжу мелькнуло удивление. Он кивнул:

— Понял, господин Цюй.

«Господин Цюй собирается уничтожить Шэнь Шу Тун».

Уволенный с пятном в трудовой книжке сотрудник крупной корпорации, скорее всего, окажется в чёрном списке всей индустрии.

Цюй Имин вернулся в машину. Гу Цинцин взглянула на него и прямо сказала:

— Цюй Имин, разберись как следует со своей Шэнь Шу Тун. Не обижайся, но такие женщины лишены морали. Если она привяжется к тебе, тебе не вырваться.

Цюй Имин наклонился, чтобы поцеловать её, но она увернулась.

Он тихо рассмеялся:

— Почему такая ревнивая?

Гу Цинцин фыркнула, но в следующий раз, когда он попытался поцеловать её, не отстранилась — и вскоре смягчилась.

Чэнь Чжу сел за руль. Двое в салоне, казалось, забыли о его присутствии и продолжали целоваться.

Чэнь Чжу делал вид, что ничего не замечает, и ждал указаний.

Цюй Имин игрался с её нежной рукой, и желание вновь разгорелось. После стольких лет воздержания одного раза в клубе было явно недостаточно.

Гу Цинцин тоже почувствовала его возбуждение, но, помня о водителе, оттолкнула его.

Её давно окаменевшее сердце в этот момент окончательно растаяло. Она больше не могла себя обманывать — она по-прежнему сильно любила этого мужчину.

Цюй Имин хотел подразнить её ещё, но телефон завибрировал. Он взглянул на экран и нахмурился.

Шэнь Шу Тун прислала несколько сообщений.

[Шэнь Шу Тун]: Господин Цюй

[Шэнь Шу Тун]: Мой муж и я живём отдельно. У меня ничего не осталось. Я просто хочу уволиться и немного прийти в себя.

[Шэнь Шу Тун]: Вы согласитесь, верно?

Последнее сообщение содержало видео.

Сначала камера показала морепродукты на столе, затем дрожащим движением перевернулась на элегантно обедающего Цюй Имина.

Из видео доносился их двусмысленный диалог:

— Шэнь Шу Тун, позвони своему мужу и скажи, что задержишься.

— Не нужно звонить, я ему напишу.

— Убедись, что он не станет мне мешать. Иначе я его прикончу.

— Поняла, господин президент~

Этот короткий разговор раскрывал слишком много. Если видео утечёт, репутация Цюй Имина будет уничтожена!

Не только соблазн замужней женщины, но и такие угрозы?

Когда видео закончилось, лицо Цюй Имина окаменело от ярости.

Шэнь! Шу! Тун!

Гу Цинцин была не лучше — она сжала кулаки и сердито уставилась на Цюй Имина:

— Цюй Имин, сначала разберись со своими грязными делами!

С этими словами она хлопнула дверью и ушла.

Ничего не понимающий Чэнь Чжу повернулся к заднему сиденью и услышал, как Цюй Имин скрипит зубами:

— Отдел кадров уже разослал уведомление?

Чэнь Чжу взглянул на телефон:

— Ещё нет.

— Не надо. Утвердить заявление Шэнь Шу Тун. Пусть… уходит!

Последние три слова он почти выдавил сквозь зубы.

Чэнь Чжу понял: господин Цюй уступил шантажу Шэнь Шу Тун.

Цюй Имин швырнул телефон в сторону, в глазах пылала злоба. Отлично! Шэнь Шу Тун окончательно переступила черту!

* * *

Шу Тун убрала контейнеры от еды в мусорное ведро и только потом взяла телефон.

Как раз в этот момент позвонил Чэнь Чжу.

— Шэнь Шу Тун, господин Цюй сказал, что завтра вам не нужно приходить. Надеюсь, вы не станете выкидывать фокусы и удалите видео.

— Я человек трусливый. Пока меня никто не трогает, я ничего не сделаю. Видео я удалять не буду, но, скорее всего, никому его не покажу.

Она ведь не дура. Это видео — лучшее средство давления на Цюй Имина. Без него он легко может уничтожить её: очернить имя, уволить с позором, лишить возможности работать в будущем…

— Шэнь Шу Тун! — теперь в трубке раздался голос Цюй Имина. — Сколько тебе нужно денег?!

Шу Тун сделала вид, что не слышит, и спокойно продолжила:

— Договорились тогда: кто с кем не связан. До свидания.

Она даже представить не могла, до чего доведёт Цюй Имина её ответ.

[Прогресс изменения судьбы: 2 %!]

Голос системы прозвучал ледяным тоном — даже предупреждать больше не стал.

Шу Тун прижала ладонь к сердцу. Конечно, противостоять главным героям — всё равно что идти на верную гибель… но… как же приятно!

— Система, разве не так?

[Прогресс изменения судьбы: 2 %!]

— Система, системка, ты разве меня больше не любишь? Подскажи хоть что-нибудь!

[Прогресс изменения судьбы: 2 %!]

Эти холодные напоминания заставили Шу Тун думать, что она вот-вот умрёт.

Прошло некоторое время. Когда Шу Тун уже рисовала эскизы одежды за компьютером, система наконец заговорила снова:

[Просьба к хозяину: не будьте лентяйкой. Просьба к хозяину: быстрее собирайте очки богатства и очки обаяния. Просьба к хозяину: активно меняйте своё нынешнее положение!]

Три «просьбы» ясно показывали, насколько серьёзно и обеспокоено сейчас состояние системы.

— … — Шу Тун почувствовала, что у неё есть высокомерная, но заботливая, как отец, система.

Она встала и направилась в гостевую спальню. Все четыре стены там были заставлены прозрачными витринами, заполненными коллекционными фигурками, модными игрушками и куклами разных размеров.

Когда-то Цзи Чу основал компанию по производству таких игрушек только потому, что Шу Тун не успела купить любимую фигурку и вскользь упомянула: «Хорошо бы открыть свою компанию».

Цзи Чу, как дурачок, действительно это сделал. Теперь, как только Шу Тун находила что-то себе по вкусу, его компания немедленно получала лицензию, и она первой получала желаемое.

Теперь комната была забита до отказа.

Шу Тун вспомнила кое-что и вошла в «Вэйбо».

Благодаря постоянным публикациям своей коллекции у неё набралось более ста тысяч подписчиков. Поскольку она училась дизайну одежды, часто шила наряды для своих кукол. Раньше многие коллекционеры кукол просили её принимать заказы, но она считала это обременительным и отказывалась.

Теперь, хотя Цюй Имин и вынужден был отпустить её под угрозой видео, «Тянь Юй» — мощная корпорация. Стоит ему дать команду — и найти новую работу будет непросто.

Раз уж всё равно свободна, почему бы не заработать немного денег?

В конференц-зале компании «Сюньшу» Цзи Чу сидел во главе стола. По обе стороны расположились его давние партнёры по бизнесу, среди которых была и Линь Ланьлань.

Почти одновременно у всех в зале зазвенели телефоны или пришли уведомления.

Все машинально посмотрели на экраны — им пришло уведомление от «Вэйбо».

STТунтун: Свободна, беру заказы, пишите в личку!

Увидев знакомый аккаунт, все взгляды тут же устремились на Цзи Чу.

Они все подписаны на «маленькую капризную» и знали, что она любит выкладывать свои коллекции, привлекая множество фанатов.

Но Цзи Чу, казалось, даже не заметил вибрации телефона. Он холодно окинул взглядом присутствующих:

— Есть возражения против того, что я только что сказал?

— Нет-нет! — хором ответили все, радуясь про себя.

«Наш босс наконец-то отпустил эту капризную девчонку! Отлично!»

* * *

Шу Тун только что окончила университет и ещё не научилась экономить. Поскольку Цзи Чу всегда заботился о её быте, ей никогда не приходилось думать о деньгах, и она тратила всё до копейки.

Сейчас на двух её банковских картах вместе было меньше тысячи юаней.

Она временно не собиралась обращаться к Цзи Чу, чтобы Цюй Имин не обрушил свой гнев на него. Значит… ей срочно нужны деньги на жизнь!

После публикации в «Вэйбо» прошло совсем немного времени, как несколько человек уже связались с ней. Это были взаимные подписчики — коллекционеры кукол, с которыми она уже была знакома и которым полностью доверяла.

Шу Тун зашла на «Сяньюй», быстро создала ссылку на заказ, загрузила фотографии ранее созданных нарядов для кукол, которые получили много положительных отзывов, и отправила ссылку в «Вэйбо».

Всё больше людей начали спрашивать цены, и весь вечер Шу Тун провела, отвечая на сообщения. От долгого сидения за экраном глаза сильно пересохли.

http://bllate.org/book/7047/665567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода