Название: Чуншаньская яблоня
Автор: Гун Цзинь Яо Лун
Аннотация:
Когда Е Тан впервые увидела Цинь Шаочуна, ей ещё не исполнилось двадцати, а ему было тридцать один.
Она — молодая, красивая и колючая. Он — зрелый, состоятельный и ветреный.
В двадцать шесть лет Е Тан уже не решалась называть «молодость и красоту» своими главными достоинствами. Встретив Цинь Шаочуна снова, она поняла: он, похоже, ничуть не изменился.
Тот же богатый негодяй.
Тот же, кто любит её.
Просто история о том, как старый бык жуёт нежную травку, а мерзавец превращается в верного пса.
(Ладно, автор — полный неумеха в аннотациях. Милостивый читатель, прошу вас: загляните-ка внутрь!)
1. Роман про «дядюшку». Разница в возрасте — одиннадцать лет. Настоящий мерзавец.
2. Любовь взрослых людей, не для подростков.
3. Счастливый конец.
4. Weibo: Гун Цзинь Яо Лун
Теги: Городская любовь, Вечные соперники, Запретная любовь
Ключевые слова: Главные герои — Е Тан, Цинь Шаочун | Второстепенные персонажи — некоторые
Одной фразой: Старый бык жуёт нежную травку, мерзавец становится верным псом.
Выносливость Е Тан к алкоголю считалась хорошей даже среди женщин: водку крепостью сорок два градуса она могла выпить две сотки и при этом без труда найти дорогу домой, не застряв каблуками в щелях между плитками и уж точно не валяясь на обочине в собственной рвоте.
Это был необходимый навык для работы в продажах — и именно поэтому Чжоу Гуанъюй сегодня взял её с собой на званый ужин.
Сейчас он почтительно встречал запоздавшего важного гостя. Хотя сам не притронулся к бокалу, лицо его уже раскраснелось, будто он получил великую милость от прибывшего.
По уровню ресторана и роскоши сервировки было ясно: сегодня предстояло угостить очень крупного заказчика. Масштаб мероприятия явно превосходил обычные возможности Чжоу Гуанъюя.
Е Тан послушно и молча стояла рядом с ним, исполняя роль украшения, но не смотрела прямо на гостя. Её взгляд скользил по бутылке спиртного на столе.
Хозяин потратился — подчинённые должны выложиться.
Про себя она досадовала: следовало бы заранее выпить пакет молока, чтобы защитить желудок. Оставалось лишь молиться, чтобы у этого «важного клиента» сегодня в желудке оказался цефтриаксон.
«Важный клиент» оказался американцем китайского происхождения. Хотя цефтриаксона он не принял, зато весьма по-западному велел Чжоу Гуанъюю убрать знаменитую китайскую водку со стола и прямо заявил, что не любит китайские тосты и настойчивые призывы выпить. Его прямота поставила всех в неловкое положение.
Е Тан не знала, радоваться ли тому, что избежала белого спиртного, или тревожиться из-за того, какой сложный клиент попался.
К счастью, всё пошло лучше, чем ожидалось. «Важный клиент» оказался в высшей степени вежливым и обходительным.
Чжоу Гуанъюй усердно называл его «господин Цинь» и просил оказывать поддержку в делах. Господин Цинь не стал уходить в дипломатические уловки, а спокойно улыбнулся и ответил:
— Конечно.
Взгляд Е Тан задержался на застёгнутых пуговицах белой рубашки — там, где сходились два массивных грудных мускула, образуя лёгкую впадину.
Внезапно господин Цинь повернулся к ней и спросил:
— Госпожа Е, вы больше болеете за Месси или за Роналду?
Е Тан на миг опешила: не ожидала, что её заметят за мечтательностью и тем более обратятся к ней лично.
Она смутно помнила, что за столом обсуждали самый горячий в эти дни вопрос — чемпионат мира по футболу. Мужчины, как обычно, считали женщин полными невеждами в этом вопросе, и Е Тан решила, что это отличный момент, чтобы расслабиться и ни о чём не думать.
Она отвела глаза и хотела что-то сказать, но вдруг поняла, что не может подобрать слов.
К тому же, от всего лишь одного бокала красного вина у неё закружилась голова и стало тошнить — явно необычная реакция.
Собеседник, похоже, и не ждал немедленного ответа. Не дожидаясь её слов, он добавил:
— Думаю, госпожа Е предпочитает Месси.
Эта пауза дала Е Тан время прийти в себя.
— Почему вы так решили? — спросила она.
Господин Цинь ответил:
— Красивые женщины, кажется, выбирают Месси, ведь он более верен в любви.
Е Тан улыбнулась:
— На самом деле, я больше за Роналду.
— О?
Улыбка Е Тан стала ещё ярче, вся её прежняя неловкость исчезла:
— Роналду выше и мускулистее, разве не так? А рост некоторых органов прямо пропорционален росту тела. Господин Цинь высок и крепок — вы, наверное, это прекрасно понимаете.
Красивая и хрупкая женщина, рассказывающая пошлости за столом, часто достигает неожиданного эффекта.
Так учил её Чжоу Гуанъюй. Е Тан называла это «контрастной миловидностью».
Она заметила, как господин Цинь явно напрягся — хотя всего на две-три секунды.
Через пару мгновений он снова был невозмутим, будто услышал не слишком удачную шутку, и довольно холодно произнёс:
— Госпожа Е, вы действительно остроумны.
Такая реакция поставила Чжоу Гуанъюя в тупик. Обычно мужчины на такие слова Е Тан реагировали иначе — с интересом, а не с таким равнодушием.
Он надеялся, что сегодня Е Тан сумеет покорить сердце Цинь Шаочуна — капризное и недосягаемое.
Е Тан, напротив, была благодарна господину Циню за то, что тот не ответил: «Вам стоило бы болеть за Джеймса».
После разговора о Месси и Роналду Цинь Шаочун больше не обращался к Е Тан, и она тоже не пыталась вклиниться в его беседы.
Чжоу Гуанъюй то и дело многозначительно смотрел на неё, намекая, чтобы она постаралась расположить к себе Цинь Шаочуна. Е Тан делала вид, что не замечает.
Она спокойно сидела и выпила ещё два бокала вина, отчего становилась всё трезвее. Видимо, она действительно не так легко пьянеет.
Чжоу Гуанъюй был крайне недоволен необычным поведением Е Тан и решил, что как только Цинь Шаочун уйдёт, обязательно выскажет ей всё, что думает.
Однако события приняли странный оборот.
После ужина Цинь Шаочун прямо при всех сказал Чжоу Гуанъюю:
— Господин Чжоу, не возражаете, если я подвезу госпожу Е домой? Похоже, мы едем в одну сторону.
В одну сторону…?
Е Тан ни разу не упоминала, где живёт или куда направляется.
Чжоу Гуанъюй взволнованно и испуганно замер. Значит, есть шанс!
Он бросил взгляд на Е Тан, спрашивая глазами её согласие.
Е Тан была одним из лучших сотрудников Чжоу Гуанъюя. Четыре года она работала в сфере внешней торговли, специализировалась именно в этой области, обладала опытом и компетентностью, а главное — имела великолепные внешние данные и никогда не терялась за алкогольным столом. Практически не было мужчин-клиентов, которых она не могла бы завоевать. Правда, иногда ей всё ещё не хватало решительности в определённых вопросах…
Не успел Чжоу Гуанъюй придумать, как мягко убедить Е Тан согласиться, как она опередила его:
— Господин Чжоу, сегодня я воспользуюсь любезностью господина Циня и позволю ему отвезти меня домой.
В машине Цинь Шаочун не произнёс ни слова. Е Тан тоже молчала. Она не понимала, как водитель узнал, куда их везти.
Автомобиль остановился у входа в пятизвёздочный отель. Е Тан презрительно скривила губы.
Господин Цинь — человек, отлично знающий правила игры. Он прекрасно владеет техникой соблазнения: привести девушку из отдела продаж подрядчика прямо в постель… Вернее, ему даже не нужно применять никаких уловок — достаточно лишь дать понять: «Я даю тебе шанс», и многие сами бросятся к нему в объятия.
Даже его водитель всё прекрасно понимал.
Е Тан наконец позволила себе прямо взглянуть на лицо Цинь Шаочуна — впервые за весь вечер.
Красивый и ослепительный мужчина, без единой складки на одежде, каждая прядь волос уложена с безупречной точностью. В уголках глаз — лёгкие морщинки, в которых читались одновременно мягкость и холодность. Такой взгляд можно получить только с годами. На безымянном пальце — ничего.
Этот последний факт она заметила ещё раньше.
Е Тан нарушила долгое молчание:
— Господин Цинь, позвольте узнать ваш возраст?
Цинь Шаочун некоторое время молча смотрел на неё, затем глухо ответил:
— Тридцать семь.
Е Тан не отводила взгляда:
— Мне двадцать шесть.
— Госпожа Е выглядит на двадцать один-двадцать два.
— Вам не мешает эта разница?
Войдя в номер отеля, Е Тан сразу направилась в ванную.
Привычное поведение помогало заглушить внутреннее напряжение.
Когда она вышла из ванной и вошла в спальню, Цинь Шаочун уже сменил одежду на шёлковый халат и спокойно сидел на диване с книгой в руках, скрестив ноги. Из-под штанины халата выглядывала икроножная мышца — плотная и чётко очерченная.
Он поднял глаза и увидел её совершенно обнажённое тело. Нахмурился:
— Госпожа Е, вы так торопитесь?
Е Тан кивнула без выражения лица:
— Мне нужно скорее домой. Давайте закончим поскорее, а потом попрошу вашего водителя отвезти меня.
Цинь Шаочун встал, подошёл к кровати, взял шёлковую простыню и накинул ей на плечи:
— Госпожа Е, вы ещё не обсохли, а кондиционер дует сильно. Не простудитесь. Если у вас сегодня дела, можете идти домой. Я уже не юноша — не могу, как мальчишка, в любой момент почувствовать желание. Боюсь, не смогу подстроиться под ваш график.
Е Тан раздражённо сбросила простыню, прижалась к Цинь Шаочуну. Тело мужчины оказалось куда честнее его слов — там явно не было «отсутствия желания».
Она провела руками под его халатом, уверенно и настойчиво, и прильнула всем телом.
Цинь Шаочун почти неслышно вдохнул, схватил её за запястья и всё так же спокойно, без гнева и без страсти, произнёс:
— За эти годы, Таньтань, ты многому научилась.
— Да, прошло четыре года. Я не могла просто стареть без пользы.
Е Тан пришла в офис только в половине одиннадцатого. Она редко опаздывала; если случалось, то лишь из-за смены часовых поясов или ночных видеоконференций с иностранцами.
Сегодня же она просто не хотела вставать.
На самом деле, прошлой ночью она вернулась домой до полуночи. Но всю ночь не спала. Просто не могла заставить себя открыть глаза утром — ни телом, ни душой.
Она не исключала возможности снова встретить Цинь Шаочуна: она не покидала город, её работа граничила с его бизнесом. Она не искала встречи, но и не избегала её.
Однако за все четыре года до вчерашнего вечера они так и не пересеклись.
Е Тан лучше всех знала: если бы Цинь Шаочун захотел увидеть её, он давно бы это сделал — и уж точно не таким неприличным способом.
Как только она пришла в офис, Чжоу Гуанъюй радостно вызвал её к себе:
— Сяо Е, ты сегодня настоящая героиня!
Как и ожидалось, Цинь Шаочун без промедления подписал с Чжоу Гуанъюем крупный контракт. Е Тан хорошо знала: Цинь Шаочун всегда щедр с женщинами.
Неожиданно — он улетел в Америку.
Ранним утром — прямой рейс в Нью-Йорк.
Чжоу Гуанъюй, получив новый контракт, говорил без умолку, словно Сянлиньская вдова, и Е Тан почти ничего не слушала. Уловила лишь, что теперь этим направлением будет заниматься дочерняя компания Цинь Шаочуна, и курировать всё будет такой-то человек. Сам же Цинь Шаочун в ближайшее время в Китай не вернётся.
— Он сказал, почему улетел в Америку? — рассеянно спросила Е Тан.
Чжоу Гуанъюй многозначительно расхохотался:
— Этот богатей — американец! Его дом в Америке, куда же ещё ему лететь? Но, Сяо Е, секретарь господина Циня специально позвонил и сказал, что в следующий раз, когда он приедет в Китай, обязательно снова пригласит нас на ужин. — Он ткнул пальцем в Е Тан и подчеркнул: — Имей в виду: именно тебя! Ты должна принять приглашение.
Е Тан изогнула губы в улыбке:
— Господин Цинь — очень занятой человек, это просто вежливость. Но даже если придётся идти на ужин, я готова ради компании на всё — разве вы, господин Чжоу, этого не знаете?
Под одобрительным взглядом Чжоу Гуанъюя Е Тан развернулась и вышла из кабинета.
Как только за ней закрылась дверь, её лицо сразу стало мрачным. Она покачала головой с горькой усмешкой: едва зажившая за четыре года рана снова заболела, а она чуть не забыла, как больно.
Е Тан зашла в туалет, умылась холодной водой. Макияж потёк пятнами, под глазами проступила синева. В двадцать шесть лет уже нельзя позволить себе не спать всю ночь. Сегодня она впервые опоздала без причины — и провела ночь без сна. Вот результат: превратилась в такого уродца.
Е Тан вспомнила: когда она впервые увидела Цинь Шаочуна, ей вот-вот должно было исполниться двадцать.
Она была молодой, красивой и колючей. Он — зрелым, богатым и ветреным.
Теперь ей двадцать шесть, и она уже не осмеливается называть среди своих достоинств «молодость и красоту». Но, встретив через несколько лет Цинь Шаочуна, обнаружила, что он, похоже, остался прежним. Та же внешность, те же манеры… Наверное, и по-прежнему коллекционирует женщин младше двадцати двух лет…
Ведь тридцать семь — для таких мужчин, как он, всё ещё лучший возраст.
http://bllate.org/book/7040/664850
Готово:
