× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё сущее содержится в пределах Великого Дао, но Дао безразлично ко всему и не делает исключений — потому оно называется безэмоциональным.

Хотя Чу Жуйцин и раньше исполняла танцы на высоком уровне, лишь номер «Killer» позволил ей в полной мере выразить своё душевное состояние. Можно сказать, что прежние выступления были всего лишь игрой, тогда как «Killer» стал подлинным проявлением её мыслей и чувств — настоящим произведением искусства, доведённым до совершенства.

Даже несмотря на то, что центром композиции формально считалась Синь Юань, её аура совершенно не выдерживала сравнения с харизмой Чу Жуйцин. Напряжённый взгляд Синь Юань в этом контрасте напоминал детскую попытку изобразить злобу: он выглядел натужно, не выдерживал критики и неизбежно терялся в тени.

Завершающий жест Чу Жуйцин — медленное приглашение пальцем — стал поистине убийственным шедевром. Её глаза, холодные, как ледяная вода, и мощная аура буквально сразили наповал всех, кто наблюдал за трансляцией. Этот момент был вырезан отдельно и распространился по всем новостным платформам, став одной из знаковых сцен шоу «Идол-новичок».

— Божественная сцена! Все участницы сильны, но Чу Жуйцин — Титан-создатель, а остальные просто обычные богини.

— Забираю свои слова о том, что она наивна. Мастер есть мастер! Что бы ни говорила мастерица — всё верно, спорить с ней — себе дороже!

— Красавчик! А-шка! Я умерла! Возьми меня замуж, муженька! _(:3)∠)_

— Центральная участница полностью затмилилась. Мои глаза сами бегут только за старшей сестрой по школе…

— Перед выступлением я злилась на Чу до белого каления, но после просмотра снова вернулась в стан фанаток. Любовь такая униженная… [слёзы]

— В конце концов, она же прямолинейный идол в стиле парней, так что крушить команду в мужском танце — вполне закономерно. [doge]

— Как фанат группы «Старшие братья» и сторонний зритель шоу, скажу объективно: Чу Жуйцин — идол с безупречными профессиональными навыками, но некоторые её поклонники никак не поспевают за её шагами, увязая в фанатских интригах.

— Как истинная соло-фанатка требую убрать слово «соло» из термина «ярая соло-фанатка». Пусть всякая мелюзга перестанет портить репутацию настоящих соло-фанатов! У неё есть собственные мысли, она не бумажная кукла из ваших фантазий.

Если до выступления с «Killer» ещё находились те, кто считал Чу Жуйцин самонадеянной и обвинял её в провокациях ради популярности, то после этого номера все остались лишь в восхищении. Сколько бы споров и критики ни возникало, в конце концов всё уступает перед одним словом — «талант»!

Даже те, кто не разделял взглядов Чу Жуйцин, не могли отрицать её профессионализм. В «Killer» она продемонстрировала доминирующее присутствие, будто никто больше не мог с ней сравниться.

Голосование на месте подтвердило это безоговорочно: Чу Жуйцин получила подавляющее большинство голосов, опередив Синь Юань, и уверенно заняла первое место в рейтинге второго этапа, получив дополнительно сто тысяч голосов!

Благодаря выдающемуся исполнению «Killer», даже несмотря на то, что несколько ярых соло-фанаток вышли из фан-клуба, позиции Чу Жуйцин не пошатнулись — напротив, её рейтинг стремительно взлетел, и она заняла первое место во втором раунде голосования!

Этот успех Чу Жуйцин стал жёстким опровержением насмешек таких, как Большая Персик и её приспешники. Ведь именно они громко заявляли, что у обычных зрителей нет силы для голосования, а теперь результат показал обратное: популярность Чу Жуйцин не только не упала, но и значительно выросла, полностью опровергнув их прогнозы.

Маленькая Фиолетовая Шевелюра: Вылезай и получай! Ты худший представитель ярых соло-фанаток, которых я видела. Даже обычные зрители проголосовали активнее тебя, Большая Персик!

Хихикающая Ха-ха: Как так получается, что кто-то уходит из фан-клуба, а идол становится ещё популярнее? [doge]

Я-Я: Учительница Чу теперь настолько известна, что даже мои друзья из других кругов знают о ней. Похоже, она действительно стала всенародной звездой.

Фанаты «Идола-новичка» тоже были ошеломлены: Чу Жуйцин, казалось, была самой молчаливой участницей проекта, но при этом стала настоящей королевой обсуждений, постоянно мелькая в топах новостей. Сначала «Учительница из Хэншуй», затем «Чу Жуйцин нарушила закон, расчистив землю под стройку», потом «Под мечом не рубят безымянных» и «Чу Жуйцин разъясняет закон» — тем для обсуждения было бесконечно много.

Мемы с её лицом и кадры из «Killer» разлетелись по всему интернету; их собирали даже те, кто никогда не смотрел шоу. Её узнаваемость далеко превзошла главную соперницу Синь Юань. Независимо от того, попадёт ли она в финальный состав или нет, очевидно одно: старшая сестра по школе уже стала знаменитостью, обгоняя даже второго участника «Обезьяньей братии» по популярности.

В особняке на западе Пекина Ли Цзянь был чрезвычайно доволен результатами второго этапа голосования и даже напевал пару строк из «Killer». Однако его хорошее настроение быстро испортилось, когда он узнал о неожиданном госте. Брови младшего господина нахмурились, на лице явно читалось раздражение:

— Зачем он вообще сюда явился?

Управляющий мягко ответил:

— Старший господин беспокоится о вас…

Ли Цзянь фыркнул:

— Ха! Он пришёл проверить, не сдох ли я окончательно?

Управляющий смущённо замялся:

— Так нельзя говорить…

— Ты абсолютно прав. Именно это я и хотел сказать, — раздался глубокий, зрелый мужской голос из дальнего конца вестибюля. Элегантный мужчина в строгом костюме снял туфли и, окружённый слугами, вошёл в гостиную.

Ли Хэнцяо ослабил галстук и, взглянув на бледного Ли Цзяня у окна, спокойно произнёс:

— Совсем жизнь не берёшь в расчёт: простудился и всё равно гоняешься за идолами. Похоже, ты сам хочешь умереть.

Ли Хэнцяо не мог поверить своим ушам, когда услышал от управляющего эту новость. Невероятно, что подобное могло случиться с его младшим братом.

Ли Цзянь раздражённо цокнул языком. Ему явно не хотелось разговаривать со старшим братом, и он отвернулся к окну.

— Я уже сказал в компании, что не стану помогать в финальном голосовании. Не трать понапрасну силы — первое место достанется New Entertainment, — продолжил Ли Хэнцяо, игнорируя недовольную мину брата. — Первые два этапа я ещё мог потакать твоим капризам, но финал — не место для детских игр.

Ранее Ли Цзянь использовал ресурсы New Entertainment, чтобы контролировать маркетинговые аккаунты в сети, защищая Чу Жуйцин от негатива и организуя контркампании. Ли Хэнцяо всё это время закрывал на это глаза, считая забавой младшего брата. Однако «Идол-новичок» был ключевым проектом в плане развития артистов компании, и теперь, когда Чу Жуйцин демонстрировала стремительный рост, её следовало сдерживать — иначе карьера Синь Юань могла быть окончательно загублена.

Ли Цзянь, словно кошка, у которой наступили на хвост, вспыхнул от ярости:

— Вы устраиваете чёртовы махинации! Вас обязательно осудят тысячи людей, вы будете прокляты!

Ли Хэнцяо невозмутимо ответил:

— Пусть ругают. Какой идол не слышал оскорблений? Для компании главное — достаточная вовлечённость аудитории и прибыль от артиста.

Ли Цзянь с трудом сдержал гнев и попытался говорить спокойно:

— Но… Чу Жуйцин в сотни раз талантливее ваших мелких артисток! Если уж говорить о прибыли, разве она не принесёт гораздо больше?

С любым другим он бы уже давно обрушил поток оскорблений, но перед лицом Ли Хэнцяо, обладавшего огромным влиянием в индустрии развлечений, Ли Цзянь колебался. Он начал задумываться: может, стоит уговорить брата подписать его наставницу? Агентство New Entertainment куда надёжнее и влиятельнее, чем «Первый сон».

Ли Хэнцяо внимательно посмотрел на брата, который пытался вести себя разумно, и после паузы сказал:

— Раз ты так считаешь, её точно нельзя брать.

Ли Цзянь, получив отказ, взорвался:

— Почему, чёрт возьми?!

— Ты никогда не уговаривал никого так вежливо. Это значит, что она для тебя слишком важна, — холодно заметил Ли Хэнцяо. — Я думал, это просто никому не известная начинающая звезда, но теперь вижу — её нужно устранить.

Он слишком хорошо знал характер младшего брата: вспыльчивый, раздражительный, мрачный, с резким языком и склонностью к несправедливым выходкам. То, что Чу Жуйцин заставила Ли Цзяня проявить сдержанность и вежливость, указывало на её особое значение — и это вызывало у Ли Хэнцяо тревогу.

Даже если здоровье брата и оставляло желать лучшего, семья Ли никогда не допустит в свой дом женщину подобного рода. Ли Хэнцяо не позволит этому случиться ни при каких обстоятельствах.

Ли Цзянь, увидев презрительную усмешку брата и услышав его откровенную угрозу, пришёл в ярость и закашлялся так сильно, будто собирался вырвать лёгкие.

На лице Ли Хэнцяо мелькнула тревога. Он быстро подошёл, чтобы похлопать брата по спине:

— Что с тобой? Ты хоть принимал лекарства?

— Прочь! Возвращайся в свою компанию и не лезь в мои дела! — прохрипел Ли Цзянь, отмахиваясь от руки брата, несмотря на жгучую боль в груди. — Иди зарабатывать свои миллионы! Я пока ещё не умер!

Ли Хэнцяо нахмурился:

— Ты обязательно должен так разговаривать?

Ли Цзянь язвительно ответил:

— А как мне следует говорить? Как ты хочешь, чтобы я говорил? Я ведь для тебя всего лишь питомец, которого ты иногда навещаешь из жалости. Не утруждай себя, старший господин семьи Ли!

Между братьями повисла напряжённая тишина, и воздух в комнате словно застыл. Управляющий нервно переводил взгляд с одного на другого.

Ли Хэнцяо долго молчал, затем тяжело вздохнул, встал, взял пиджак с вешалки и сказал:

— Её работы недавно поступили в хранилище аукционного дома. Если будет время, проверь подлинность. Если оригинал — купи.

— Нравится тебе это или нет, но ты всё равно мой родной младший брат, — добавил он, видя, что Ли Цзянь по-прежнему сидит спиной к нему, не подавая признаков реакции. На обычно невозмутимом лице Ли Хэнцяо промелькнула грусть, после чего он вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

После его ухода управляющий с сожалением произнёс:

— Младший господин, старший господин очень устаёт в компании. Его окружают враги со всех сторон, и он даже не знает простой радости обычных людей…

Ли Цзянь остался равнодушен:

— Все люди страдают. Никто не является исключением. Раз уж он родился в богатой семье, пусть принимает и все связанные с этим трудности.

— Он хочет и славы, и богатства, и при этом тёплых семейных отношений и простого человеческого счастья. Разве всё хорошее на свете должно доставаться ему одному? — с издёвкой спросил Ли Цзянь, глядя в окно на брата, садящегося в машину, будто тот был ему совершенно чужим.

— Он ваш старший брат и всегда к вам добр…

— Он просто чувствует вину, — резко оборвал его Ли Цзянь, бросив на управляющего ледяной взгляд. — Тем, кто не знает правды, лучше не делать вид, будто понимают чужую боль.

Управляющий, видя непреклонность младшего господина, промолчал.

Ли Цзянь задумался на мгновение и спросил:

— Он сказал, в какой именно аукционный дом? Ты знаешь?

Он мог сколько угодно ссориться с Ли Хэнцяо, но когда дело касалось работ матери, оставшихся в мире, оба вели себя серьёзно.

Тем временем, после завершения второго этапа голосования в «Идоле-новичке», Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя наконец получили возможность выйти из студии и вернуться в компанию для отдыха. Чэнь Сыцзя рухнула на кровать в общежитии, распластавшись, как блин, и вздохнула:

— Теперь-то я поняла, как хорошо, когда нас двое в комнате…

Комнаты в студии были тесными и неудобными, да и с гигиеной возникали проблемы.

Чу Жуйцин посмотрела на остаток на банковском счёте. Она вернула долг Чэнь Сыцзя и даже немного заработала — пусть и незначительно, но теперь она хотя бы сделала первый шаг к цели в четыре миллиона.

Собрав вещи, она попрощалась с соседкой по комнате и направилась к выходу. Чэнь Сыцзя удивилась:

— Ты правда пойдёшь в аукционный дом? До осеннего аукциона ещё далеко!

В интернете не было точной даты проведения мероприятия в этом году. Чэнь Сыцзя нашла лишь новости прошлых лет и предположила, что аукцион состоится во второй половине года. Подобные события обычно посещают только очень состоятельные люди, и организаторы редко публикуют информацию в открытых источниках — скорее всего, приглашения рассылаются лично. Поэтому найти точные данные было невозможно.

Но Чу Жуйцин решила всё равно сходить и спросить у сотрудников. Кроме того, она хотела проверить, находится ли древний меч всё ещё в хранилище — ведь она уже довольно долго работала в студии, и кто знает, что могло произойти за это время.

В аукционном доме Ли Цзянь, сидя в инвалидном кресле, рассеянно слушал объяснения сотрудника и смотрел в окно. Работник в белых перчатках осторожно демонстрировал драгоценности из витрины, обращаясь к Ли Цзяню и управляющему.

— Говорят, это работа госпожи Лу, созданная во время её учёбы за границей. Обратите внимание на технику огранки рубина…

Голос эксперта постепенно стихал, поскольку он заметил, что важный клиент явно отвлечён. Он беспомощно посмотрел на управляющего в поисках поддержки.

Управляющий вежливо напомнил:

— Младший господин?

Ли Цзянь раздражённо бросил:

— Подделка. Рука моей матери никогда не была настолько неуклюжей…

Эксперт попытался возразить:

— Вы шутите! Это безусловно подлинник, госпожа Лу однажды…

Ли Цзянь грубо перебил:

— Кто здесь мать — ты или я? Разве я не знаю уровень мастерства своей родной матери?

Эксперт: «…» Но вы же не можете определять подлинность по родству??

Ли Цзянь зря потратил время и был вне себя от злости. Не желая больше вежливо разговаривать с экспертом, он велел управляющему катить кресло прочь. Последний визит Ли Хэнцяо так разозлил больного младшего господина, что тот теперь передвигался исключительно на инвалидном кресле.

Ли Цзянь чувствовал, что вокруг сплошные неприятности, и настроение его было мрачным. Когда его везли по коридору к заднему выходу, он случайно заметил у входной двери, рядом с будкой охраны, знакомую фигуру и резко скомандовал:

— Стоп!

Управляющий остановился, недоумевая:

— Младший господин?

В следующее мгновение хрупкий и болезненный Ли Цзянь, сидевший в кресле, мгновенно вскочил на ноги, будто съел шпинат, как у супергероя Поупая. Его обычно мрачное лицо озарила тревога, и он нервно спросил управляющего:

— Как я сегодня выгляжу?

Управляющий: «?»

Увидев растерянность слуги, Ли Цзянь ещё больше заволновался:

— Ну же, скажи! Могу ли я так пойти к наставнице?!

http://bllate.org/book/7037/664603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода