× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Инструментальная героиня проснулась и отыгралась (Су Сяоцзюй)

Категория: Женский роман

После смерти Шу Тун связалась с системой быстрого перехода по мирам и узнала, что во всех тех мирах была всего лишь инструментальной героиней — существовала исключительно ради того, чтобы продвигать любовную линию и карьеру главных героев.

Обладая фарфоровой кожей, ослепительной красотой и завораживающей внешностью, она всё равно умирала насильственной смертью в каждом из миров.

Чтобы избавиться от своей участи, Шу Тун начала возвращаться в те миры, где уже побывала, чтобы переписать собственную судьбу.

1-й мир: Капризная изменщица (√)

Нет, скорее — кокетливая красавица~

2-й мир: Влюблённость в шоу знакомств (√)

Я — высококачественный фанат парочек!

3-й мир: Глупенькая красавица девяностых (√)

Я не какой-то там никому не нужный мусор!

4-й мир: Роскошный цветок для тайцзуна

Тайцзун стал бывшим мужем. Огонь раскаяния, который он не сможет потушить.

Руководство к употреблению: каждый мир — отдельная история с одним мужчиной, сладко-сладко-сладко; все главные герои — одно и то же лицо.

Одно предложение: Отдавай сюда!

Основная идея: В любой ситуации нельзя терять себя.

Теги: избранная любовь, система, сладкий роман, быстрые переходы по мирам

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шу Тун | второстепенные персонажи — Цзи Чу | прочие

Городские огни разрывали густую ночную тьму, а возвращающиеся домой молодые люди оживляли тихий жилой район.

В августе даже вечерний ветерок был душным и обжигал лицо своей теплотой.

Шу Тун стояла на балконе восьмого этажа. Горячий ветер взъерошивал её волосы, которые, взметнувшись, снова падали и прилипали к покрытой потом нежной коже. Это вызывало у неё невыносимое раздражение.

Она сжала кулаки так сильно, что каждый шаг давался с трудом: внутри будто две силы тянули её в разные стороны — одна вперёд, другая удерживала назад.

Шу Тун пристально смотрела перед собой и медленно продвигалась вперёд, но сердце её уже подкатило к горлу и билось в напряжении.

Ограждение было ниже пояса, и вскоре она уже стояла за перилами.

Она не хотела прыгать с крыши, но совершенно не могла контролировать своё тело!

[Система! Система!] — мысленно закричала Шу Тун.

В ответ в её голове прозвучал холодный механический голос: [Подождите немного, мир загружается. Немедленный контроль над телом невозможен].

Шу Тун скривилась и крепко вцепилась в перила позади себя, до крови прикусив губу.

Всего несколько недель назад она уже оказывалась в такой же ситуации — тогда она упала с этой самой крыши и погибла.

Но на самом деле она не умерла. Вместо этого в её сознании появилась система быстрого перехода по мирам.

Система объяснила ей, что на самом деле она была лишь инструментальной героиней в целом ряде романов — её существование служило лишь для того, чтобы способствовать развитию любовной линии и карьеры главных героев.

Именно в этом мире система уловила пробуждение её сознания и установила с ней связь.

Шу Тун также увидела в собственном «море воспоминаний», что действительно прожила множество коротких жизней, перемещаясь из одного мира в другой, чтобы каждый раз умирать.

Теперь, связавшись с системой, она должна вернуться в те миры, где уже побывала, и изменить свою предопределённую судьбу.

Однако она и представить себе не могла, что, только вернувшись в этот мир, снова окажется на балконе и, как и прежде, потеряет контроль над своим телом.

В этот самый момент в её голове боролись два голоса:

— Прыгай!

— Нельзя прыгать!

В следующее мгновение за её спиной с грохотом распахнулась деревянная дверь, ударившись о стену!

Когда Шу Тун уже покрылась холодным потом и ноги её подкосились от страха перед неминуемым падением, вокруг её талии обвилась рука — твёрдая, как сталь, и горячая, словно раскалённое железо.

[Изменение судьбы: 5%!] — услышала она сообщение системы.

В тот же миг мужчина за её спиной с силой вытащил её из-за перил и грубо швырнул на пол!

Шу Тун приземлилась на ягодицы, больно ударившись о деревянный настил, а спиной упёрлась в твёрдую стену. Голова её была ещё в полном смятении, а в ушах эхом отдавалось тяжёлое дыхание мужчины.

— Шэнь Шу Тун, — произнёс Цзи Чу, сверху вниз глядя на хрупкую женщину и чётко выговаривая каждое слово. Его глаза были полны кровавых прожилок, взгляд — леденящий. — Как ты и хотела, мы разводимся.

Шу Тун оцепенело смотрела на него. В голове ещё крутились основные сюжетные линии этого романа, которые только что передала ей система, и всё это ещё больше запутывало её воспоминания.

В этом романном мире её звали Шэнь Шу Тун, а стоявший перед ней мужчина — Цзи Чу. Он был её детским другом и мужем.

Они знали друг друга уже двадцать лет, и сразу после окончания университета поженились.

Но совсем недавно Шу Тун начала неконтролируемо влюбляться в другого мужчину — Цюй Имина, молодого президента компании, где она проходила практику и который являлся главным героем этого мира.

С первой же встречи Шу Тун словно одержимая бросалась к нему: её колени подкашивались, глаза наполнялись розовыми сердечками, и она готова была на всё ради него — даже вредить другим девушкам, которые тоже питали к нему чувства, включая главную героиню Гу Цинцин.

Цюй Имин знал о её увлечении. Хотя в душе он её презирал и не испытывал к ней никаких чувств, он всё равно приглашал её на ужины, дарил дорогие подарки, брал с собой на светские мероприятия и представлял друзьям — всё это лишь для того, чтобы задеть Гу Цинцин.

В тот период Шу Тун уже осознала собственное «я», и внутренне она яростно сопротивлялась таким поступкам. Но её тело будто обладало собственным разумом — оно продолжало безумно влюбляться в Цюй Имина и даже часто требовало развода с Цзи Чу.

Цзи Чу глубоко любил её и, конечно же, отказывался соглашаться на развод. Так они спорили и ругались последние полтора месяца.

А сегодня Шу Тун решила угрожать ему самоубийством, чтобы добиться развода.

В оригинальном сюжете она случайно падает с крыши и погибает.

Цзи Чу сходит с ума от горя и начинает мстить главному герою Цюй Имину.

Но как может простой человек противостоять избраннику судьбы? В итоге его действия лишь ускоряют сближение главных героев, которые объединяются против него, и их чувства стремительно крепнут.

В этом романном мире и Шу Тун, и Цзи Чу были всего лишь инструментами.

Дрожащими руками Шу Тун подняла глаза на прямую, но напряжённую спину мужчины и произнесла, и её голос растворился в жарком ветру:

— Цзи Чу, я не хочу разводиться.

Цзи Чу лишь на мгновение замер, но затем продолжил идти. Его низкий, хриплый голос прозвучал с холодной отстранённостью и разочарованием:

— Мне надоело это слушать.

За последние два месяца Шэнь Шу Тун днём требовала развода, а ночью плакала и умоляла остаться вместе, обещая больше никогда не поднимать эту тему. Её постоянные перемены заставляли его мучительно страдать.

Он больше не хотел быть игрушкой в её руках.

Услышав эти слова, Шу Тун поняла: сейчас она снова под влиянием своего прежнего образа. После каждого холодного требования развода она, очнувшись, всегда пыталась помириться с Цзи Чу и обещала больше не упоминать развод.

Из-за таких бесконечных колебаний Цзи Чу, вероятно, уже перестал ей верить.

— Бах!

Шу Тун смотрела, как Цзи Чу с раздражением захлопнул дверь, и невольно поджала плечи.

Она впервые видела его таким разгневанным.

Ведь в его глазах она уже изменила ему — а это непростительно.

Однако Шу Тун не бросилась за ним следом, а прислонилась к стене и глубоко выдохнула.

Из-за сильного нервного напряжения теперь, когда она наконец расслабилась, у неё закололо в висках, а на висках и шее выступил липкий пот, от которого становилось крайне некомфортно.

Когда она встала, то почувствовала лёгкую боль в спине и ягодицах — вероятно, от удара при падении.

Хотя она родом из обычной провинциальной семьи, дома её всегда баловали как принцессу, да и семья Цзи Чу тоже всегда окружала её заботой. Поэтому она немного избаловалась и стала капризной.

[Меня снова будет неконтролируемо тянуть?] — это больше всего тревожило Шу Тун.

[Только при первом входе в мир].

Хотя система так сказала, Шу Тун всё равно волновалась. Ведь даже несколько секунд, как сейчас, могут решить всё.

— — —

Шу Тун вернулась с балкона в квартиру и привела в порядок сюжетные линии и собственные воспоминания.

Эта двухкомнатная квартира стала их совместным домом сразу после свадьбы.

Мебель здесь была вся необходимая, вещей немного, но за последние дни они почти ничего не убирали, поэтому комната выглядела крайне неряшливо.

В гостиной не горел свет, но через переделанные французские окна с балкона пробивался слабый свет, позволяя Шу Тун разглядеть фигуру, сидящую на диване.

Она закрыла дверь и включила свет, увидев чемодан у журнального столика.

Хотя они дружили с детства, отношения начались только на четвёртом курсе университета, и сразу после выпуска они поженились.

Цзи Чу всегда заботился о Шу Тун, как строгий отец, особенно контролируя её повседневную жизнь. Иногда это её раздражало, но Цзи Чу быстро находил способ её утешить.

Именно так, утешая и балуя, он постепенно сделал её избалованной и капризной.

Шу Тун босиком подошла к нему, взглядом скользнув по чемодану:

— Ты в командировку?

Цзи Чу начал заниматься бизнесом ещё на третьем курсе и постоянно был занят, поэтому частые командировки были для него нормой.

Цзи Чу сидел, положив локти на колени и опустив голову. Лишь услышав её голос, он медленно поднял лицо. Его черты были резкими, как будто вырубленные топором, взгляд — ледяным и пронзительным. Обычно он редко показывал ей такую холодную и властную сторону.

Он заговорил, чётко и прямо распоряжаясь:

— Квартиру и машину оставляю тебе. Когда будет удобно — пришли мне сообщение, встретимся в управлении по делам брака.

Они уже купили квартиру — Цзи Чу оплатил её полностью. Через пару месяцев ремонт будет закончен, и они смогут туда переехать. Машина тоже была его — не роскошная, но для его возраста купить и то, и другое своими силами было настоящим достижением.

Тем не менее он оставлял всё это Шу Тун.

Шу Тун хотела что-то сказать, но не знала, как объяснить ему про «инструментальную героиню».

Он, скорее всего, подумает, что она сошла с ума.

К тому же, связавшись с системой, она обязана выполнить задание. Если до завершения основного сюжета она не справится — её просто сотрут из существования.

Шу Тун не хотела втягивать Цзи Чу в это. Возможно, временный разрыв — действительно лучший выход.

— Прости, — сказала она.

Цзи Чу стоял прямо перед ней, пристально глядя на неё. В его тёмных глазах мелькнуло беспокойство, хотя он и не произнёс ни слова.

Он никогда не думал, что Шэнь Шу Тун, даже если небо рухнет, станет извиняться перед кем-либо. Но сейчас, услышав это, он не испытывал радости.

Он всё ещё ждал — ждал, что она скажет что-то важное.

Но она просто стояла, словно деревянная кукла, и больше ничего не добавляла.

Шу Тун с детства была красавицей. Даже без макияжа она ослепительно прекрасна. Сейчас же её маленькое личико было бледным, длинные ресницы дрожали, а на губе виднелась ранка с уже засохшей кровью.

И даже в такой момент она не попыталась его удержать.

Он с горечью подумал про себя: ведь она столько раз требовала развода и готова была стать собачкой Цюй Имина. Как она может ещё цепляться за него?

Шу Тун смотрела, как Цзи Чу дотащил чемодан до прихожей, но вдруг произнесла:

— Цзи Чу, давай на прощание займёмся сексом, хорошо?

Цзи Чу резко остановился, его спина напряглась, стала прямой и жёсткой.

В его глазах вспыхнул тёмный огонь. Услышав за спиной шелест снимающейся одежды, он резко обернулся.

Шу Тун как раз собиралась снять свою блузку с пышными рукавами.

Её кожа была белоснежной и нежной, а тонкая талия всегда была любимым местом Цзи Чу.

Как только его взгляд упал на эту изящную белизну, в нём вспыхнуло пламя желания. Он быстро подошёл и резко задёрнул шторы за её спиной.

— Шэнь Шу Тун, ты вообще понимаешь, чего хочешь? — прохрипел он, сдерживая ярость. Холодное выражение лица не могло скрыть вспыхнувшего в нём огня — возможно, даже страсти.

В моменты ссоры уровень адреналина зашкаливает, а у Цзи Чу к Шу Тун никогда не было иммунитета.

— Ты только что пыталась прыгнуть с крыши, чтобы заставить меня развестись, — продолжал он, голос его был ровным, но каждое слово резало ему сердце, как нож. — И теперь забыла об этом? Сколько ещё раз ты будешь играть в такие игры?

Шу Тун стояла к нему спиной и молчала.

Она резко сбросила блузку на пол, а клетчатая юбка соскользнула с её ног — всё так же капризно и своенравно, как всегда.

Цзи Чу уставился на покрасневшее пятно у неё на спине, зубы скрипнули от злости, а мышцы на лице напряглись.

http://bllate.org/book/7047/665564

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода