× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если тебе некомфортно, просто постарайся потерпеть, — раздался знакомый холодный женский голос, от которого Ли Чэн чуть не лишилась чувств. Она окаменела и медленно повернула голову. В дверях стояла Чу Жуйцин, легко приоткрывшая их, с невозмутимым лицом. За её спиной в неловкой позе замерла Ся Мэй — явно не зная, что сказать, она растерянно переминалась с ноги на ногу.

Ничто не сравнится с унижением, когда тебя застали за обсуждением человека за его спиной — а тут он сам внезапно появился!

Ли Чэн даже засомневалась: не подстроил ли всё это режиссёрский отдел специально? Её поймали с поличным, и она на миг напряглась, но почти сразу взяла себя в руки и решила говорить прямо:

— Раз ты всё слышала, то и хорошо. Просто мне кажется, что раз это конкурс с выбыванием, твои действия не совсем честны по отношению к нам…

Чу Жуйцин легко парировала:

— А что для тебя честность? Чтобы все остальные всегда были хуже тебя — вот и вся твоя «справедливость»?

Ли Чэн стиснула зубы:

— Но сейчас мы в одной команде! Ты обучаешь участниц других групп — это напрямую влияет на результат всей нашей команды! Мы здесь ради того, чтобы пробиться в финал и дебютировать, а не заводить друзей!

Чу Жуйцин спокойно ответила:

— Я действительно не пришла сюда заводить друзей.

Ли Чэн немного расслабилась:

— Вот именно…

Чу Жуйцин продолжила:

— Поэтому тебе должно быть ясно: ты мне не подруга и не имеешь права меня останавливать.

Она посмотрела на разъярённую Ли Чэн и серьёзно добавила:

— Я обучала своих товарищей по команде, потому что это моя обязанность как капитана. Но это вовсе не означает, что я обязалась никогда больше не помогать другим. Твоё чувство дискомфорта — всего лишь проявление детской эгоистичной психики. Ты привыкла быть привилегированной и теперь не можешь смириться с тем, что кто-то ещё может подняться выше.

— Ты так и не поняла одну вещь: кроме того, что вы в одной со мной команде, вы ничем не отличаетесь от участниц соседней группы.

Голос Чу Жуйцин был ровным и спокойным, но каждое её слово будто ледяной иглой кололо Ли Чэн. Та покраснела от злости, кровь прилила к лицу, и в конце концов она с грохотом хлопнула дверью и выскочила из комнаты, ещё больше разъярённая.

Когда напряжённая атмосфера рассеялась, оставшиеся в комнате девушки с облегчением, но и с сожалением переглянулись. Столкновение между Чу Жуйцин и Ли Чэн было жёстким и беспощадным.

Чэнь Сыцзя обеспокоенно посмотрела на Чу Жуйцин и мягко попыталась успокоить:

— Не злись ты на неё…

— Я не злюсь, — искренне ответила Чу Жуйцин и даже моргнула. — А почему она так разозлилась?

Чу Жуйцин и правда не понимала: она же просто объясняла логически — откуда столько гнева?

Увидев, что подруга искренне не понимает происходящего и, похоже, вообще не восприняла этот конфликт всерьёз, Чэнь Сыцзя одновременно обрадовалась и раздосадовалась:

— Потому что, братец, ты сказала очень обидные вещи…

По сути, Чу Жуйцин прямо заявила Ли Чэн: «Мы обычные товарищи по команде, так что не строй из себя мою подругу!»

Чэнь Сыцзя старалась объяснить ей состояние Ли Чэн, приводя реальные примеры: как первенец расстраивается, когда у родителей рождается второй ребёнок; как отличник чувствует себя обделённым, если учитель начинает уделять внимание другим… Она надеялась, что такие аналогии помогут Чу Жуйцин хоть немного почувствовать ситуацию с другой стороны.

Однако Чу Жуйцин не только не разрешила свои сомнения, но и стала ещё более озадаченной. Она покачала головой и с искренним недоумением произнесла:

— У вас, единственных детей, слишком много проблем. Вас просто избаловали.

Чэнь Сыцзя: «……» Откуда у тебя такие дедовские интонации??

Старшая ученица горы Эмэй никогда не испытывала подобных чувств. Если бы она, как Ли Чэн, возмутилась, когда мастер принял новых учеников, трое младших братьев и сестёр, скорее всего, уже давно лежали бы в могиле. Она просто не могла разделить переживания Ли Чэн и считала её избалованным ребёнком, капризным и неразумным.

Чэнь Сыцзя и Лю Сяобай дружили с Чу Жуйцин, а Ся Мэй теперь явно входила в её круг. Увидев, что Чу Жуйцин совершенно не держит зла, все трое решили не зацикливаться на отношении Ли Чэн.

Чэнь Сыцзя, поражённая широтой взглядов подруги, не удержалась и спросила:

— А если соседняя команда действительно станет очень сильной и почти нас обгонит?

Чу Жуйцин спокойно ответила:

— Тем лучше. Мой клинок не рубит безымянных.

Для неё победа над сильным противником имела куда больше смысла, чем разгром слабаков.

Чэнь Сыцзя: «???»

С тех пор, как они поссорились, Чу Жуйцин и Ли Чэн больше не разговаривали — точнее, Ли Чэн намеренно избегала любой встречи с Чу Жуйцин. Остальные участницы BBC-команды заметили напряжение, но не могли помирить их и чувствовали себя неловко. Чу Жуйцин не придавала этому значения, зато у Ли Чэн, казалось, образовался непреодолимый внутренний барьер.

Ху Шао, узнав о случившемся, почувствовала вину: ведь именно она тогда неосторожно пришла просить помощи, что и вызвало разногласия между Чу Жуйцин и её командой. Обсудив всё вместе, её команда решила сознательно уступать репетиционные залы BBC-команде и по возможности больше не беспокоить Чу Жуйцин, чтобы та снова не подвергалась упрёкам со стороны товарищей.

Ху Шао даже лично нашла Ли Чэн, чтобы помирить их, но разгневанная Ли Чэн просто захлопнула перед ней дверь.

— Ли Чэн такая мелочная! Команда Ху Шао уже почти на цыпочках ходит, готова весь зал отдать BBC — чего ещё надо? Всё равно все исполняют одну и ту же песню, разве можно заставить других репетировать под палящим солнцем??

— Чу Жуйцин с самого начала не стоило помогать чужим — теперь проблемы на ровном месте!

— На самом деле, и Ли Чэн, и Чу Жуйцин правы по-своему. А вот Ху Шао ведёт себя двулично, будто специально всё подогревает.

— При чём тут старшая сестра? Она здесь самая невиновная! Открыто и честно поступает, а её ещё и осуждают??

— В конкурсе с выбыванием нельзя быть святошей — пусть другие команды сами разбираются!

— Честно говоря, Ли Чэн и Ху Шао примерно одного уровня — обе из группы B. Если бы Ли Чэн оказалась в соседней команде, она бы и рта не раскрыла. В BBC она — последняя, кто имеет право критиковать Чу Жуйцин. Как в играх: самые слабые всегда больше всех болтают.

— Ха-ха-ха, вы так серьёзно обсуждаете, будто всё реально происходит! А мне кажется, соседняя команда просто боится быть побеждённой, поэтому и уступает зал? [doge]

— Режиссёры на этот раз неплохо поработали — сценарий получился живее, чем в первом выпуске с конфликтом Чу и Синь. [doge]

— Весь рейтинг этого шоу держится на старшей сестре! Режиссёрскому отделу стоит сохранить ей жизнь под своим мечом!

Спор между Чу Жуйцин и Ли Чэн вызвал бурную реакцию в сети. Зрители активно обсуждали происходящее, выбирая сторону и высказывая разные мнения о каждой из участниц. Их конфликт трудно было оценить однозначно: Чу Жуйцин руководствовалась типичной позицией сильного, которому безразличны любые противники, тогда как Ли Чэн действовала прагматично, заботясь о выгоде своей команды.

Режиссёрский отдел, увидев такой высокий интерес к конфликту, немедленно подключился и стал брать интервью у участниц. Ведь настоящие эмоции случаются редко — нужно обязательно запечатлеть материал. Чу Жуйцин, как центральная фигура инцидента, неизбежно оказалась в центре внимания сотрудников.

Сотрудник: — Ты сказала Ли Чэн, что не пришла сюда заводить друзей. Тогда каков твой настрой на участие в шоу? Ведь это конкурс за возможность дебютировать, и нам очень интересно узнать, как ты к этому относишься?

Чу Жуйцин кратко и ясно ответила:

— Я рассматриваю это как работу.

Она не врала: изначально она решила стать идолом именно ради работы и заработка.

Сотрудник: «???»

Сотрудник напомнил:

— Но ведь шоу предполагает конкуренцию за дебют… Что, если ты доброжелательно поможешь соперницам, а потом тебя самих вытеснят из списка дебютанток?

Чу Жуйцин осторожно уточнила:

— Тогда я смогу дебютировать через свою компанию? Разве не говорят, что в таких шоу главное — популярность, а место в рейтинге не так важно?

Она отлично помнила слова Чэнь Сыцзя: место в финале не имеет значения, ведь в итоге всё решают закулисные договорённости между компаниями. Главное — набрать максимальную популярность в шоу, и даже не попав в десятку, можно получить прекрасные перспективы в будущем.

Сотрудник онемел: «…………» Ты чего говоришь такие громкие истины??

— Ха-ха-ха, вы думали, что старшая сестра святая, а она оказывается самой прозорливой! Она видит суть этих шоу с заговорами! 2333

— Сотрудник: у тебя и популярность есть, и нервы крепкие.

— Чёрт, теперь всё ясно! В итоге всё решают компании, так зачем сейчас париться??

— Чу Жуйцин: никаких подруг и товарищей — все просто коллеги.

— Это логично! По сравнению с итоговым количеством голосов, три тысячи — это вообще ничего??

— Старшая сестра — скрытый злодей! Она искусно создаёт хайп, а соседняя команда даже не понимает, что её используют и она чуть не стала жертвой меча! (спасибо собачке за защиту)

Обсуждения в сети не утихали, но скоро обе команды должны были выступить с номером «Красное», и только после голосования всё окончательно решится. Если BBC-команда победит, никто не будет критиковать Чу Жуйцин. Но если выиграет команда Ху Шао, форум взорвётся, и Чу Жуйцин зальют потоком негодования.

Участницы переоделись и тихо ожидали за кулисами. Перед красивой сценой собрались восемьсот зрителей, размахивая разноцветными баннерами. Когда на сцену вышел ведущий Лу Линь, зал взорвался восторженными криками. Кто-то даже держал фото «Обезьяньей братии» с крупной надписью: «Второй братец пришёл на поддержку!»

Одна из участниц, глядя на экран с трансляцией зрительского зала, громко рассмеялась:

— Чэнь Сыцзя, Лю Сяобай, да вы же обе в «Обезьяньей братии»!

Чу Жуйцин подняла глаза и тоже увидела фотографию «второго брата»:

— «???»

Чу Жуйцин: откуда здесь фото второго брата??

В раунде дуэлей победителя определяют зрители на месте. Та команда, которая наберёт больше голосов, побеждает, и все её участницы получают дополнительно по 3 000 голосов. Кроме того, участница победившей команды, получившая наибольшее количество голосов, получает ещё 2 000, то есть в сумме — 5 000 голосов.

Именно из-за этих наград и разгорелся конфликт между Чу Жуйцин и Ли Чэн. Если бы интервью не состоялось, сейчас в чатах снова начались бы споры, кто прав — Чу или Ли. Но после откровенного интервью зрители будто прониклись философией Чу Жуйцин, стали всё воспринимать спокойнее и даже начали шутливо подкалывать друг друга.

— Девчонки, не переживайте! Три тысячи — это ерунда, ведь в итоге всё решают компании, и только избранница продюсеров сможет дебютировать! [doge]

— Девчонки, не переживайте! Дебют — тоже не главное! Попадёшь в плохую компанию без ресурсов — будешь дома сидеть и пупырышки чесать! [doge]

— Девчонки, не переживайте! Даже если соберёшься в группу — это ненадолго! Через год все разбегутся, а пока в группе будут драться фанаты-одиночки! [doge]

— Пророки, вы всё уже раскрыли! Теперь режиссёрский отдел точно возненавидел Чу Жуйцин! 233

BBC-команда первой вышла на сцену. Под ярким светом центр Чэнь Сыцзя мощным и чистым вокалом начала первую строчку песни. Чу Жуйцин в алых одеждах, с чёрными как смоль волосами и холодным, соблазнительным, но в то же время величественным макияжем, едва появившись на сцене, вызвала взрыв восторженных криков.

Живое выступление сильно отличалось от записанного видео. Зрители в зале могли почувствовать множество деталей, недоступных на экране, и легче поддавались атмосфере. Раньше многие участницы побаивались Чу Жуйцин, и зрителям было трудно это понять. Но теперь, увидев её вживую, они внезапно всё осознали.

Зрители в зале: «Ого, у неё реально мощная аура! Какая же она крутая?!»

Чу Жуйцин долгие годы занималась боевыми искусствами, и вокруг неё всегда витала особая энергетика. На сцене она не сдерживала её — напротив, выпустила на полную!

Трёхминутное выступление пролетело быстро, но после него все участницы тяжело дышали от усталости. Они вернулись за кулисы и нервно сели на стулья, ожидая вердикта.

В комнате стоял большой экран, на котором по обе стороны отображались имена участниц обеих команд. Скоро должны были объявить результаты голосования. Команда Ху Шао сидела рядом с BBC-командой, и в комнате царила гробовая тишина.

Вскоре на экране появился первый результат:

Ли Чэн (7) против Ван Янь (28).

Ли Чэн мгновенно побледнела. Все знали: результаты выводятся от меньшего к большему, а значит, она — последняя в общем зачёте обеих команд!

— Неудивительно, что она так переживала — с такими результатами соседняя команда легко может обогнать! 2333

— Ли Чэн настолько плоха? Она же из группы B! Кто видел её сольное выступление?

— Всю группу B тащила Чу Жуйцин. Ли Чэн даже не перешла в группу A. Последние дни она избегала Чу, полностью потеряла концентрацию и, конечно, отстала.

— Ли Чэн — настоящий «коробочный стратег»: много болтает, а результат — полный провал.

Результаты команд были очень близки. Лю Сяобай и Ся Мэй немного подтянули показатели BBC-команды, но разрыва не получилось. Оставались только Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя — очевидно, они заняли первые два места в своей команде.

После звукового сигнала одновременно отобразились последние четыре результата, вызвав шум среди присутствующих.

Чэнь Сыцзя (143) против Ху Шао (101).

Чу Жуйцин (271) против Линь Сяоюань (93).

Чу Жуйцин набрала почти вдвое больше голосов, чем Чэнь Сыцзя, создав огромный разрыв и обеспечив BBC-команде уверенную победу!

Вскоре все участницы BBC-команды получили по 3 000 дополнительных голосов, а у Чу Жуйцин стало 5 271 голос.

— Поздравляем старшую сестру! Она избежала беды, её главный геройский свет по-прежнему ярок, и тролли не смогут её затопить! [applause]

http://bllate.org/book/7037/664597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода