× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так хорошо знал женщин — она была настоящей избалованной принцессой. Даже самая нежная близость легко оставляла на её коже синяки и царапины. Наверняка сейчас она просто задела стену…

Шу Тун повернулась к нему и наконец произнесла:

— Расстаться можно. Разводиться — нет.

Во-первых, родители тут же прилетят и убьют её. Во-вторых, ей самой этого не хотелось.

Как только она разберётся со своими делами, обязательно найдёт его. Значит, развод исключён.

Цзи Чу лишь холодно усмехнулся. Он был выше её на целую голову и обычно, разговаривая с ней, слегка наклонялся. В тот самый миг, когда она обернулась, он уже машинально начал опускать голову, но резко замер, нахмурился и отвёл взгляд в сторону.

Выпуклые жилы на руках и напряжённо двигающийся кадык ясно выдавали бушующие в нём эмоции.

Шу Тун знала его как облупленного — давно считала почти родным человеком. Она прекрасно понимала: он не может расстаться с ней.

— Пойдёшь или нет? — прямо спросила она, подняв голову и глядя ему в глаза без малейшего стеснения, будто спрашивала, купит ли он ей очередную сумочку.

Цзи Чу медленно повернул голову обратно и встретился взглядом с её влажными, сияющими глазами. Из глубины его чёрных зрачков, словно из бездонного колодца, сочилась ледяная злоба.

— Я не так уж без тебя, Шэнь Шу Тун. Поступай, как знаешь.

Бросив эти слова, Цзи Чу обошёл её и направился к прихожей.

Шу Тун, босиком ступая по цветочному платью, сделала пару шагов и начала мысленно считать.

Ровно на счёт «три» фигура у входа внезапно замерла.

Цзи Чу с силой швырнул чемодан и стремительно развернулся, чтобы вернуться к ней.

Его лицо было мрачным. Подходя, он рванул чёрную рубашку — пуговицы отлетели во все стороны!

А Шу Тун он просто перекинул через плечо и прижал к дивану.

Их брак одобрили семьи, они начали жить вместе сразу после выпуска и дома постоянно позволяли себе самые горячие игры. Сейчас же Шу Тун впервые сама его спровоцировала — Цзи Чу точно не устоит.

— Шэнь Шу Тун, с сегодняшнего дня мы свободны друг от друга.

Шу Тун нажала кнопку отправки сообщения и, используя хрипловатый, сонный голосок, игриво фыркнула:

— Хм!

Отправив это, она неспешно встала с кровати.

Разумеется, ответа не последовало, но он и не заблокировал её номер.

— Сс… — Шу Тун невольно застонала, вставая. — Всё тело болит.

Вчера Цзи Чу действительно был жестче обычного: требовал, чтобы она просила пощады охрипшим голосом, и только тогда успокаивался. Обычно он шептал ей нежные слова, но вчера молчал, сохраняя холодное выражение лица всё время. Лишь тяжёлое, прерывистое дыхание выдавало его внутреннее волнение.

Шу Тун подумала, что даже в таком состоянии он выглядел чертовски привлекательно.

Постельное бельё было свежим, от него слабо пахло апельсиновым ароматом кондиционера для белья.

Ни разу за все их встречи она ещё не чувствовала себя настолько разбитой.

Видимо, потому что Цзи Чу использовал буквально каждый уголок квартиры?

...

Шу Тун улыбнулась и вышла из спальни. На балконе развевалось мультяшное постельное бельё, уже высушенное полуденным солнцем.

Значит, после всего этого он ещё и простыни постирал.

Совершенно в его духе.

Шу Тун невольно улыбнулась.

— Вж-ж-жжж…

Она достала вибрирующий телефон. На экране высветилось имя Цюй Имина.

Увидев это имя, Шу Тун инстинктивно вздрогнула. Раньше в такие моменты её всегда охватывало странное чувство, будто кто-то управляет ею извне. Но сейчас такого ощущения не было.

Она перевела дух с облегчением — теперь она свободна.

Система оказалась весьма полезной, хоть и немного холодновата.

— Шэнь Шу Тун, где ты? Кто разрешил тебе брать отгул? Я посылаю Чэнь Чжу за тобой, немедленно приезжай, — раздался голос Цюй Имина из трубки.

Раньше, услышав его голос, она испытывала сердцебиение, знакомое только от общения с Цзи Чу, и её лицо расплывалось в глупой улыбке.

Теперь же она оставалась совершенно спокойной, внутри же кипела злость.

Злость и на этот книжный мир, и на самого Цюй Имина.

Цюй Имин любил Гу Цинцин, но между их семьями давняя вражда. В юности они встречались, потом расстались, и с тех пор между ними накопилось множество недоразумений. Поэтому он и использовал Шу Тун, чтобы досадить Гу Цинцин. Сегодня, скорее всего, будет очередная подобная сцена.

— Цюй-сэнсэй, вы ведь знаете, что у меня есть муж? Что вы вообще имеете в виду? — спокойно произнесла Шу Тун в трубку.

— Да мне плевать! Шэнь Шу Тун, немедленно приезжай! — прорычал он и резко повесил трубку.

Шу Тун посмотрела на часы — уже два часа дня.

Она потрогала живот и села за маленький столик.

Под прозрачной крышкой оказались поджаренные пельмени.

Не утруждая себя даже умыванием, она сразу начала есть, чтобы утолить голод.

Наклонившись, она уловила аромат своих волос и почувствовала прилив радости.

Цзи Чу ещё и помыл ей волосы… И даже использовал маску — оттого они такие мягкие и шелковистые.

Цзи Чу давно говорил ей, что с таким характером в обществе легко попасть впросак. Поэтому он сам выбирал ей работу, учил проходить собеседования, справляться с неожиданными рабочими ситуациями и правильно общаться с начальством… Но, вероятно, он и представить не мог, что его жена заведёт роман с боссом.

Шу Тун сочувствовала и Цзи Чу, и себе самой.

Она решила больше не вмешиваться в основную сюжетную линию и завтра же уволиться.

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как раздался холодный, безэмоциональный голос системы:

[Прогресс изменения судьбы: 4 %!]

— Вчера же было 5%! Почему сегодня стало меньше?! — удивилась Шу Тун.

Система не ответила.

Жуя слегка подсохшие пельмени, Шу Тун подумала, что Цюй Имин, со своим деспотичным характером, вряд ли легко её отпустит. Ведь пока он не найдёт другую девушку с такой же внешностью, чтобы сыграть роль перед Гу Цинцин.

Ладно, сегодня просто посмотрю, что к чему.

Чэнь Чжу приехал к её дому через пятнадцать минут и позвонил, но она не ответила.

Он вышел из машины и, нахмурившись, поднял глаза на обыкновенную старую многоэтажку.

Этот район был довольно старым и находился далеко от офиса — добираться до работы занимало около сорока минут. Шу Тун, совсем недавно получившая постоянную должность в отделе маркетинга, вряд ли смогла бы устроиться без своей внешности и милого голоска, которые привлекли внимание Цюй Имина.

Чэнь Чжу всегда презирал таких женщин. У неё есть официальный муж, но она всё равно заигрывает с Цюй Имином. А тот, в свою очередь, терпит её лишь потому, что она пока ещё полезна.

Таких глупых женщин Чэнь Чжу не уважал и не собирался проявлять к ней вежливость.

Он уже собирался набрать номер ещё раз, как вдруг заметил, что дверь открылась и на улицу вышла стройная женщина.

В компании действовал дресс-код: раньше Шу Тун, как и все сотрудники, носила полуделовые блузки и чёрные юбки до колена. Только на вечеринках с Цюй Имином она надевала вечерние платья.

Нельзя отрицать, что на светских мероприятиях Шу Тун выглядела эффектно. Однако рядом с Гу Цинцин, первой красавицей А-сити, она полностью терялась и становилась никем.

Гу Цинцин была настоящей светской львицей — в плане аристократизма ей никто не мог сравниться.

Но сейчас, увидев Шу Тун, Чэнь Чжу невольно залюбовался.

На ней была всё та же офисная блузка и чёрная юбка до колена, но её волнистые волосы явно ухожены — на солнце они переливались мягким блеском и при каждом движении источали лёгкий аромат.

Белоснежная кожа, алые губы, ясный и чистый взгляд, в котором сквозила даже некоторая дерзость — всё это создавало вокруг неё мощную, почти осязаемую ауру.

Исчезла прежняя поверхностность и робость. Теперь она выглядела элегантной и независимой.

Когда их взгляды встретились, Чэнь Чжу машинально открыл заднюю дверцу автомобиля.

Шу Тун удивилась: Чэнь Чжу, помощник Цюй Имина, обычно высокомерный и холодный, теперь открывает ей дверь?

— Спасибо, — поблагодарила она и села в машину.

Только тогда Чэнь Чжу осознал, что сделал, нахмурился, вернулся за руль, отправил сообщение Цюй Имину и завёл двигатель.

— Чэнь-тэчжу, куда мы едем? — спросила Шу Тун.

Она вышла в спешке — успела нанести лишь лёгкий макияж, да и помаду выбрала не ту. Обычно она предпочитала нежно-розовые оттенки, но сегодня накрасила губы ярко-алой помадой. Хотя, пожалуй, так даже лучше.

— Сама скоро узнаешь, — сухо ответил Чэнь Чжу, явно не желая продолжать разговор.

Шу Тун обхватила себя за руки и откинулась на спинку сиденья, решив больше не обращать на него внимания.

В оригинальном сюжете она умерла прошлой ночью, поэтому воспоминания обрывались. Но у неё в голове оставался общий план событий. Скорее всего, сейчас их везут на банкет в какое-то частное заведение — это первый пробный проект Гу Цинцин в корпорации Гу.

Узнав об этом, Цюй Имин срочно организовал встречу и решил взять с собой Шу Тун, чтобы продолжить игру.

В оригинале он не смог до неё дозвониться и поехал один. Гу Цинцин в тот момент как раз уговаривали выпить, и она чувствовала себя униженной. Появление Цюй Имина дало ей ощущение спасения, и их симпатия друг к другу резко возросла.

Лишь через несколько дней Цюй Имин узнал, что Шу Тун покончила с собой, прыгнув с крыши. Он лишь равнодушно сказал: «Пусть лучше умерла». Ведь теперь ему не придётся беспокоиться, что Шу Тун будет мешать его отношениям с Гу Цинцин.

Шу Тун прикрыла глаза, слегка улыбаясь. Ей очень хотелось посмотреть, как главные герои будут развивать свои отношения в её присутствии!

Чэнь Чжу мельком взглянул в зеркало заднего вида. Ему показалось, что с этой женщиной что-то не так. Он отлично разбирался в людях, и Шу Тун раньше точно не обладала такой аурой…

Золотой зал «Чэньсинь».

Чэнь Чжу провёл Шу Тун в частную комнату. За большим круглым столом сидели Цюй Имин и несколько его друзей.

— У-у-у! — кто-то свистнул.

Все мужчины уставились на вошедшую Шу Тун.

Она немного растерялась, но внешне сохранила спокойствие и уверенно прошла к Цюй Имину.

Тот всё это время пил, даже не поднимая головы. Как главный герой этого мира, он, конечно, был красив — настоящий «цветочный красавец» с белоснежной кожей.

Но в душе Шу Тун Цзи Чу был намного привлекательнее. Ей нравились его внушительные грудные мышцы.

— Цюй-сэнсэй, ваша малышка пришла, — с усмешкой произнёс мужчина в винно-красном ретро-костюме, прищурив свои красивые глаза.

Шу Тун узнала Юэ Нина — общего друга Цюй Имина и Гу Цинцин. В сюжете он всегда помогал главным героям сближаться и считался второстепенным персонажем, ведь сам тайно питал чувства к Гу Цинцин, но так и не признался в них, предпочтя дружбу.

Сейчас Юэ Нин, хоть и шутил, смотрел на Шу Тун с презрением и насмешкой.

Он знал, что Цюй Имин безумно влюблён в Гу Цинцин и использует Шу Тун лишь как инструмент.

Цюй Имин по-прежнему не смотрел на Шу Тун. Он допил содержимое бокала и с силой поставил его на стол.

Громкий звук заставил всех невольно напрячься.

Только Юэ Нин продолжал улыбаться:

— Малышка, садись скорее. Выпей с твоим Цюй-сэнсэем.

Шу Тун ничего не сказала и села рядом с Цюй Имином, сохраняя спокойное выражение лица, хотя зубы скрипели от злости.

Все эти люди — ничтожества в дорогих костюмах. Почему именно они считаются главными героями?

Все они — мусор.jpg

Едва она уселась, как Юэ Нин налил ей вина, а остальные начали настаивать, чтобы она выпила. Их взгляды стали многозначительными.

— Госпожа Шэнь, вы с каждым днём становитесь всё красивее.

— Да уж, талия просто модельная. Только не худейте слишком сильно.

— Ха! Зато в других местах совсем не худая!

Раньше её тоже поддразнивали, но сейчас издёвки были гораздо грубее.

За столом она была единственной женщиной — казалось, её окружили стая волков.

Она будто не заметила бокал и сначала посмотрела в телефон, а затем повернулась к молча пьющему Цюй Имину:

— Цюй-сэнсэй, зачем вы меня вызвали? Есть что-то важное?

Эти слова мгновенно прояснили взгляд Цюй Имина. Он резко встал и направился к выходу.

Пройдя пару шагов, он обернулся и потянулся, чтобы схватить Шу Тун за руку.

Но она, словно предвидя это, ловко уклонилась и отошла в сторону.

— Пошли, — нахмурился Цюй Имин, бросив на неё пристальный взгляд. Его красивое лицо слегка порозовело от вина, а в уголках глаз мелькнуло любопытство, которое тут же исчезло.

http://bllate.org/book/7047/665565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода